သုုိ႔ ... အေဖ

"အေဖ" 
ဒီအေခၚအေဝၚေလး
သား ႏႈတ္ဖ်ားက မဖြင့္ဟျဖစ္ခဲ့တာ
ဆယ္စုုႏွစ္ (၂) ခုုေက်ာ္ ၾကာခဲ့ေပါ့။

မႏူးမနပ္ လူမမယ္ေလးကၽြန္ေတာ့္ကိုု
အိမ္ေခါင္းရင္းခန္းမွာ လွဲရင္း 
"သား" ... တဲ့
တိုုးလ်လ် လွမ္းေခၚလိုုက္တဲ့ အေဖ့အသံ
ေသာတအာရံုုမွာ ညံေနဆဲ ...
အသံမဲ့စြာ ေျပာေနတဲ့
အေဖ့မ်က္ဝန္းတစ္စံုု
ညိႈးရိပ္ေတြ အဖံုုဖံုုနဲ႔
လံုုးစံုု ဘာသာမျပန္တတ္ခဲ့တဲ့ သားတစ္ေယာက္။

Online plagiarism

Online plagiarism

 by

Tun Min

Introduction

With a boost in information and communication technology (ICT) nowadays, there are more and more ICT-based educational practices. Such a development has also been coupled with benefits and risks. Disputably one of the prominent risks in the academic circle these days seems to be that easy access to the Internet, one of the essential ICT tools, has helped more individuals plagiarise (Baggaley & Spencer, 2006; Morgan & Vaughn, 2015; Howard & Davies, 2009; Townley & Parsell, 2005; Embleton & Helfer, 2007). This article first presents the definition of ‘online plagiarism’ along with the term ‘plagiarism.’ Next, it describes why students plagiarize. Then it discusses how it impacts students, teachers and educational institutions. Finally, it suggests how education system of a particular country can do to solve it and how the present author as an educator intends to solve the problem.

ႏွစ္သက္မိေသာ စကားေလးတစ္ခု (၁)

ဘယ္သူက ေျပာခဲ့တယ္လို႕မသိတဲ့ စကားလံုးေလးတစ္ခု။

Victory is within our reach! တဲ့။

ေအာင္ျမင္မႈသည္ ကၽြန္ေတာ္တို႕၏ လက္တစ္ကမ္းအလိုတြင္ရွိသည္ လို႕ ဘာသာျပန္မိတယ္။

ဒီစကားေလးက ကၽြန္ေတာ္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ တကၠသိုလ္ဝင္တန္းတက္စဥ္ အားျဖစ္ေစခဲ့တယ္။

ႏွစ္သက္မိေသာ စကားေလးတစ္ခု (၂)

ႏွစ္သက္မိတဲ့ ဒုတိယ စကားတစ္ခုကို ဆက္လက္တင္ျပလိုပါတယ္။

ပထမတစ္ခုလိုပဲ ဒီတစ္ခုကလည္း ကၽြန္ေတာ့္ ဆရာတစ္ေယာက္ရဲ႕ စကားတစ္ခြန္းကို အမွတ္တရ တင္ျပခ်င္ပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ နဝမတန္းစတက္တဲ့ အခ်ိန္တုန္းကပါ။

ကၽြန္ေတာ္တို႕ကို အဂၤလိပ္စာသင္ျပေပးတဲ့ ဆရာက ေျပာခဲ့တာပါ။

အဲဒါကို မတင္ျပမီ သူ႕အေၾကာင္း နည္းနည္းေလး ေျပာခ်င္ပါတယ္။

ဆရာက အဂၤလိပ္စာကုိ အေတာ္ေလ့လာလိုက္စားထားေလေတာ့ အသံထြက္ေရာ၊ အေရးပါ အေတာ့္ကို ေကာင္းတယ္လို႕ ထင္ပါတယ္။

သူ႕စတိုင္က စာသင္ရင္း ဖတ္ဖူး၊ မွတ္ဖူးတာေလးေတြကို ေျပာေျပာျပီး တပည့္ေတြကို ဆံုးမတတ္တာပါပဲ။

ဆရာက အဂၤလိပ္စာ ကို ဖတ္ရင္ (တစ္ျခားဆရာ၊ ဆရာမေတြရဲ႕ ေနာက္ေျပာင္ေျပာဆိုခ်က္အတိုင္း ေျပာရရင္) ပဲခပ္မ်ားမ်ားဗ်။

ဝတိ ံနန္းဧ။္ ျခံဳလႊာကိုု လိုုခ်င္သူ

+ ဝတိ ံနန္းဧ။္  
ထိန္လ ွ်မ္းေရႊေရာင္
ေဘာ္ေငြေရာင္ယွက္
အေမွာင္နဲ႔အလင္း
ပဝင္းမပီ
ျပာေရာင္ခ်ီလိုု႔
မႈန္မီမႈန္ဝါး
ပိတုုန္းေရာင္စားသည့္
နတ္မ်ားျခံဳလႊာ
ကိုုယ္ရပါမူ
ၾကင္သူသက္ထား
ဖဝါးေတာ္ေအာက္
အသင့္နင္းေလ ွ်ာက္ဖိုု႔
ေတာက္ေလ ွ်ာက္ျဖန္႔ခင္းေပးမယ္ကြယ္ ...။

မိခင္

မိခင္ဟူသည္ ...
- မ်ားစြာေသာ အရာမ်ားကိုု ေပးစြမ္းႏိုုင္သူ
- တစ္ေန႔တျခား အိုုမင္းရင့္ေရာ္လာေနသူ
- သားသမီးအသက္ကိုု ကယ္တင္ႏိုုင္ေစဖုုိ႔ မ်က္ရည္ေတြေတြ စီးက်ခဲ့ရသူ
- အသန္႔ရွင္းဆံုုး ေရႊႏွလံုုးသားကိုု ပိုုင္ဆိုုင္သူ
- ေမတၱာေရာင္လက္ မ်က္လံုုးနက္ေတြ ရွိသူ
- အျမဲဧကန္ လမ္းေၾကာင္းမွန္ျပသူ
ဤကား မိခင္တည္း။
သူမသည္ ကႊ်ႏွ္ပ္အတြက္ ကမာၻမည္ဧ။္။

(10.5.2015 ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္ေသာ အေမမ်ားေန႔အမွတ္တရအျဖစ္ မူရင္းကဗ်ာဆရာ ... Howard Johnson ဧ။္ကဗ်ာကိုု ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္သည္။ ကမာၻေပၚရွိ မိခင္တုုိင္း က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။)

ဘာသာျပန္ ... ဇဲြသစ္ (ရမၼာေျမ)

အေမ့ခံ အေမ

ဆံပင္ျဖဴျဖဴ အဘြားအိုုတစ္ေယာက္ တစ္ကိုုယ္တည္း ထုုိင္ေနေလရဲ႕ ...
ခ်စ္ခင္ၾကင္နာမႈ မရရွာေတာ့သူ
ႏွစ္သက္လက္ခံမႈ မရွိရွာေတာ့သူ
အညတရ ဘဝနဲ႔ သူ...
က်ဳိးပဲ့ေနတဲ့ တံခါးေဘးမွာ သူ ထုုိင္ေနရွာရဲ႕ ...

သူတိုု႔ေျပာေသာ မာနအေၾကာင္း

1. “Generosity is giving more than you can, and pride is taking less than you need.” 
― Kahlil Gibran

ကိုုယ္ေပးႏိုုင္တာထက္ ပိုုေပးျခင္းသည္ ရက္ေရာျခင္း။
ကိုုယ္လိုုအပ္တာထက္ ေလ ွ်ာ့ယူျခင္းသည္ မာနတစ္မ်ဳိး။
- (ကာလီဂ်ီဘရန္)

Tips for successful academic research and writing

Pilfered papers နဲ႔ ဆက္စပ္ျပႆနာ ဘယ္လိုုေျဖရွင္းၾကမွာလဲ

Pilfered papers တဲ့။ ပထမဆံုုး ဒီစကားစုုကိုု ျမင္လုုိက္ေတာ့ လွလိုုက္တာလိုု႔ စိတ္ထဲက ခံစားမိလိုုက္တယ္။ ထင္လိုုက္တာက စာလံုုးေလးေတြလွသလိုု အဓိပၺာယ္လည္း လွမယ္ေပါ့ေလ။ စာဆက္ဖတ္ရင္း သူ႔အဓိပၺာယ္ကိုု စဥ္းစားတယ္။ သိပ္ေတာ့ မဟန္တဲ့အဓိပၺာယ္လိုု႔ သိလာတယ္။ ေနာက္ဆံုုး အဘိဓာန္ၾကည့္လိုုက္ေတာ့မွ "သူမ်ားဆီက တရားမဝင္ ဝယ္ယူ၊ ခုုိးယူျပီး ဆရာ (သိုု႔) ပညာရပ္ဆိုုင္ရာအာဏာပိုုင္အဖဲြ႕ဆီကိုု ကိုုယ့္စာလိုုမ်ဳိး တင္တဲ့စာတမ္းေတြ" ပါတဲ့။ စာခုုိးမႈ (Plagiarism) ပံုုစံတစ္မ်ဳိးပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ့္အထင္နဲ႔အျမင္ တက္တက္စင္ လဲြပါေလေရာ။

လိႈင္းေတြအလြန္

လိႈင္းေတြခ်ည္းပါပဲ။
နဒီရိုုင္းက ဒီလိႈင္းေတြေလလား။
ကန္ေရျပာေပၚ ေလအေသြ႕
တေရြ႕ေရြ႕လူးသြားတဲ့
လိႈင္းၾကက္ခြပ္ေလလား။
ဇီဝိန္အထပ္ထပ္ ဆတ္ဆတ္ယူသြားမယ့္
ဆူနာမီလိႈင္းတံပိုုးေလလား။
လရဲ႕ ဆဲြအားကိုုပဲ ပံုုမခ်ၾကပါနဲ႔၊
ေလေၾကာင့္လည္း လြန္႔သလိုု
ေျမေၾကာင့္လည္း တြန္႔ပါသဗ်။
လိႈင္းေတြျမဴးတဲ့ညမွာ
လိႈင္းမူးသူတစ္ေယာက္
ေရျပင္ထုုကိုု က်ဥ္ခ်င္တာလည္း
အျပစ္မျမင္မိပါနဲ႔ မိတ္ေဆြ။

By: ဇဲြသစ္ (ရမၼာေျမ)
15/9/2015

ျပတင္းေပါက္ေဘာင္ေပၚက ေရေမႊးပန္း

The Geranium on the Windowsill
+++++++++++++++++++++++++

I was good at everything 
- honest, everything! –
until I started being here with you.
I was good at laughing,

ၾကက္ဟင္းခါးသီး ရွာပံုုေတာ္

ဟင္းသီးဟင္းရြက္သာ အစားမ်ားသူ ကၽြန္ေတာ္ Woolworths မွာ ဟင္းသီးဟင္းရြက္မ်ဳိးစံုု ဝယ္ျပီး ေကာင္တာမွာ ေငြရွင္းဖိုု႔ တန္းစီလိုုက္တယ္။

ကိုုယ့္အလွည့္ေရာက္လာေတာ့ ေငြကိုုင္စာေရးက ကိုုယ္ဝယ္လာတဲ့ ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ေတြကိုု တစ္ခုုျပီးတစ္ခုု ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔မွတ္ျပီး အိတ္ထဲထည့္တယ္။ ဒီအထိ သာသာယာယာပါပဲ။ ကိုုယ္လည္း ေအးေဆး။

ေခတ္သစ္ မသိုုးထမင္း၊ မသိုုးဟင္း

ညအိပ္ရာမဝင္မီ လူၾကီးသူမမ်ားက မိမိတုုိ႔ဧ။္ သားသမီး၊ ေျမး၊ ျမစ္မ်ားကိုု ဝတၱဳ၊ ပံုုျပင္မ်ား ေျပာျပတတ္သည္မွာ ျမန္မာတိုု႔ဧ။္အစဥ္အလာျဖစ္သည့္အတုုိင္း ဦးထင္ၾကီးတစ္ေယာက္ သူ႔ေျမးႏွစ္ေယာက္ကိုု ပံုုျပင္ေျပာေနသည္။ ေျမးကေလးႏွစ္ေယာက္မွာလည္း ကေလးတိုု႔ သဘာဝအတုုိင္း အဖိုုးေျပာျပသည္ကိုု တက္ၾကြစြာ နားေထာင္ရင္း "ဟုုတ္ကဲ့" လိုုက္ၾကသလိုု

ေလးေတာင္ေျမက ဟာသမ်ား (၄)

Photo credit: http://stuffpoint.com/spongebob-square-pants/image/69825/xgn-picture/

(၁၁) ကဲ … မွတ္ကေရာ

++++++++++

ေလးေတာင္နယ္ရဲ႕ ရြာတစ္ရြာမွာ အသက္ ရွစ္ဆယ္ေက်ာ္အရြယ္ အဘြားတစ္ေယာက္ ရွိပါတယ္။ သူ႔မွာ သား၊သမီးေတြလည္း ခ်မ္းခ်မ္းသာသာ ရွိၾကတယ္။ သား၊ သမီးေတြက ျမိဳ႕ေပၚမွာဆိုေတာ့ အေမကို သူတို႔နဲ႔ အတူ ေခၚထားၾကတယ္။ အေမကလည္း သား၊သမီးေတြနဲ႕ ေအးေအးလူလူ ေနတယ္။ အပူအပင္ မရွိဘဲ စိတ္ ခ်မ္းခ်မ္းသာသာ ေနရတယ္။ ေခတ္ေပၚ ကိုးရီးယားဇာတ္လမ္းတဲြေတြကိုလည္း သူ ၾကည့္ျဖစ္သေပါ့ေလ။

ေလးေတာင္ေျမက ဟာသမ်ား (၃)

Photo credit: http://walluck.com/hello-kitty-in-paris-desktop.html

(၁၀) ကိုယ့္ေယာက္ဖေတာင္ ကုိယ္မသိဘူးလား

......................................................

တစ္ခုေသာေန႕ နံနက္ပိုင္းတြင္ ေလးေတာင္နယ္ရွိ ရြာတစ္ရြာတြင္ ေနထိုင္သူလူငယ္တစ္ေယာက္ အျခားတစ္ရြာရွိ အစ္မဝမ္းကဲြတစ္ေယာက္ထံသြားလည္သည္။

ေလးေတာင္ေျမက ဟာသမ်ား (၂)

Photo credit: http://www.fansshare.com/gallery/photos/10760734/pikachu-pokemon-cute-face-creative-cartoon-hd-face/?displaying

(၉) ေလတိုးသံလား၊ ဗံုးသံလား

.............................

ဂ်ပန္ေခတ္က ျဖစ္သည္။

ရခုိင္ျပည္နယ္၊ ရမ္းျဗဲျမိဳ႕နယ္၊ ေလးေတာင္နယ္မွ အလြန္ဆင္းရဲေသာ အသက္ (၅၀) အရြယ္ အမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္သည္ အနီးရွိ ကံတိုင္းနယ္သို႕ ေရနံဆီေရာင္းရန္ သြားခဲ့သည္။

ငွက္ေတြ ေတးသီတဲ့ မနက္ခင္းေလး

ေနာက္ဆံုုး Assignment ပထမအဆင့္ျဖစ္တဲ့ စာရွာဖတ္ျပီးေရးတဲ့အဆင့္ကိုု လက္စသတ္ႏိုုင္ဖိုု႔ ၂ ရက္ဆက္တိုုက္ အလုုပ္ေတာ္ေတာ္ေလး ၾကိဳးစားလိုုက္ရေလေတာ့ အအိပ္ကလည္း နည္းခဲ့သေပါ့။ ဒီေတာ့ ဒီေန႔မနက္ ေနာက္က်မွ အိပ္ရာထႏိုုင္ခဲ့တယ္။ အိမ္မွာ စာမလုုပ္ျဖစ္္မွာစိုုးလိုု႔ စာၾကည့္တုုိက္ကိုု အားကိုုးခင္တြယ္ေနရသူကၽြန္ေတာ္ စာၾကည့္တိုုက္ကိုု သြားမွ ျဖစ္မယ္လိုု႔ စိတ္ဆံုုးျဖတ္လိုုက္တယ္။ အိမ္က အခန္းထဲမွာ ေနရင္ အိပ္ရာကလည္း ေဘးနားမွာ အသင့္ဆိုုေတာ့ မ်က္လံုုးေတြလည္း အလိုုလိုု ပိတ္ခ်င္လာတတ္တာက ဆိုုးပါ့။ 

ၾကမၼာရဟတ္ တစ္ပတ္လည္ျပီ

သူ႕အမည္က ဦးတင္လွ။ ရခုိင္ျပည္နယ္၊ ရမ္းျဗဲျမိဳ႕နယ္၊ ေလးေတာင္တုိက္နယ္ရွိ သရက္ခ်ဳိရြာတြင္ ေမြးဖြားၾကီးျပင္းခဲ့သည္။ ငယ္စဥ္က မိဘႏွစ္ပါး ဆင္းရဲျပီး အျမင္မက်ယ္ၾကေသာေၾကာင့္ အတန္းစာ မသင္ခဲ့ရေခ်။ ထုိ႔ေၾကာင့္လည္း အေရး၊ အဖတ္ မတတ္ေပ။ သို႔ေသာ္ အတြက္အခ်က္ အနည္းငယ္ တတ္သည္။

ဘီလူးမေက်ာက္ေခါင္းႏွင့္ ေဖေဇာ္ဂ်ီ

မိႈင္းညိဳညိဳ ရမ္းျဗဲကၽြန္း၏ အလယ္ပို္င္းေလာက္တြင္ ရွိသည့္ ေလးေတာင္နယ္၌ ေရွးလြန္ေလျပီးေသာ တစ္ေခတ္တစ္ခါက ပံုျပင္လိုလို ဒ႑ာရီလိုလို ဇာတ္လမ္းတစ္ခု ရွိခဲ့ေလသည္။