Monday, 30 November 2015

ၾကိဳးစားခဲ့လ ွ်င္ (တစ္မ်က္ႏွာဝတၳဳ)


“အဲေလာက္ေတာင္ က်က္ေနရတာလားကြ။ ငါ့သားသာ ၾကိဳးစားရင္ အင္မတန္စာေတာ္မွာ။ အခုု သူ မၾကိဳးစားလိုု႔ေပါ့။ ၾကိဳးသာၾကိဳးစားရင္ေတာ့ မင္းထက္ အမ်ားၾကီးသာမွာ အမွန္ပဲ”

အခ်ိန္ရွိတုုိင္း စာၾကိဳးစားေနသူ ေမာင္ေက်ာ္ေဇာကိုု သူႏွင့္အတန္းတူေက်ာင္းသား ေမာင္မင္းေအာင္ဧ။္ ဖခင္က အထက္ပါအတိုုင္း ေျပာလာသည္။

Sunday, 29 November 2015

ေရႊဘံုေပၚစံလွ်က္ရယ္မွ (ဘာသာျပန္ဝတၳဳတိုု)


၁။ မက္(စ့)အတြက္ဘဝတစ္ဆစ္ခ်ဳိးအခ်ိန္

မက္ (စ့) ပရိုက္သည္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနတတ္သူတစ္ဦးျဖစ္၏။သူသည္ဇနီးျဖစ္သူ အိန္ဂ်လာႏွင့္ သား စတီဖင္၊ သမီးဂ်ဴလီယက္တို႕အေပၚအခ်စ္ ပိုလြန္းသူျဖစ္သည္။မက္ (စ္) တို႕မိသားစုသည္ စိတ္ၾကည္ႏူးစဖြယ္ တုိက္ခန္းငယ္တစ္ခုတြင္ ေနထုိင္ၾက၏။ မိတ္ေဆြေကာင္းမ်ားလည္းေပါမ်ားလွ၏။ ပရိုက္တတို႕ မိသားစုကား ေပ်ာ္ရႊင္ေသာ မိသားစုတစ္စု ျဖစ္သည္။

အျမင္


တစ္ေန႔မွာ အလြန္ခ်မ္းသာတဲ့ မိသားစုတစ္စုက အေဖျဖစ္သူဟာ လယ္ေတာေတြရွိတဲ့ ေက်းလက္ေဒသဆီ သားျဖစ္သူကို ေခၚသြားခဲ့ပါသတဲ့။ ဆင္းရဲသားေတြ ဘယ္လုိေနထုိင္ၾကသလဲဆိုတာ သားျဖစ္သူကို ျပခ်င္တဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ေပါ့ေလ။ သူတုိ႔သားအဖဟာ အလြန္ဆင္းရဲတဲ့ မိသားစုတစ္စုလုိ႔ ထင္ရတဲ့ မိသားစုတစ္စုရဲ႕ လယ္ေတာထဲမွာ ၂ ရက္၊ ၂ ညေလာက္ အခ်ိန္ကုန္လြန္ေစခဲ့ၾကတယ္။ သူတုိ႔ရဲ႕ အျပန္လမ္းခရီးမွာ အေဖျဖစ္သူက သားကို ေမးတယ္။ “သားေရ … ခရီးသြားရတာ ဘယ္လုိေနလဲကြ။“

အျပံဳးတစ္ပြင့္


ဘာမွ မကုန္က်ေပမယ့္ ေပးျဖစ္သြားတာ မ်ားေစတဲ့ ... အျပံံဳးတစ္ပြင့္ ...

ေပးသူေတြကို ဆင္းရဲႏုံခ်ာမသြားေစဘဲ လက္ခံရယူသူမ်ားကို ျပည့္စံုၾကြယ္ဝသြားေစတဲ့ ... အျပံဳးတစ္ပြင့္ ...

စမတ္က်ေသာ ပန္းတိုင္မ်ား


တကယ္လို႔ သင္ဟာ လူအမ်ားစုကို သူတုိ႔ဘဝရဲ႕ တစ္ခုတည္းေသာ ရည္မွန္းခ်က္က ဘာလဲလို႔ ေမးလိုက္ရင္ ဝိုးတိုးဝါးတား အေျဖေတြသာ ေပးလာၾကဖုိ႔မ်ားပါတယ္။ ဥပမာ -“ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ေအာင္ျမင္ခ်င္တယ္။ ကၽြန္မကေတာ့ ေပ်ာ္ရႊင္ခ်င္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ေလး ေနသြားခ်င္ပါတယ္။“ ဆိုတာမ်ဳိးေလာက္ပါပဲ။ ဒါေတြက ဆႏၵေတြခ်ည္းပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ရွင္းလင္းျပတ္သားတဲ့ ပန္းတုိင္ေတြ မဟုတ္ပါဘူး။

ပန္းတိုင္ေတြဆိုတာ ဘာေၾကာင့္ အေရးၾကီးပါသလဲ


အားအေကာင္းဆံုးမွန္ဘီလူးကို ေရႊ႕ေရႊ႕ေနရင္ ေနေရာင္ျခည္အလင္းလက္ဆံုးေနခင္းအခ်ိန္မွာေတာင္ စကၠဴကို မီးစဲြေလာင္ေအာင္ မစြမ္းေဆာင္ႏုိင္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ မွန္ဘီလူးကို ခ်ိန္ရြယ္ျပီး ျငိမ္ျငိမ္ထားေပးလုိက္ရင္ စကၠဴဟာ မီးေလာင္သြားပါလိမ့္မယ္။ ဒါဟာ စူးစိုက္မႈရဲ႕ စြမ္းအားပါပဲ။

မ်က္လံုးတစ္ဖက္လပ္နဲ႔ အေမ


ကၽြန္ေတာ့္ အေမဟာ မ်က္လံုုးတစ္ဘက္လပ္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္ သူမကို မုန္းတီးခဲ့တယ္။ သူမဟာ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ အရွက္ရေစသူတစ္ေယာက္ ျဖစ္ခဲ့တယ္။ အေမဟာ မိသားစုကို ေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္ဖို႔ ေက်ာင္းသားေတြ၊ ဆရာေတြအတြက္ ထမင္း၊ ဟင္း ခ်က္ျပဳတ္ေပးရသူပါ။

လွ်ပ္တျပက္ သူတုိ႔


ကၽြန္ေတာ္ကားေပၚတက္လုိက္တယ္ ဆို၇င္ပဲ သူတို႔ေတြကို ေတြ႕ပါေလေရာ။
သူတုိ႔ဆိုတာက ေဘာင္းဘီရွည္ဝတ္၊ ဆံပင္ရွည္ရွည္၊ ရက္ပါစတုိင္ ဝတ္ထားေလတဲ့ သူတို႔ေတြရယ္ေလ။ လက္ေတြမွာလည္း မင္ထုိးထားေလရဲ႕။

ဘဒၵႏၱဥတၱမ အရွင္သူျမတ္၏ ဘုန္းေတာ္ဘဲြ႕ မဂၤလာ ရတုပုိဒ္စံု


ေခါင္ဇာနည္ဝင္၊ ေျပာင္မာတင္တည့္၊
ျမရွင္သက်၊ သမၺဳဒၶ၏၊
ပတၱရင္းစစ္၊ ျဖစ္ၾကီးျဖစ္၍၊
မဟစၦရိ၊ အံ့ေလာက္ဘိသား၊
ၾတိသာသနာ၊ စက္ေရာင္ဝါႏွင့္၊
ျမန္မာမ်ဳိးညြန္႕၊ ညိႈးမတြန္႔ေအာင္၊
သက္စြန္႕လ်က္ပင္၊ ေရွ႕လမ္းထြင္သား၊
အရွင္ဥတၱမ၊ ေထရိႏၵလွ်င္၊
ဝံသပါလိတ္၊ ရဲတိဟိတ္သို႔၊
စိတ္ေစတနာ၊ စူးစိုက္စြာလွ်င္၊
မဟာဝရဇိန္၊ မိုးၾကိဳးရိွန္သို႔၊
ပစ္ခ်ိန္က်င္းက်င္း၊ ရန္မာန္ခြင္းသည္၊
ဘက္ကင္းေတဇာရွိန္ဘုရား။

The talk presented by Daw Saw Khin Tint, the chairperson of Arakanese Literature and Cultural Association


The talk presented by Daw Saw Khin Tint, the chairperson of Arakanese Literature and Cultural Association, at Aloetawpyi Monastery of Rathetaung Township, Rakhine State,
on 27th June, 2012
........................................................................................

Today, I’d like to talk about some facts that Arakanese should know.

ကဗ်ာဆရာ၊ စာေရးဆရာနဲ႕ ကၽြန္ေတာ့္အေတြး


ကၽြန္ေတာ္ ငယ္ငယ္တုန္းကေပါ့။
ကဗ်ာေလးေတြကို တအားခ်စ္တယ္။ ကေလးကဗ်ာေတြေပါ့ ... ေမာင္ညိဳမိႈင္းကဗ်ာမ်ား ဆိုလားပဲ။ အဲဒီထဲက ကဗ်ာေလးေတြဆိုရင္ သိပ္ၾကိဳက္ခဲ့တယ္။ သင္ခန္းစာယူစရာေတြ၊ သိမွတ္စရာေတြနဲ႕ ျပည့္ေနေလေတာ့ ၾကိဳက္လြန္းလို႕ အလြတ္ဖတ္ခဲ့ဖူးတယ္။

ခရစ္စမတ္ႏွင့္တစ္ခုေသာ အမွတ္တရ


ခရစ္စမတ္ေရာက္ျပီဆိုရင္ တကၠသိုလ္တုန္းက သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ကို သြားသြားသတိရတယ္။

သူနဲ႕အတူတူ သင္တန္းတက္ဖူးတယ္။ စ၊ ေနာက္ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ဖူးတယ္။

Saturday, 28 November 2015

ဘာလဲဟဲ့...ေလာကဓံ


အသက္ၾကီးလာသည္ႏွင့္အမွ် တာဝန္ပိုလာေသာ လူ႕ဘဝ။

တာဝန္ပိုလာသည္ႏွင့္အမွ် ပိုမို ပင္္ပမ္းလာေသာ လူ႕ဘဝ။

ပိုမို ပင္ပန္းသည္ႏွင့္အမွ် ပိုမို ျငီးေငြ႕ခ်င္လာေသာ လူ႕ဘဝ။

က်ဳပ္တို႕ ဘာလုပ္ဖို႕လိုေသးလဲ


သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က ျပန္ေျပာခဲ့တဲ့ စကားတစ္ခုပါ။

သူ... ျပည္ပတကၠသိုလ္ေတြနဲ႕ ျမန္မာအစိုးရပူးေပါင္းဖြင့္လွစ္တဲ့ ျပည္တြင္းသင္တန္းတစ္ခုမွာ က်န္တဲ့ ပညာတတ္ေတြပါ ပါဝင္တဲ့ သင္တန္းတစ္ခုကို တက္ေရာက္ခြင့္ရပါသတဲ့။

ရိုးမႈ၊ အ,မႈ ႏွင့္ Generation Gap


Photo credit: http://generationgap2015.blogspot.com.au/2014/05/generation-gap.html
တိုးတက္မႈႏွင့္ သူ႕အျမင္ ထဲက ဇာတ္လိုက္ျဖစ္သူ ကၽြန္ေတာ့္အေဒၚေပါ့။

အဲဒီထဲမွာလည္း အရမ္းရိုးတယ္လို႕ဆိုခဲ့တယ္။

ခု... သူဘယ္ေလာက္ရိုးသလဲဆိုတာ ေျပာခ်င္တယ္။

3 Idiots (ငေပါသံုးေယာက္)

Photo credit: http://jaysonchristinejoy.blogspot.com.au/2014/06/3idiots-bollywood-2009-movie-that.html
မေန႕က စေတးတပ္တစ္ခုတင္ခဲ့တယ္။

အေမရိကန္နဲ႕ ရုရွားႏွစ္ႏိုင္ငံ နဲ႕ ေဘာပင္၊ ခဲတံအေၾကာင္း။

အဲဒီမွာ ကၽြန္ေတာ့္ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္က 3 Idiots ဇာတ္ကားအေၾကာင္း ေျပာျဖစ္ခဲ့တယ္။

ရွက္မိတာအမွန္ပါ


တစ္ေလာတုန္းက ကြန္ပ်ဴတာဆိုင္ ေရာက္ခဲ့တယ္။

လက္ေတာ့က Google Chrome မွာ ေဇာ္ဂ်ီ ေဖာင့္ ထည့္ဖို႕ပါပဲ။

ပိုက္ဆံပါသြားတာက တစ္ေသာင္းခဲြပါ။

ညေနပိုင္း ေလးနာရီကတည္းက ေရာက္ခဲ့တယ္၊

ဒါေပမယ့္ ကြန္ပ်ဴတာျပင္သူက ပထမအၾကိမ္ ထည့္ျပီးစမ္းၾကည့္တယ္။ အဆင္မေျပဘူး။

ဒုတိယအၾကိမ္ ထည့္ၾကည့္တယ္။

စဲြလမ္းဖူးတဲ့ ဒီစာအုပ္ ႏွင့္ ကၽြန္ေတာ့္ ဟီရိုးမ်ား


သူ တဲ့။ စာအုပ္နာမည္။ နာမည္ၾကီးစာေရးဆရာရဲ႕ နာမည္ၾကီးစာတစ္အုပ္။

စာေရးဆရာ၊ သတင္းစာဆရာ၊ ႏုိင္ငံေရးကၽြမ္းက်င္ႏွံစပ္သူ ဂ်ာနယ္ေက်ာ္ ဦးခ်စ္ေမာင္ ေရးခဲ့တဲ့ စာအုပ္။

ပုပၸား၊ ေတာင္ျပံဳး၊ နတ္မ်ား၊ ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ သားတစ္ေယာက္ကိုသာျမင္သည့္ ကၽြန္ေတာ္

Photo credit: http://www.befriendtravels.com/destination/mount-popa/
ပုပၸားကိုေရာက္ခဲ့တယ္။

ေတာင္ေပၚတက္ခဲ့တယ္။

နတ္(ရုပ္)ေတြအမ်ားၾကီး ေတြ႕ခဲ့တယ္။

Myna, the beauty


I saw a bird which you call ‘mina’, somewhere on my way to school yesterday. You know, I hadn’t noticed it well before and the sight of the bird still haunts me. Oh, how beautiful it was! Not it, but they, I should say because I saw a couple of minas. A mina is a kind of bird, a bit bigger than a gull. It has two beautiful round eyes, ringing with eyelashes of bluish and indigo color, to look for things and be aware of dangers.

ကၽြန္ေတာ္က ဗုဒၶဘာသာပါ ?!?


ကၽြန္ေတာ္တုိ႕ေတြ ေျပာၾကတာကို သတိထားျပီး ေလ့လာၾကည့္မိတယ္။ ငါတုိ႕က ဗုဒၶဘာသာေတြ ... ဆိုတာမ်ဳိးကို ေတြ႕ေတြ႕ေနရတယ္။ အက်င့္လုိ ျဖစ္ေနတာမ်ဳိးပါ။ ဘယ္သူေတြမွာ ဒီလုိအက်င့္ျဖစ္ေနတာလဲ ဆုိရင္ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာကို ျဖစ္ေနပါတယ္။ ပညာတတ္လူၾကီးလူေကာင္းေတြမွာလည္း ဒီအက်င့္မ်ဳိးေတြ႕ရတယ္။

သူတို႔ႏွင့္ကႊ်ႏု္ပ္


(၁)

သူတို႔ဆိုသည္မွာ သူတို႔တကၠစီသမားမ်ားကို ဆိုလိုျပီး၊ ကၽြႏ္ုပ္ဆိုသည္မွာကား ကႊ်ႏ္ုပ္ဇဲြသစ္ ျဖစ္ေပ၏။

ေငြေၾကးမခ်မ္းသာ၍ ကားမဝယ္ႏိုင္သူ ကႊ်ႏ္ုပ္ဇဲြသစ္တစ္ေယာက္ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္ တကၠစီဆရာတို႔ကို အားကိုးအားထားျပဳရရွာသည္။ ေငြေၾကးေပါလြန္းေန၍ကားမဟုတ္။ ထုိ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးဟူေသာ စကားလံုးမ်ားေၾကာင့္ပင္ ျဖစ္သည္။

သုုိ႔ ... အေဖ


"အေဖ" 
ဒီအေခၚအေဝၚေလး
သား ႏႈတ္ဖ်ားက မဖြင့္ဟျဖစ္ခဲ့တာ
ဆယ္စုုႏွစ္ (၂) ခုုေက်ာ္ ၾကာခဲ့ေပါ့။

မႏူးမနပ္ လူမမယ္ေလးကၽြန္ေတာ့္ကိုု
အိမ္ေ
ခါင္းရင္းခန္းမွာ လွဲရင္း 
"သား" ... တဲ့
တိုုးလ်လ် လွမ္းေခၚလိုုက္တဲ့ အေဖ့အသံ
ေသာတအာရံုုမွာ ညံေနဆဲ ...
အသံမဲ့စြာ ေျပာေနတဲ့
အေဖ့မ်က္ဝန္းတစ္စံုု
ညိႈးရိပ္ေတြ အဖံုုဖံုုနဲ႔
လံုုးစံုု ဘာသာမျပန္တတ္ခဲ့တဲ့ သားတစ္ေယာက္။

Friday, 27 November 2015

Online plagiarism

Online plagiarism

 by
Tun Min




Introduction

With a boost in information and communication technology (ICT) nowadays, there are more and more ICT-based educational practices. Such a development has also been coupled with benefits and risks. Disputably one of the prominent risks in the academic circle these days seems to be that easy access to the Internet, one of the essential ICT tools, has helped more individuals plagiarise (Baggaley & Spencer, 2006; Morgan & Vaughn, 2015; Howard & Davies, 2009; Townley & Parsell, 2005; Embleton & Helfer, 2007). This article first presents the definition of ‘online plagiarism’ along with the term ‘plagiarism.’ Next, it describes why students plagiarize. Then it discusses how it impacts students, teachers and educational institutions. Finally, it suggests how education system of a particular country can do to solve it and how the present author as an educator intends to solve the problem.

ႏွစ္သက္မိေသာ စကားေလးတစ္ခု (၁)


ဘယ္သူက ေျပာခဲ့တယ္လို႕မသိတဲ့ စကားလံုးေလးတစ္ခု။
Victory is within our reach! တဲ့။
ေအာင္ျမင္မႈသည္ ကၽြန္ေတာ္တို႕၏ လက္တစ္ကမ္းအလိုတြင္ရွိသည္ လို႕ ဘာသာျပန္မိတယ္။
ဒီစကားေလးက ကၽြန္ေတာ္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ တကၠသိုလ္ဝင္တန္းတက္စဥ္ အားျဖစ္ေစခဲ့တယ္။

ႏွစ္သက္မိေသာ စကားေလးတစ္ခု (၂)


ႏွစ္သက္မိတဲ့ ဒုတိယ စကားတစ္ခုကို ဆက္လက္တင္ျပလိုပါတယ္။

ပထမတစ္ခုလိုပဲ ဒီတစ္ခုကလည္း ကၽြန္ေတာ့္ ဆရာတစ္ေယာက္ရဲ႕ စကားတစ္ခြန္းကို အမွတ္တရ တင္ျပခ်င္ပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ နဝမတန္းစတက္တဲ့ အခ်ိန္တုန္းကပါ။

ကၽြန္ေတာ္တို႕ကို အဂၤလိပ္စာသင္ျပေပးတဲ့ ဆရာက ေျပာခဲ့တာပါ။

အဲဒါကို မတင္ျပမီ သူ႕အေၾကာင္း နည္းနည္းေလး ေျပာခ်င္ပါတယ္။

ဆရာက အဂၤလိပ္စာကုိ အေတာ္ေလ့လာလိုက္စားထားေလေတာ့ အသံထြက္ေရာ၊ အေရးပါ အေတာ့္ကို ေကာင္းတယ္လို႕ ထင္ပါတယ္။

သူ႕စတိုင္က စာသင္ရင္း ဖတ္ဖူး၊ မွတ္ဖူးတာေလးေတြကို ေျပာေျပာျပီး တပည့္ေတြကို ဆံုးမတတ္တာပါပဲ။

ဆရာက အဂၤလိပ္စာ ကို ဖတ္ရင္ (တစ္ျခားဆရာ၊ ဆရာမေတြရဲ႕ ေနာက္ေျပာင္ေျပာဆိုခ်က္အတိုင္း ေျပာရရင္) ပဲခပ္မ်ားမ်ားဗ်။

ဝတိ ံနန္းဧ။္ ျခံဳလႊာကိုု လိုုခ်င္သူ


+ ဝတိ ံနန္းဧ။္  
ထိန္လ ွ်မ္းေရႊေရာင္
ေဘာ္ေငြေရာင္ယွက္
အေမွာင္နဲ႔အလင္း
ပဝင္းမပီ
ျပာေရာင္ခ်ီလိုု႔
မႈန္မီမႈန္ဝါး
ပိတုုန္းေရာင္စားသည့္
နတ္မ်ားျခံဳလႊာ
ကိုုယ္ရပါမူ
ၾကင္သူသက္ထား
ဖဝါးေတာ္ေအာက္
အသင့္နင္းေလ ွ်ာက္ဖိုု႔
ေတာက္ေလ ွ်ာက္ျဖန္႔ခင္းေပးမယ္ကြယ္ ...။

မိခင္


မိခင္ဟူသည္ ...
- မ်ားစြာေသာ အရာမ်ားကိုု ေပးစြမ္းႏိုုင္သူ
- တစ္ေန႔တျခား အိုုမင္းရင့္ေရာ္လာေနသူ
- သားသမီးအသက္ကိုု ကယ္တင္ႏိုုင္ေစဖုုိ႔ မ်က္ရည္ေတြေတြ စီးက်ခဲ့ရသူ
- အသန္႔ရွင္းဆံုုး ေရႊႏွလံုုးသားကိုု ပိုုင္ဆိုုင္သူ
- ေမတၱာေရာင္လက္ မ်က္လံုုးနက္ေတြ ရွိသူ
- အျမဲဧကန္ လမ္းေၾကာင္းမွန္ျပသူ
ဤကား မိခင္တည္း။
သူမသည္ ကႊ်ႏွ္ပ္အတြက္ ကမာၻမည္ဧ။္။

(10.5.2015 ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္ေသာ အေမမ်ားေန႔အမွတ္တရအျဖစ္ မူရင္းကဗ်ာဆရာ ... Howard Johnson ဧ။္ကဗ်ာကိုု ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္သည္။ ကမာၻေပၚရွိ မိခင္တုုိင္း က်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။)

ဘာသာျပန္ ... ဇဲြသစ္ (ရမၼာေျမ)

အေမ့ခံ အေမ


ဆံပင္ျဖဴျဖဴ အဘြားအိုုတစ္ေယာက္ တစ္ကိုုယ္တည္း ထုုိင္ေနေလရဲ႕ ...
ခ်စ္ခင္ၾကင္နာမႈ မရရွာေတာ့သူ
ႏွစ္သက္လက္ခံမႈ မရွိရွာေတာ့သူ
အညတရ ဘဝနဲ႔ သူ...
က်ဳိးပဲ့ေနတဲ့ တံခါးေဘးမွာ သူ ထုုိင္ေနရွာရဲ႕ ...

သူတိုု႔ေျပာေသာ မာနအေၾကာင္း


1. “Generosity is giving more than you can, and pride is taking less than you need.” 
― Kahlil Gibran

ကိုုယ္ေပးႏိုုင္တာထက္ ပိုုေပးျခင္းသည္ ရက္ေရာျခင္း။
ကိုုယ္လိုုအပ္တာထက္ ေလ ွ်ာ့ယူျခင္းသည္ မာနတစ္မ်ဳိး။
- (ကာလီဂ်ီဘရန္)

Tips for successful academic research and writing


Pilfered papers နဲ႔ ဆက္စပ္ျပႆနာ ဘယ္လိုုေျဖရွင္းၾကမွာလဲ


Pilfered papers တဲ့။ ပထမဆံုုး ဒီစကားစုုကိုု ျမင္လုုိက္ေတာ့ လွလိုုက္တာလိုု႔ စိတ္ထဲက ခံစားမိလိုုက္တယ္။ ထင္လိုုက္တာက စာလံုုးေလးေတြလွသလိုု အဓိပၺာယ္လည္း လွမယ္ေပါ့ေလ။ စာဆက္ဖတ္ရင္း သူ႔အဓိပၺာယ္ကိုု စဥ္းစားတယ္။ သိပ္ေတာ့ မဟန္တဲ့အဓိပၺာယ္လိုု႔ သိလာတယ္။ ေနာက္ဆံုုး အဘိဓာန္ၾကည့္လိုုက္ေတာ့မွ "သူမ်ားဆီက တရားမဝင္ ဝယ္ယူ၊ ခုုိးယူျပီး ဆရာ (သိုု႔) ပညာရပ္ဆိုုင္ရာအာဏာပိုုင္အဖဲြ႕ဆီကိုု ကိုုယ့္စာလိုုမ်ဳိး တင္တဲ့စာတမ္းေတြ" ပါတဲ့။ စာခုုိးမႈ (Plagiarism) ပံုုစံတစ္မ်ဳိးပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ့္အထင္နဲ႔အျမင္ တက္တက္စင္ လဲြပါေလေရာ။

လိႈင္းေတြအလြန္


လိႈင္းေတြခ်ည္းပါပဲ။
နဒီရိုုင္းက ဒီလိႈင္းေတြေလလား။
ကန္ေရျပာေပၚ ေလအေသြ႕
တေရြ႕ေရြ႕လူးသြားတဲ့
လိႈင္းၾကက္ခြပ္ေလလား။
ဇီဝိန္အထပ္ထပ္ ဆတ္ဆတ္ယူသြားမယ့္
ဆူနာမီလိႈင္းတံပိုုးေလလား။
လရဲ႕ ဆဲြအားကိုုပဲ ပံုုမခ်ၾကပါနဲ႔၊
ေလေၾကာင့္လည္း လြန္႔သလိုု
ေျမေၾကာင့္လည္း တြန္႔ပါသဗ်။
လိႈင္းေတြျမဴးတဲ့ညမွာ
လိႈင္းမူးသူတစ္ေယာက္
ေရျပင္ထုုကိုု က်ဥ္ခ်င္တာလည္း
အျပစ္မျမင္မိပါနဲ႔ မိတ္ေဆြ။

By: ဇဲြသစ္ (ရမၼာေျမ)
15/9/2015

Wednesday, 25 November 2015

ျပတင္းေပါက္ေဘာင္ေပၚက ေရေမႊးပန္း


The Geranium on the Windowsill
+++++++++++++++++++++++++

I was good at everything 
- honest, everything! –
until I started being here with you.
I was good at laughing,

ၾကက္ဟင္းခါးသီး ရွာပံုုေတာ္


ဟင္းသီးဟင္းရြက္သာ အစားမ်ားသူ ကၽြန္ေတာ္ Woolworths မွာ ဟင္းသီးဟင္းရြက္မ်ဳိးစံုု ဝယ္ျပီး ေကာင္တာမွာ ေငြရွင္းဖိုု႔ တန္းစီလိုုက္တယ္။

ကိုုယ့္အလွည့္ေရာက္လာေတာ့ ေငြကိုုင္စာေရးက ကိုုယ္ဝယ္လာတဲ့ ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ ဟင္းသီးဟင္းရြက္ေတြကိုု တစ္ခုုျပီးတစ္ခုု ကြန္ပ်ဴတာနဲ႔မွတ္ျပီး အိတ္ထဲထည့္တယ္။ ဒီအထိ သာသာယာယာပါပဲ။ ကိုုယ္လည္း ေအးေဆး။

ေခတ္သစ္ မသိုုးထမင္း၊ မသိုုးဟင္း


ညအိပ္ရာမဝင္မီ လူၾကီးသူမမ်ားက မိမိတုုိ႔ဧ။္ သားသမီး၊ ေျမး၊ ျမစ္မ်ားကိုု ဝတၱဳ၊ ပံုုျပင္မ်ား ေျပာျပတတ္သည္မွာ ျမန္မာတိုု႔ဧ။္အစဥ္အလာျဖစ္သည့္အတုုိင္း ဦးထင္ၾကီးတစ္ေယာက္ သူ႔ေျမးႏွစ္ေယာက္ကိုု ပံုုျပင္ေျပာေနသည္။ ေျမးကေလးႏွစ္ေယာက္မွာလည္း ကေလးတိုု႔ သဘာဝအတုုိင္း အဖိုုးေျပာျပသည္ကိုု တက္ၾကြစြာ နားေထာင္ရင္း "ဟုုတ္ကဲ့" လိုုက္ၾကသလိုု

ေလးေတာင္ေျမက ဟာသမ်ား (၄)

Photo credit: http://stuffpoint.com/spongebob-square-pants/image/69825/xgn-picture/
(၁၁) ကဲ … မွတ္ကေရာ
++++++++++

ေလးေတာင္နယ္ရဲ႕ ရြာတစ္ရြာမွာ အသက္ ရွစ္ဆယ္ေက်ာ္အရြယ္ အဘြားတစ္ေယာက္ ရွိပါတယ္။ သူ႔မွာ သား၊သမီးေတြလည္း ခ်မ္းခ်မ္းသာသာ ရွိၾကတယ္။ သား၊ သမီးေတြက ျမိဳ႕ေပၚမွာဆိုေတာ့ အေမကို သူတို႔နဲ႔ အတူ ေခၚထားၾကတယ္။ အေမကလည္း သား၊သမီးေတြနဲ႕ ေအးေအးလူလူ ေနတယ္။ အပူအပင္ မရွိဘဲ စိတ္ ခ်မ္းခ်မ္းသာသာ ေနရတယ္။ ေခတ္ေပၚ ကိုးရီးယားဇာတ္လမ္းတဲြေတြကိုလည္း သူ ၾကည့္ျဖစ္သေပါ့ေလ။

ေလးေတာင္ေျမက ဟာသမ်ား (၃)


Photo credit: http://walluck.com/hello-kitty-in-paris-desktop.html
(၁၀) ကိုယ့္ေယာက္ဖေတာင္ ကုိယ္မသိဘူးလား
......................................................

တစ္ခုေသာေန႕ နံနက္ပိုင္းတြင္ ေလးေတာင္နယ္ရွိ ရြာတစ္ရြာတြင္ ေနထိုင္သူလူငယ္တစ္ေယာက္ အျခားတစ္ရြာရွိ အစ္မဝမ္းကဲြတစ္ေယာက္ထံသြားလည္သည္။

ေလးေတာင္ေျမက ဟာသမ်ား (၂)

Photo credit: http://www.fansshare.com/gallery/photos/10760734/pikachu-pokemon-cute-face-creative-cartoon-hd-face/?displaying

(၉) ေလတိုးသံလား၊ ဗံုးသံလား
.............................

ဂ်ပန္ေခတ္က ျဖစ္သည္။

ရခုိင္ျပည္နယ္၊ ရမ္းျဗဲျမိဳ႕နယ္၊ ေလးေတာင္နယ္မွ အလြန္ဆင္းရဲေသာ အသက္ (၅၀) အရြယ္ အမ်ဳိးသမီးတစ္ေယာက္သည္ အနီးရွိ ကံတိုင္းနယ္သို႕ ေရနံဆီေရာင္းရန္ သြားခဲ့သည္။

Tuesday, 24 November 2015

ငွက္ေတြ ေတးသီတဲ့ မနက္ခင္းေလး


ေနာက္ဆံုုး Assignment ပထမအဆင့္ျဖစ္တဲ့ စာရွာဖတ္ျပီးေရးတဲ့အဆင့္ကိုု လက္စသတ္ႏိုုင္ဖိုု႔ ၂ ရက္ဆက္တိုုက္ အလုုပ္ေတာ္ေတာ္ေလး ၾကိဳးစားလိုုက္ရေလေတာ့ အအိပ္ကလည္း နည္းခဲ့သေပါ့။ ဒီေတာ့ ဒီေန႔မနက္ ေနာက္က်မွ အိပ္ရာထႏိုုင္ခဲ့တယ္။ အိမ္မွာ စာမလုုပ္ျဖစ္္မွာစိုုးလိုု႔ စာၾကည့္တုုိက္ကိုု အားကိုုးခင္တြယ္ေနရသူကၽြန္ေတာ္ စာၾကည့္တိုုက္ကိုု သြားမွ ျဖစ္မယ္လိုု႔ စိတ္ဆံုုးျဖတ္လိုုက္တယ္။ အိမ္က အခန္းထဲမွာ ေနရင္ အိပ္ရာကလည္း ေဘးနားမွာ အသင့္ဆိုုေတာ့ မ်က္လံုုးေတြလည္း အလိုုလိုု ပိတ္ခ်င္လာတတ္တာက ဆိုုးပါ့။ 

ၾကမၼာရဟတ္ တစ္ပတ္လည္ျပီ


သူ႕အမည္က ဦးတင္လွ။ ရခုိင္ျပည္နယ္၊ ရမ္းျဗဲျမိဳ႕နယ္၊ ေလးေတာင္တုိက္နယ္ရွိ သရက္ခ်ဳိရြာတြင္ ေမြးဖြားၾကီးျပင္းခဲ့သည္။ ငယ္စဥ္က မိဘႏွစ္ပါး ဆင္းရဲျပီး အျမင္မက်ယ္ၾကေသာေၾကာင့္ အတန္းစာ မသင္ခဲ့ရေခ်။ ထုိ႔ေၾကာင့္လည္း အေရး၊ အဖတ္ မတတ္ေပ။ သို႔ေသာ္ အတြက္အခ်က္ အနည္းငယ္ တတ္သည္။

ဘီလူးမေက်ာက္ေခါင္းႏွင့္ ေဖေဇာ္ဂ်ီ



မိႈင္းညိဳညိဳ ရမ္းျဗဲကၽြန္း၏ အလယ္ပို္င္းေလာက္တြင္ ရွိသည့္ ေလးေတာင္နယ္၌ ေရွးလြန္ေလျပီးေသာ တစ္ေခတ္တစ္ခါက ပံုျပင္လိုလို ဒ႑ာရီလိုလို ဇာတ္လမ္းတစ္ခု ရွိခဲ့ေလသည္။

မင္းရဲေတာမွာ ရာဇဝင္ရွိတယ္

Photo credit: http://www.craigbertramsmith.co.za/Wild%20Dogs%20Landing%20Page.htm
အခန္း (၁)
+++++

ရမ္းျဗဲကၽြန္းေပၚက ေတာတြင္းတစ္ေနရာမွာ က်ဳပ္ေနတယ္။ က်ဳပ္ကိုယ္က်ဳပ္ ေနထုိင္ႏိုင္ရံု တဲကေလးတစ္လံုးေဆာက္ထားတယ္။ မိုးခုိ၊ ႏွင္းခုိလို႔ ရရံု တဲကေလး။

Changing Constructively


Everything seen in this vast world is entwined with impermanence. None of them is everlasting. So strong and huge a building, after a long period of time, can fall prey to toppling and destruction. It may be destroyed by some kind of natural disaster within a short time. Even pyramids in Egypt, globally recognized extremely grand and strong, must bow down humbly at the foot of impermanence in an uncertain day. Likewise, it is law of nature that impermanence will prevail upon the most revered structures of every religion someday. But we should make those destructive changes constructive by means of perseverance. Only with such adoption have religious structures like pagodas and stupas been preserved.

ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲျခင္း


ကမၻာေလာကႀကီးတြင္ ျမင္ျမင္သမွ်ေသာအရာမ်ားသည္ အနိစၥတရားနွင့္ ဒြန္တြဲေနၾက၏။ ဘယ္အရာမွ အျမဲတေစ တည္ျမဲသည္ဟူ၍ မရွိေခ်။ လြန္စြြာခိုင္ခံ့ပါသည္ဟူေသာ အေဆာက္အအံုၾကီးသည္လည္း ကာလၾကာေညာင္းေသာအခါ ယိုင္လဲျပဳိက်တတ္၏။ သို႕တည္းမဟုတ္ သဘာ၀ေဘးအႏၱရာယ္တစ္ခုခုေၾကာင့္ေသာ္လည္း ျပဳိက်ပ်က္စီးရာ၏။ လြန္စြာခ့ံထည္၍ ခိုင္ခံ့ပါသည္ဆိုေသာ အီဂ်စ္ပိရမစ္ၾကီးမ်ားပင္ မေသခ်ာေသာတစ္ေန႕တြင္ အနစၥတရား၏ေျခရင္း၌ က်ဳံ႕က်ဳံ႕ေလး ၀ပ္စင္းရေပမည္။ ထို႕အတူ ဘာသာအယူ၀ါဒအသီးသီးဆိုင္ရာ အထြတ္အျမတ္ အေဆာက္အအံုမ်ားသည္လည္း အနစၥတရားလက္တြင္း တစ္ေန႕သက္ဆင္းရမည္မွာ ဓမၼတာျဖစ္သည္။ သို႕ေသာ္ ထိုသို႕ အပ်က္သေဘာေဆာင္ေသာ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲျခင္းျဖင့္ အျပဳသေဘာေဆာင္ေစသင့္သည္။ ဤစိတ္ဓာတ္ေၾကာင့္ပင္ သာသနိက အေဆာက္အအံုမ်ား၊ ေစတီပုထိုးမ်ား စသည္ကို ျပဳျပင္မြမ္းမံျခင္းျဖင့္ ထိန္းသိန္းလာၾကျခင္းျဖစ္ေပသည္။

ေကာ္ဖီတစ္ခြက္၊ ဘီစကြတ္ (၅) ခု၊ သူတို႔ႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္


ကၽြန္ေတာ္ သူတို႔အေပၚ ရက္စက္ရာေရာက္ခဲ့ျပီလားလို႕ ကၽြန္ေတာ့္ကိုယ္ကၽြန္ေတာ္ ေတြးေနမိတယ္။

ေနရွိန္ျပင္းလွတဲ့တစ္ေန႔မွာ ကၽြန္ေတာ္ လက္ပ့ေတာ့ေလးတစ္လံုးနဲ႕ သဲၾကီးမဲၾကီး အလုပ္လုပ္ေနေလရဲ႕။ မ်က္ႏွာၾကက္မတပ္ထားတဲ့ သြပ္မိုးအိမ္ေလးတစ္လံုးရဲအေပၚဖက္ ပူျပင္းတဲ့ ဒဏ္ေအာက္မွာ ပူမွန္းမသိ။ ဒါေပမယ့္ ေဘးနားဆီက တဝီဝီလည္ေနေသာ ပန္ကာေလးတစ္လံုးကေတာ့ အေအးဓာတ္အနည္းငယ္ကို ေဆာင္ၾကဥ္းေပးလာေနေလရဲ႕။

ႏွစ္ျခိဳက္မိတဲ့ စကားပံုေလးတစ္ခုႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႕


အဂၤလိပ္စကားပံုတစ္ခု ရွိတယ္။

There is darkness at the bottom of the lighthouse! တဲ့...။

အေတာ္ေလးအေတြးပါတဲ့ စကားပံုေလးတစ္ခုပါ။

ရခုိင္မုန္႕တီ၊ ရခုိင္မုန္႕တီဆိုင္မ်ားနဲ႕ ရခုိင္သားကၽြန္ေတာ္


ကၽြန္ေတာ္ရခုိင္သားပါ။ ရခုိင္မုန္႕တီကို အရမ္းၾကိဳက္ပါတယ္။ အပူအစပ္ကို အရမ္းၾကိဳက္တတ္တယ္။

ငယ္ငယ္တုန္းက အၾကီးေတြက ငရုပ္သီးစားရင္ အဂၤလိပ္စာအသံထြက္ေကာင္းတယ္၊ လွ်ာပါးေတာ့ အဂၤလိပ္လို ပိုပီတယ္ဆိုျပီး ေျမွာက္ေပးခဲ့တာေၾကာင့္လည္း အဂၤလိပ္စာတတ္ခ်င္တဲ့ ကၽြန္ေတာ္ ငရုပ္သီးေတြကို ေတာ္ေတာ္ေလးစားႏိုင္လာခဲ့ပါတယ္။

ငယ္ေသြးေပမယ့္မရဲရဘူးလား၊ငယ္ရိပ္လႊမ္းေပမယ့္ မစြမ္းရေတာ့ဘူးလား

ကၽြန္ေတာ္တို႕ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ေျပာတတ္ၾကတယ္။ “ဟယ္… ငယ္ငယ္ေလးနဲ႕ ေတာ္လိုက္တာ။“ “ဟ…ဒီေကာင္ေလးမဆိုးဘူးဟ။ ငယ္ငယ္ေလးနဲ႕ စြမ္းတယ္။“ “ေၾသာ္… အသက္က ငယ္ငယ္ေလးပဲ ရွိေသးတယ္။ေတာ္လိုက္တာ။“ “အေတြးအေခၚေတြ ေကာင္းသားပဲ။ ဒီလိုေရးႏို္င္၊ ေျပာႏိုင္တာအသက္ေတာ္ေတာ္ၾကီးျပီ ထင္ေနတာ။“ … စသည္၊ စသည္ျဖင့့္။

အဒူမင္းညိဳ ရွင္းတမ္း

ဤေလ့လာခ်က္ကိုေရးသားျဖစ္ျခင္းမွာ မိတိၳလာကိစၥျဖစ္ေနစဥ္ ( .၃.၂၀၁၃) ေန႕တြင္ ဆရာေတာ္ ေဒါက္တာအရွင္ဥာဏိႆရက ဒီဗီြဘီသတင္းဌာနမွတစ္ဆင့္ ျငိမ္းခ်မ္းေရးတရားေဟာေသာအခါျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဘာသာတရားအမ်ဳိးမ်ဳိးကို သက္၀င္ယံုၾကည္သူမ်ား ဟုိယခင္ကတည္းက ေနထိုင္လာခဲ့ၾကေၾကာင္း၊သာဓကအေနျဖင့္ ရခုိင္ျပည္တြင္ ေျမာက္ဦးေခတ္က ‘အဒူမင္းညိဳ’ ဟူေသာ အမတ္စာဆိုတစ္ဦး ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊‘အဒူ’ သည္ မူဆလင္ဘာသာ၀င္တုိ႕၏ ေရွ႕အမည္ ‘အဗၺဒူ(Abdul)’ ပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို႕ေၾကာင့္ မူဆလင္ဘာသာ၀င္အမတ္တစ္ဦးသာျဖစ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္း ေဟာေျပာခဲ့ေသာေၾကာင့္ ၎အဆိုႏွင့္ ပတ္သက္၍ အမွန္ျဖစ္ႏိုင္ေလာက္ေသာပညာရွင္မ်ား၏ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ား၊ စာအုပ္စာတမ္းမ်ားကို ကိုးကား၍ တင္ျပလိုျခင္းပင္ ျဖစ္ပါသည္။

အတၱမဲ့လူသား (သို႔) အာဇာနည္ အသွ်င္ဦးဥတၱမသို႔

ကၽြန္ျဖစ္ ႏြံနစ္ခဲ့တဲ့
ျမန္မာျပည္။

ႏြံတြင္းက မတက္ႏိုင္
ေငးကာမႈိင္တဲ့ ျမန္မာေတြ။

Golden rules (ေရႊႏွင့္စက္သည့္ ဥပေဒသမ်ား)


Golden rules

If you open it, close it.
If you turn it on, turn it off.
If you unlock it, lock it up.
If you break it, admit it.

သီတာေထြးတံဆိပ္နဲ႔ သတိတရားရဲ႕ အလံေတာ္ (ျမန္မာ-အဂၤလိပ္)

ဒါဟာ
အကုသိုလ္ ကံပါလို႔
ငါ့ကို မေျပာနဲ႔
မေျပာၾကပါနဲ႔ကြာ
အရိပ္
တစ္ဦးတစ္ေယာက္ရဲ႕ အရိပ္ပါ ။
ငါတို႔ပင္လယ္ကို
အမဲေရာင္ျမစ္တို႔စီးဆင္း
လမ္းခင္းေပးခဲ႔တာ ဘယ္သူလဲ
ဘယ္သူပါလဲ ခင္ဗ်ာ
ဒီမွာ
ငါတို႔ရဲ႕ ျဖစ္ထြန္းေနတဲ႔ သီးႏွံနဲ႔ အေမြမ်ား
ပိုးစားလို႔ ျခ ကိုက္
အမဲေရာင္ျမစ္တို႔ တိုက္စားေနပံု ။

Searching for ‘I’ (Self)

What is ‘I’?
Some say it’s a personal pronoun.
In fact, it’s merely a word.
What essence does it bring?
But ……….

ျဗဟၼာဦးေခါင္းႏွင့္ပလတ္စတစ္


ျမင္ကြင္း (၁)
+++++

“ေဟ့-ပူတဲ့အရည္ကို ပလတ္စတစ္အိတ္နဲ႕ မထည့္ရဘူးေလ။ ပလတ္စတစ္က ပူတဲ့အရည္တစ္မ်ဳိးနဲ႕ထိေတြ႕ရင္ ဓာတ္ေျပာင္းလဲမႈျဖစ္ျပီး ပလတ္စတစ္အမႈန္အမႊားေလးေတြက အဲဒီအရည္ထဲကို ၀င္သြားမွာဗ်။ အဲဒီအရည္ကို ေသာက္မိရင္ ပလတ္စတစ္အမႈန္အမႊားေလးေတြ အူေတြထဲ၀င္သြားျပီး ခင္ဗ်ားဘ၀တေလွ်ာက္လံုး ရွိေနၾကလိမ့္မယ္။ အဲဒီအရည္ကို မ်ားမ်ားေသာက္မိရင္ ကင္ဆာေရာဂါနဲ႕ ေစာေစာေသဖို႔ ေသခ်ာသေလာက္ဘဲကြ။”

Brahman’s Head or Plastic


Scene One
++++++

“Hey, don’t carry hot liquid in a plastic bag! Chemical reaction will take place when the hot liquid comes in contact with plastic. As a result, plastic particles will go into the liquid. If you drink it, then the particles will enter your intestines and stay there all your life. When you’ve taken too much of such liquid, it’ll be more than enough for you to die early of cancer.”

ေဝဒနာျဖစ္သြားခဲ့ေလေသာ ေစတနာ (ဝတၳဳတိုု)

အခန္း (၁)
+++++

အိမ္မွ စထြက္ကတည္းက ေမာင္ေက်ာ္ေဇာ၏ ေျခလွမ္းမ်ား သြက္လက္ျမန္ဆန္ေနသည္။ သို႔တုိင္ စာအုပ္ကို ခဏၾကည့္လို္က္၊ ဆက္ေႏႊးလုိက္ လုပ္ေနေသာ သူ႔အမူအရာမွာ ေျပာင္းလဲမသြားေပ။

သဲထူထူ ရြာလယ္လမ္းမွ သဲကၽြံမႈကို အေလးဂရုမျပဳအား။ ရင္တုန္ပန္းတုန္ မျဖစ္၊ ေခါင္းနပန္းၾကီးသည္ အထိ မျဖစ္ေသာ္လည္း စိတ္ကမူ မဆိုေလာက္ဖြယ္ လႈပ္ရွားေနသည္။ ရြာလယ္လမ္းက ထြက္သည္ႏွင့္ ျမန္မာကဗ်ာပိုင္းကို ျပန္ေႏႊးျပီးသြားေပျပီ။

Meat (Lee Laughead) (အသား) (ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္း)

ဒုုတိယကမာၻစစ္ၾကီးျပီး၍ ႏွစ္ေပါင္း (၅၀) ခန္႔ ၾကာခဲ့ျပီျဖစ္သည္။
ဂ်ပန္သတင္းစာတစ္ေစာင္ ျဖစ္ေသာ ကာရီယုုတိုုင္းမ္သတင္းစာမွ သတင္းေထာက္ ဟီရိုုရွီမာစုုရွီးမားတစ္ေယာက္ ဒုုတိယကမာၻစစ္အတြင္း ဂ်ပန္ႏွင့္ မဟာမိတ္တိုု႔အၾကား တုုိက္ပဲြအေျခအေနမ်ားကိုု ေရွ႕မီေနာက္မီေဒသခံပုုဂၢိဳလ္မ်ားထံမွ စံုုစမ္းေမးျမန္းႏိုုင္ရန္ ရမ္းျဗဲကၽြန္းသိုု႔ လာေရာက္၍ ေဒသခံရြာသားမ်ားကိုု အင္တာဗ်ဴးလုုပ္သည္။ အမွန္မွာ ဆင္းရဲႏံုုခ်ာျပီး ညစ္ေထေထအသြင္ ရွိေနၾကေသာ ေဒသခံမ်ားကိုု သူ မၾကိဳက္။ အထင္ေသးစိတ္ျဖစ္မိသည္မွာ အမွန္။ သိုု႔ေသာ္ သတင္းေထာက္တစ္ေယာက္အေနျဖင့္ သတင္းရယူဖိုု႔၊ အယ္ဒီတာ့အၾကိဳက္ ဇာတ္လမ္းေကာင္းမ်ား ရရွိဖုုိ႔သာ အေရးၾကီးသည္ဟုု စိတ္ထဲတြင္ မွတ္ပုုိက္လ်က္ ေဒသခံမ်ားအေပၚ အထင္ေသးစိတ္ကိုု တတ္ႏိုုင္သမွ် ဖံုုးဖိ၍ အင္တာဗ်ဴးလုုပ္လာခဲ့သည္။ တစ္ခ်ဳိ႕ေသာ ေဒသခံမ်ားဧ။္စကားကိုု သူ အယံုုအၾကည္ မရွိခဲ့။ လယ္ကန္သင္းတစ္ေနရာအေရာက္ ေငးငိုုင္ေတြးေတာေနမိသည္။ ထိုုစဥ္ ပိန္လွီေသာကိုုယ္ရွိသည့္ အဖိုုးအိုုတစ္ဦး သူ႕ကိုု ႏႈတ္ဆက္စကားဆုုိလာသည္။ အဘိုုးအိုုထံမွ သူ လိုုခ်င္ေသာ ဇာတ္လမ္းတစ္ပုုဒ္ နားဆင္ရေပေတာ့မည္။
xxxxxxx       xxxxxxxx   xxxxxx