ေလးေတာင္ေျမမွာ ပြင့္ေသာ ၾကာ

                  ဇဲြသစ္ (ရမၼာေျမ)

(၁)
ၾကာဆိုုတာ
ကန္ေအာက္ၾကမ္းျပင္မွတစ္ဆင့္

ေရကိုု ထိုုးထြက္
တန္ခိုုးထက္တဲ့ ပန္းတစ္မ်ဳိး။

ၾကာဆိုုတာ
အရိုုးလည္း အသံုုးဝင္
အဖူးလည္း အသံုုးက်
အပြင့္လည္း အသံုုးတည့္
အသီးလည္း အသံုုးမ်ား
တန္ဖိုုးထားအပ္တဲ့ အပင္တစ္မ်ဳိး။

ေရျမင့္မွ ၾကာတင့္ပါသတဲ့။
ေဟာ့ … ဒီၾကာပန္းကေတာ့
ေရျမင့္လိုု႔ ၾကာတင့္တာမဟုုတ္၊
ၾကာတင့္လုုိ႔ ေရေတြျမင့္ခဲ့ၾကရျပီ။

သူဟာ
ဖူးတုုန္းလည္း အက်ဳိးပြား
ပြင့္ေတာ့လည္း တန္ဖိုုးထားရတဲ့
ဘုုရားပန္းအိုုးထဲက ၾကာပန္းမ်ဳိးေပါ့။
xxxxx     xxxxx    xxxxx  xxxxx

(၂)
၁၉ ၉ ၉  - ခုုႏွစ္၊ ေအာက္တိုုဘာလဧ။္ တစ္ခုုေသာေန႔။ရမ္းျဗဲျမိဳ႕နယ္၊ ေလးေတာင္တုုိက္နယ္၊ ဇရပ္ျပင္ရြာႏွင့္ ကြမ္းအိုုင္ရြာတိုု႔ အစပ္ရွိ ၾတိဂံသဏၭာန္ ေျမကြက္ေပၚတြင္ ခန္႔ညားစြာ တည္ရွိေနသည့္ အ.ထ.က ဇရပ္ျပင္ ေက်ာင္းေတာ္ၾကီး၌ ေမာင္ေက်ာ္ေဇာတစ္ေယာက္ အဌမတန္း တက္ေရာက္ေနခ်ိန္။

သံပရာသီးဟင္းရည္ဆဲြေခၚသြားေသာ အတိတ္

ရာသီဥတုုက ပူမလိုုလိုုနဲ႔ မပူတဲ့ေန႔လိုု႔ ဆိုုရမယ္။ အပူခ်ိန္ ၂၇ ဒီဂရီဆိုုေပမယ့္ ေလတိုုက္ေနတာေၾကာင့္ ပူသလိုု မထင္ရ။ 

ဒီလိုုအခ်ိန္မွာ ျမန္မာသၾကၤန္အခ်ိန္အခါနဲ႔ တုုိက္ဆိုုင္ေနျပန္တယ္။ ေဖ့ဆ့ဘုုတ္လူမႈကြန္ရက္ေပၚ တက္လာတဲ့ အနယ္နယ္အရပ္ရပ္က သၾကၤန္ပဲြက်င္းပျဖစ္ေနပံုုေတြကိုု ျမင္ေတြ႕ရတာက ကိုုယ္ဇာတိေျမကိုု လြမ္းစရာ။သတိရစရာေတြထဲမွာမွ ဒီေန႔ တခုုတ္တရ သတိရေနမိတာက ငယ္ငယ္တုုန္းက အေမလုုပ္ေပးတတ္ခဲ့တဲ့ သံပုုရာသီးဟင္းရည္ကိုပါပဲ။ 

သံပုုရာသီးကိုု သူမ်ားဆီက ဝယ္စရာမလိုု။ ကိုုယ့္ျခံထြက္အသီးတစ္မ်ဳိးပါပဲ။ ရမ္းျဗဲ၊ေလးေတာင္ရခုုိင္ေဒသိယစကားမွာ "ဆီးသံပုုရာ" (ေဆးသံပုုရာ) လိုု႔ ေခၚၾကေလရဲ႕။ ေဆးဖက္ဝင္တယ္လိုု႔ ဆိုုပါတယ္။ အဂၤလိပ္ေတြမွာေတာ့ Lime လိုု႔ပဲ ေခၚတာေတြ႕ရရဲ႕။ 

သံပုုရာသီးဟင္းရည္ကိုု ထမင္း၊ ဟင္းနဲ႔ တြဲျပီး ဟင္းခ်ဳိသေဘာမ်ဳိး ေသာက္ရတာပါ။ ျပဳလုုပ္ပံုုက သံပရာသီးတစ္လံုုးကိုု ထက္ျခမ္းခဲြ၊ ဇလံုုတစ္ခုုထဲ ေရလိုုသေလာက္ထည့္၊ ဆား၊ ငါးပိအတန္အသင့္ကိုု ဒီေရထဲမွာ ေဖ်ာ္ထည့္၊ ၾကက္သြန္တစ္ျခမ္းကိုု ခပ္ပါးပါး လွီးျပီး ဒီထဲထည့္၊ ျပီးရင္ ငရုုပ္သီးတစ္လံုုးကိုု ဒီထဲ ခ်ဳိးထည့္၊ သံပရာသီးကိုု ဒီထဲအရည္ညွစ္ထည့္ျပီး သမေအာင္ ေမႊလိုုက္ရင္ ထမင္းနဲ႔ ေသာက္စားလိုု႔ရပါျပီ။

အေျခခံလူတန္းစားထဲမွာပါတဲ့ မိမိတိုု႔ မိသားစုုအတြက္ေတာ့ အဖိုုးအခနည္းတဲ့ ျခံထြက္ဟင္းအမယ္တစ္မ်ဳိးပါပဲ။ ဒီအဖိုုးအခနည္းတဲ့ ျခံထြက္ဟင္းသီးဟင္းရြက္ေတြကိုု ႏွစ္ျခိဳက္စြာ စားေသာက္တတ္ေအာင္ အေမက အလိမၼာနဲ႔ သင္ေပးခဲ့တယ္လိုု႔ ဆိုုရမလားပဲ။ ျခံထြက္ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ေတြျဖစ္တဲ့ ခ်ဥ္ေပါင္၊ ရံုုးပတီသီး (ေဒသအေခၚ "ေကာင္းကင္ေမွ်ာ္သီး" သိုု႔မဟုုတ္ "ဟင္းရွားသီး")၊ ပဲသီး၊ ေရႊဖရံုုသီး၊ ခရမ္းခ်ဥ္သီးေတြကိုု ေရာင္းတန္ေရာင္း၊ စားတန္စားရေလရဲ႕။ ကၽြန္ေတာ့္အၾကိဳက္ဆံုုးကေတာ့ သံပုုရာသီးဟင္းရည္ပါ။ ခ်ဥ္ခ်ဥ္ေလးနဲ႔ ထမင္းျမိန္ေစတဲ့ ဟင္းေကာင္းတစ္ခြက္ပါပဲ။

ဒီေန႔ညေနဖက္ စာလုုပ္ေနရင္း ငယ္ငယ္တုုန္းက အေမလုုပ္ေပးခဲ့တဲ့ သံပုုရာသီးဟင္းရည္ကိုု သတိရမိေတာ့ လွ်ာရည္ေတြ အလိုုလိုု က်လာခဲ့ေပါ့။ ဒီလိုုနဲ႔ စာလုုပ္ရာကေန ညစာကိုု ပံုုမွန္ခ်ိန္ထက္ ေစာျပီး စားဖိုု႔ ျဖစ္သြားပါေလေရာ။ အသင့္ဝယ္ထားျပီးသား သံပရာသီးနဲ႔ သံပရာသီးဟင္းရည္တစ္ခြက္ ကၽြန္ေတာ္ အလ်င္စလိုု လုုပ္လိုုက္တယ္။ ထမင္း၊ ဟင္းေတြ ျပန္ေႏႊးျပီး သံပရာသီးဟင္းရည္နဲ႔အတူ ထမင္းစားလိုုက္တယ္။ ခါတိုုင္းတစ္ပန္ကန္သာ ကုုန္ေအာင္ စားႏိုုင္ခဲ့တဲ့ ကၽြန္ေတာ္ ဒီေန႔ ႏွစ္ပန္ကန္ ေျပာင္ပါေလေရာ။ သံပရာသီးဟင္းရည္ေသာက္ျပီး ထမင္းစားေနရင္း ကၽြန္ေတာ္ဟာ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ဇာတိရြာေလးကိုု ျပန္ေရာက္သြားခဲ့ေပါ့။

ေၾသာ္ ... လြမ္းစရာ့ အေမ့လက္ရာ သံပရာသီးဟင္းရည္ေလးပါေလ။ ဇာတိရြာကိုု အလည္ျပန္ေနဆဲ အေမကေကာ သၾကၤန္မွာ သံပရာသီးဟင္းရည္လုုပ္ေသာက္ရင္း အေဝးက သားကိုု သတိရေနေလမလားမသိ။ သားကေတာ့ သံပရာသီးဟင္းရည္ရဲ႕ ဆဲြေခၚရာ အတိတ္တစ္ခ်ိန္ဆီသိုု႔ အလည္သြားရင္း ...

By: ဇဲြသစ္ (ရမၼာေျမ)
၁၅၊ ၄၊ ၂၀၁၆ (ေသာၾကာေန႔)

ႏွစ္သစ္ဆုုမြန္ (New Year Wish)

ႏွစ္သစ္ဆုုမြန္
......................

ႏွစ္သစ္အစ၊ သကၤႏၱမွာ
နီးမွေဝးမွ၊ ခ်စ္လွအေဆြ
ေပ်ာ္ပါေစ။

ႏွစ္သစ္အစ၊ သကၤႏၱမွာ
နီးမွေဝးမွ၊ ခ်စ္ရအေဆြ
မာပါေစ။

ႏွစ္သစ္အစ၊ သကၤႏၱမွာ
နီးမွေဝးမွ၊ ခ်စ္ၾကအေဆြ
သၾကၤန္ေရႏွင့္၊ ေအးေစအေၾကာင္း
ဆုုမြန္ေတာင္းသည္၊ အေကာင္းေထြေထြ
ျပည့္ပါေစ။


ဇဲြသစ္ (ရမၼာေျမ)
၁၃၊ ၄၊ ၂၀၁၆ (ဗုုဒၶဟူးေန႔)


New Year Wish
.......................

Happy Myanmar New Year
to all of you --- near or far!

May you be healthy
in this glorious time!

May you be free
from all sorts of defilements!

Zwe Thit (Rammarmray)
13/4/2016 (Wed)

ပထမအၾကိမ္ အာစရိယပူေဇာ္ပဲြကနီ စည္းလံုုးညီညြတ္ေရးသိုု႔

ေဒနိ (၂၀၁၆) ခုုႏွစ္၊ ဧျပီလ (၁၁) ရက္၊ တနလၤာနိ။ အကၽြန္႔ဇာတိ ရမ္းျဗဲျမိဳ႕နယ္၊ ေလးေတာင္နယ္၊ အေရွ႕ေမာ္ရြာ မူလတန္းေက်ာင္းမာ ပညာသင္ပီးခကတ္ေတ ဆရာၾကီး၊ ဆရာမၾကီးတိကိုု ပထမဆံုုးအၾကိမ္ ကန္ေတာ့ပဲြလုုပ္ကတ္ေတနိ။

အိပ္ရာထေလာက္ကပင္ ေလးေတာင္ဂရုုမာေကာ အရွိဖက္သားမ်ားဂရုုမာပါ “ပထမအၾကိမ္ေျမာက္ အ.မ.က အေရွ႕ေမာ္ ဆရာကန္ေတာ့ပဲြ” နန္႔ ပတ္သက္ေရ ပံုုတိကိုု ေပ်ာ္ေကာင္းထနန္း တင္ကတ္ေတဟာကိုု တိြလုုိက္ရေရ။ မဂၤလာဟိလုုိက္ေတပင္။ ေပ်ာ္ဖုုိ႔ေကာင္းလုုိက္ေတပင္။ အဝီးသိုု႔ ေရာက္နီလိုု႔ မတက္ႏိုုင္ေရ အကၽြန္႔အဖိုု႔ေတာ့ခါ ကုုန္ခေရ အကယ္ဒမီပီးပဲြကိုု ၾကည့္ေရထက္ပင္ ေဒပံုုတိ ျမင္လုုိက္ရစြာ စိတ္လႈပ္ရွားမိေရပုုိင္ ဝမ္းေလး ဝမ္းသာမိေရလိုု႔ ဆိုုရပါဖိုု႔။

ဘာသာစကားညွပ္ေျပာျခင္းမွသည္

"ျမန္မာစကားေျပာရင္ေျပာ၊ အဂၤလိပ္စကားေျပာရင္ေျပာေပါ့။ ဟိုုညွပ္ဒီညွပ္ ေျပာတာမ်ဳိးေတာ့ မလုုပ္သင့္ဘူး"

အထက္ကလိုုမ်ဳိး ေျပာသံေတြကိုု ကၽြန္ေတာ္တိုု႔ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ၾကားဖူးၾကမွာပါ။ အဂၤလိပ္လိုု ညွပ္ညွပ္ျပီး ေျပာေျပာေနေတာ့ ျမင္ျပင္းကပ္ခံရတတ္သေပါ့။ ဒီလုုိမ်ဳိးေျပာတတ္သူဟာ ဘိုုရူး ဘူးယိုုလိုု႔ ကင္ပြန္းတပ္ျပီး ႏွာေခါင္းရံွဴ႕ခံရတတ္ပါတယ္။

တစ္ပါးသူကိုု ကူညီျခင္းဟာ ရယူလုုိမႈအတြက္လား၊ ေပးဆပ္လိုုမႈအတြက္လား

Photo Source: http://www.padtastic.com.au/news/page/6/

တစ္ပါးသူကိုု ကူညီျခင္းဟာ မိမိ ရယူလိုုမႈအတြက္ပဲလား။ ဒါမွမဟုုတ္ ေပးဆပ္လိုုျခင္းအတြက္ပဲလား။ မိမိက သူ႕အတြက္ တစ္စံုုတစ္ခုု လုုပ္ေပးလိုုက္လိုု႔ မိမိကိုု သူက တစ္စံုုတစ္ခုု လုုပ္ေပးရမယ္ (သိုု႔) အက်ဳိးအျမတ္တစ္ခုုကိုု ေမွ်ာ္တယ္ဆိုုရင္ေတာ့ ဒါ ေမတၱာ၊ ေစတနာအစစ္နဲ႔ ကူညီတာမ်ဳိး မဟုုတ္ေတာ့ဘူး။ ရယူလိုုမႈ (ေလာဘ) နဲ႔ ကူညီတာမ်ဳိးျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ တစ္နည္းအားျဖင့္ စီးပြားေရးဆန္သြားပါလိမ့္မယ္။ အမွန္က ေက်းဇူးတင္မႈ၊ ေလးစားမႈတိုု႔ဆိုုတာ အတင္းအဓမၼ ေတာင္းယူလိုု႔ ရတဲ့ အရာမ်ဳိးမွ မဟုုတ္တာပဲေလ။

ပိေတာက္ ႏွင့္ အတာ

ခါသၾကၤန္ ဂိမာန္ေပါက္ေပမယ့္
အခ်ိန္မွန္ သူ မေရာက္ေသာ္ေၾကာင့္
စိတ္ေနာက္ကာ ရင္မွာႏြမ္းပါလုိ႕
လြမ္းစိတ္ရယ္ ညဳိညဳိ
ပုိမုိလုိ႕ ခံစား။

ခါေတာ္မီ အတာကူးခ်ိန္၌
ရႊင္ျမဴးစြာ သၾကၤန္ပြဲကုိလ
တူတြဲကာ ရင္ခုန္ႏႊဲရေအာင္
လာျမဲ အေရာက္လာလုိ႕
ဝါျမဲ ပိေတာက္ဝါလုိ႕
ေႏြအတာ ေရစင္ဖ်န္း
ခ်မ္းၾကစုိ႕လား။

ဇဲြသစ္( ရမၼာေျမ )

2008 ခုုႏွစ္ ဧျပီလထုုတ္ The Light of English Magazine မွ

အမွတ္တရ လာထရုုပ္ (၂)

ၾကံဳရဆံုုရ မနက္ခင္း အမွတ္တရ (သိုု႔) အမွတ္တရ လာထရုုပ္ (၂)

=========================================


အိပ္ရာဝင္ေနာက္က်တာမိုု႔ မနက္ ၉ နာရီမွာ ထဖုုိ႔ ႏႈိးစက္ခ်ထားမိခါမွ မနက္ ၇ နာရီထုုိးဖိုု႔ ၁၀ မိနစ္ေလာက္အလိုုမွာ ႏႈိးစက္သံတစ္ခုု အဆက္မျပတ္ ထျမည္ပါေလေရာ။ စိတ္ထဲမွာ အိပ္မက္လိုုလိုု၊ တစ္ကယ္လိုုလိုုနဲ႔ ဝိုုးတဝါး။ ျမန္ျမန္ေပ်ာက္သြားပါေစလိုု႔ ဆုုေတာင္းေနမိတယ္။ ႏႈိးစက္သံက က်ယ္သထက္က်ယ္လာတယ္။ ဒီေတာ့မွ အသိဝင္လာတယ္။ ဒါ ၾကားေနက် ဖုုန္းႏႈိးစက္သံမဟုုတ္ေတာ့ဘူး။ မီးေဘးအခ်က္ေပးသံဆိုုတာကိုု သိလာတယ္။ ဒီလိုု အသိဝင္လာျပီးတဲ့ေနာက္မွာမွ အေဆာက္အအံုုထဲက အျမန္ဆံုုးထြက္ျပီး သတ္မွတ္ေနရာကိုုသြားဖိုု႔ ေၾကညာသံကိုု ၾကားမိပါေတာ့တယ္။ လူက ပူထူသြားျပီး ဖုုန္းကိုု လွမ္းယူ၊ အျပင္ထြက္ဖုုိ႔ တံခါးဆီ အေျပးဆင္းသြားတယ္။ ေနာက္က အေဆာင္တူ ေက်ာင္းသူတစ္ေယာက္ကလည္း အေျပးလုုိက္လာတယ္။

Dragon of the Mangroves

ဒုုတိယကမာၻစစ္နိဂံုုးပိုုင္း အဂၤလိပ္တုုိ႔ဧ။္ ရမ္းျဗဲကၽြန္းသိမ္းတုုိက္ပဲြေၾကာင့္ ဂ်ပန္တုုိ႔ အထိနာလ်က္ရွိသည္။ ရမ္းျဗဲကၽြန္းမွ ပိတ္မိေနေသာ ဂ်ပန္တပ္သားမ်ားကိုု ကယ္ထုုတ္ယူလာရန္ ေတာင္ကုုတ္မွ ဂ်ပန္တပ္ဖဲြ႕တစ္ဖဲြ႕ကိုု ေမာ္ေတာ္ဘုုတ္ျဖင့္ ေစလႊတ္လိုုက္သည္။ ေတြ႕သမွ်ကယ္တင္ရန္ကား မျဖစ္ႏိုုင္ေတာ့ေခ်။ မိေက်ာင္းစားျဖစ္သူျဖစ္၊ ေသနတ္ဒဏ္ျဖင့္ ေသသူေသ ျဖစ္သည္။ တစ္ေထာင္မွ် အေရအတြက္ရွိေသာ ဂ်ပန္စစ္သားမ်ားထဲမွ ေလးရာခန္႔မွ်သာ ေတာင္ကုုတ္သိုု႔ ေရာက္ႏိုုင္ခဲ့ၾကသည္။ ထိုုသမိုုင္းမွတ္တမ္းထဲမွ မိေက်ာင္းတိုုက္ခုုိက္မႈျဖစ္ရပ္မွာ ကမာၻ႕ဂင္နစ္မွတ္တမ္းၾကီးတြင္ "တိရစာၦန္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေသာ လူအေသအေပ်ာက္အမ်ားဆံုုးျဖစ္ရပ္" အျဖစ္ မွတ္တမ္းတင္ထားသည္။ ေအာက္ပါစာအုုပ္မွ ဂ်ပန္လူမ်ဳိး ဝတၳဳေရးဆရာေရးေသာ စာအုုပ္တစ္အုုပ္ျဖစ္သည္။ ေအာက္ပါ လင့္ကိုုႏွိပ္၍ သြားေရာက္ ေဒါင္းလုုဒ္ ရယူႏိုုင္ပါျပီ။ တင္ေပးထားသူကိုု ေက်းဇူးတင္ပါသည္။

Download PDF here                      

How to prepare thesis proposal

Download PDF here       

What makes teachers (A poem by Mali)

What Teachers Make

by Taylor Mali

He says the problem with teachers is

What’s a kid going to learn

from someone who decided his best option in life

was to become a teacher?

He reminds the other dinner guests that it’s true

what they say about teachers:

Lewin, Lippitt & White experiment (Part 1 & 2) & Experimental studies in the Social Climate of Groups, 1953

Part (1)

Part (2)

Experimental Studies in the Social Climate of Groups, 1953

Film footage from Kurt Lewin's famous studies of the effects of different types of leadership on the social climate of groups. Lewin compared the effects of autocratic, democratic, and laissez-faire leadership, a topic that was of vast importance in the years during and after World War II.

Credit to: CCHP UA (Youtube)

Stanley Milgram Obedience Experiment May, 1962

The Milgram experiment on obedience to authority figures was a series of social psychology experiments conducted by Yale University psychologist Stanley Milgram. They measured the willingness of study participants, mostly young male students from Yale, to obey an authority figure who instructed them to perform acts conflicting with their personal conscience. Milgram first described his research in 1963 in an article published in the Journal of Abnormal and Social Psychology and later discussed his findings in greater depth in his 1974 book, Obedience to Authority: An Experimental View.

The experiments began in July 1961, in the basement of Linsly-Chittenden Hall at Yale University, three months after the start of the trial of German Nazi war criminal Adolf Eichmann in Jerusalem. Milgram devised his psychological study to answer the popular question at that particular time: "Could it be that Eichmann and his million accomplices in the Holocaust were just following orders? Could we call them all accomplices?" The experiments have been repeated many times in the following years with consistent results within differing societies, although not with the same percentages around the globe.

Credit to: Charles Ewing Smith (Youtube)

Eureka Skydeck 88, the wonder of Melbourne!

Skydeck 88 is the only observation deck in the world that can thrill you with 'the Edge'. A glass cube which projects 3 metres out of the building, 300 metres up - with you in it! 

It is the highest public vantage point in the Southern Hemisphere. Eureka is 984.3 ft/ 300 metres in height. The top of the Tower can flex up to 600 mm in high winds. However, two 300,000 litre water tanks on level 90 & 91, which the public are not accessible to, prevent any excess swaying. 

The lifts travel at more than 9 metres/ 29.53 ft per second making them the fastest in the Southern Hemisphere.

အမွတ္တရ လာထရုုတ္ (၁)

ကၽြန္ေတာ္ အခုု တက္ေရာက္ပညာသင္ယူေနတဲ့ လာထရုုတ္တကၠသိုုလ္ (La Trobe University) ဟာ ေတာင္ကမာၻျခမ္းမွာ အၾကီးဆံုုး ေက်ာင္းဝင္း (Campus) ကိုု ပိုုင္ဆိုုင္ထားတယ္လိုု႔ ဂုုဏ္ယူတတ္ၾကပါတယ္။ ဒီတကၠသိုုလ္ဟာ ၾသစေၾတးလ်ႏိုုင္ငံ၊ မဲလဘုုန္းျမိဳ႕စြန္မွာ တည္ရွိပါတယ္။ တစ္ကမာၻလံုုးမွာေတာ့ နံပါတ္ (၁၂၇) ခုုေျမာက္

ရေသ႔ေတာင္ျမိဳ႔နယ္၊အလိုေတာ္ျပည္႔ဆရာေတာ္ေက်ာင္းတြင္ ရခိုင္စာေပႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈေကာ္မတီ၏ဥကၠဌျဖစ္သူ ေဒၚေစာခင္တင္႔၏ေဟာေျပာခ်က္ (Myanmar + English)

ရေသ႔ေတာင္ျမိဳ႔နယ္၊အလိုေတာ္ျပည္႔ဆရာေတာ္ေက်ာင္းတြင္ ရခိုင္စာေပႏွင့္ယဥ္ေက်းမႈေကာ္မတီ၏ဥကၠဌျဖစ္သူ ေဒၚေစာခင္တင္႔၏ေဟာေျပာခ်က္

The talk presented by Daw Saw Khin Tint, the chairperson of Arakanese Literature and Cultural Committee, at Aloetawpyi Monastery of Rathetaung Township, Rakhine State

၁။     ဒီေန႔က်ြန္မေျပာခ်င္တာကရခိုင္သူ၊ရခိုင္သားေတြသိသင္႔သိထိုက္တ႔ဲအခ်က္ေတြကို ေျပာႀကားသြား မွာပဲျဖစ္ပါတယ္။

1. Today, I’d like to talk about some facts that Arakanese should know.

A Day That Will Go Down In History

On the 3rd of May, 2008, in the time close to midnight, I woke up out of a sudden. I heard the raging roars of a storm and virtually nothing else. Still, my mom in bed in the inner room called for the Buddha from time to time. But my brother and I kept lying in bed as we had been. The wind made its strength double and then triple. Rain also buddied up with the wind in that struggle and, hand in hand, they marched through every sort of thing in strokes, giving forth a fierce scream of bad luck. Then I heard some trees fall flat and break down, some zinc sheets fall off and fly away to make friends with the ground. The environs were filled with mere screams of the strong wind and rain. Oh, the storm had gotten to our region in body, indeed!

စစ္ေတြ ျငိမ္းေစ

အနက္ေရာင္ေတြ
ေျပာင္းေျပာင္းေနရတဲ့
ဒီကံၾကမၼာ မတရားဘူး။

အတိတ္ခါးေတြကိုု
တူးတူးမိသြားတဲ့
ဒီအေျခအေနေတြ မတရားဘူး။

တရားျခင္းဆိုုတာလည္း
မတရားျပန္ဘူး။

အိမ္ၾကက္ခ်င္း
အိုုးမည္းသုုပ္ခံရတဲ့ေခတ္ လြန္ပါေစ။

အေရာင္စြန္းလာခဲ့တဲ့
အတၱေတြကိုု
ေလွ်ာ္ဖြတ္သန္႔စင္ႏိုုင္ၾကပါေစ။

ေအးခ်မ္းပါေစ ကမာၻေျမ
စစ္ေတြ ျငိမ္းပါေစ။

ဇဲြသစ္ (ရမၼာေျမ)
3/1/2015 (Sun)

May there be no war!

============

This fate

Urging the change of black colour

Isn’t fair.

These conditions

When we happen to dig the bitter past

Aren’t fair, as well.

Sometimes,

Justice isn’t just at all.

Let the era of making cock-brothers fight

Be gone forever.

May they make their stained egos pure

With thorough wash-up!

May the world be in peace and

May there be no more war!

Zwe Thit (Rammarmray)

21.9.2016 (World Peace Day)

ဆရာၾကီးဦးေရႊဇံေအာင္ႏွင့္ သူ႕အေကာင္းဆံုုးလက္ရာ ဘာသာျပန္စာအုုပ္

ဒီေန႔ အြန္လိုုင္းေပၚမွာ ေမႊေႏွာက္ရင္း အရင္တုုန္းကတည္းက ေလ့လာခ်င္စိတ္ျဖစ္မိခဲ့တဲ့ စာအုုပ္တစ္အုုပ္ကိုု သြားေတြ႕ပါတယ္။ အဲဒီစာအုုပ္က ဆရာၾကီး ဦးေရႊဇံေအာင္ရဲ႕ အဘိဓမၼာက်မ္းဘာသာျပန္ပါ။ ဆရာၾကီးရဲ႕ ဘာသာျပန္အရ "Compendium of Philosophy" ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီက်မ္းကိုု ဆရာၾကီးက ပါဠိဘာသာကေန အဂၤလိပ္ဘာသာသိုု႔ ပထမဆံုုးဘာသာျပန္ဆိုုခဲ့ပါတယ္။ ကမာၻစာဖတ္ပရိသတ္ေတြက အဘိဓမၼာက်မ္းကိုု အဂၤလိပ္ဘာသာသိုု႔ ျပန္ဆိုုဖုုိ႔အသင့္ေတာ္ဆံုုးပုုဂၢိဳလ္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳခံရတယ္လိုု႔ ဖတ္မွတ္ခဲ့ဘူးပါတယ္။

Kawtongrait and two dragon brothers

Rammarwaddy is the name of the largest island in Arakan. It exists as if it were on a lotus leaf atop a river. The island was called Mya-Nan-Oo as it first came into existence on the emerald-like water. As it was a pleasant island, it was named Rammadipa or Rammarwaddy which conveys the meaning of “pleasant island.”