ကမာၻ႕စာေပစင္ျမင့္ထက္မွ ရမ္းျဗဲကၽြန္းအေၾကာင္း (၃)

Sunset on Ramree (Robert Appleton) (ရမ္းျဗဲဧ။္ ဆည္းဆာ ဝတၳဳအက်ဥ္း)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

(၁၉၄၅) ခုုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္ဝါရီ (၁၉) ရက္ေန႔။ ဒုုတိယကမာၻစစ္မီး အျပီးတိုုင္ျငိမ္းဖိုု႔အခ်ိန္ နီးသထက္နီးလာေပျပီ။ ပစၥကၡအေျခအေန၌ကား မဟာမိတ္တပ္မ်ား ဝန္းရံပိတ္ဆိုု႔ထားမႈေၾကာင့္ ရမ္းျဗဲကၽြန္းေပၚမွ အင္အားတစ္ေထာင္မွ်ရွိသည့္ ဂ်ပန္တပ္ ေတာတြင္းသိုု႔ ကစဥ္႔ကလ်ား ဆုုတ္ခြာေနရခ်ိန္ ျဖစ္သည္။

ဆုုတ္ခြာရာလမ္းတစ္ေလွ်ာက္ ငွက္ဖ်ားမိ၍ ေသသူေသ၊ ကင္းျမီးေကာက္ အကိုုက္ခံရ၍
နာသူနာႏွင့္ ခရီးပန္းေနေသာ ဂ်ပန္တပ္သားမ်ားမွာ စိတ္ဓာတ္က်ေနၾကျပီ။ ေသဆံုုးသူ၊ နာမက်န္းျဖစ္လြန္းသူမ်ားကိုု ထားခဲ့ျပီး ေရွ႕သိုု႔တူရႈ ခ်ီတက္ျမဲခ်ီတက္ေနၾကရသည္။

ရွီကီးဇုုနာကာဒိုုင္မွာ သာမန္တပ္သားတစ္ဦးျဖစ္သည္။ တပ္သားကိုုဒီ၊ သူတိုု႔ထဲမွ အငယ္ဆံုုးလည္းျဖစ္ အိမ္ေထာင္သည္လည္းျဖစ္ေသာ ဆိုုဘိခုုတိုု႔ႏွင့္ တပူးတဲြတဲြ ဆုုတ္ခြာလာခဲ့ၾကသည္။ သူတို႔ဧ။္တပ္စုုဗိုုလ္ကာစူမိုုတုုိမွာ ႏွစ္လိုုဖြယ္ေကာင္းျပီး အမ်ားေလးစားခံရသေလာက္ ဗိုုလ္မွဴးၾကီးအိုုဂ်ီဟိုုရိုုမွာ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳပ္၍ အမ်ားေအာ့ႏွလံုုးနာၾကသူျဖစ္သည္။ နာကာဒိုုင္ႏွင့္ တပ္စုုဗိုုလ္ ကာစူမိုုတိုုတိုု႔မွာ တစ္နယ္တည္းသားခ်င္းလည္းျဖစ္သျဖင့္ အလြန္ခ်စ္ခင္ရင္းႏွီးၾကသည္။ ရႊံ႕ႏြံေတာတြင္ ေရႏွင့္ခပ္ေဝးေဝးေနရန္ႏွင့္ အရင္းႏွီးဆံုုးမိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္ နီးနီးကပ္ကပ္ စုုစည္းေနရန္ ကာစူမိုုတိုုက နာကာဒိုုင္ကိုု သတိေပးခဲ့ေသးသည္။

ရႊံ႕ႏြံေတာအတြင္း တစ္ေနရာတြင္ တပ္စုုဗိုုလ္ ကာစူမိုုတိုုႏွင့္ အျခားတပ္စုုဗိုုလ္တစ္ဦးတိုု႔ကိုု ဗိုုလ္မွဴးၾကီးအိုုဂ်ီဟိုုရိုုက တစ္ဘက္စီသိုု႔ သြားေစလိုုက္သည္။ မည္သုုိ႔သြားေစသည္ကိုုမူ တပ္သားမ်ား မသိၾက။ ခရီးဆက္ေလေလ သူတိုု႔ခ်စ္ခင္ေလးစားေသာ တပ္စုုဗိုုလ္ကာစူမိုုတိုုကိုု တပ္သားမ်ား သတိရၾကေလေလပင္။ “သူ ဘယ္မ်ား သြားတာပါလိမ့္” ဟူေသာ ေမးခြန္းကိုု တိုုးတုုိးတစ္မ်ဳိး က်ယ္က်ယ္တစ္သြယ္ ေမးၾကသည္။ အေျဖကမူ ထြက္မလာေခ်။

တပ္သားမ်ားမွာ မဟာမိတ္တပ္သားမ်ားက မိမိတိုု႔ကိုု ေလးဘက္ေလးတန္မွ ဝန္းရံပိတ္ဆိုု႔ထားျပီဟုု သိၾကသည္။ ဗိုုလ္မွဴးၾကီး အိုုဂ်ီဟိုုရိုုကမူ မဟာမိတ္တိုု႔ကိုု ဒူးမေထာက္လက္မေျမွာက္ဘဲ တုုိက္ခုုိက္သြားရန္ႏွင့္ ေနာက္ဆံုုးမတတ္သာသည့္အဆံုုးတြင္ ဟာရာကိရိနည္းျဖင့္ မိမိကိုုယ္ကိုုယ္ အဆံုုးစီရင္ရန္မွတစ္ပါး ေရြးခ်ယ္စရာ မေပးေပ။ အိုုဂ်ီဟိုုရိုုမွာ မိမိႏွင့္အတူ ဟာရာကိရိလုုပ္သူမ်ားေလ မိမိအေနျဖင့္ ဂုုဏ္တက္ေလဟူေသာ အစြန္းေရာက္အေတြးအေခၚရွိသူဟုု တပ္သားအမ်ားစုုက ထင္ျမင္သျဖင့္ ေအာ့ႏွလံုုးနာၾကသည္မွာ မဆန္းေပ။ အိုုဂ်ီဟိုုရိုုတပ္တြင္ ဆက္ေနလွ်င္ ေနာက္ဆံုုး ေသျခင္းကိုုသာ ေရြးခ်ယ္ရမည္ဟုု ယံုုၾကည္ေသာ တပ္သားအခ်ဳိ႕ တပ္မွ ထြက္ေျပးရန္ ၾကိဳးစားၾကေသာ္လည္း ခ်က္ခ်င္း ဖမ္းဆီးကြပ္မ်က္ခံရတတ္သည္။ ထိုုသိုု႔ တပ္မွ ထြက္ေျပးရန္ စိတ္ကူးခဲ့သူမ်ားတြင္ နာကာဒိုုင္တိုု႔ သူငယ္ခ်င္းသံုုးေယာက္လည္း ပါခဲ့သည္။ သိုု႔ေသာ္ အတူထြက္ေျပးမည့္ အျခားတပ္သား ဖမ္းဆီးကြပ္မ်က္ခံလိုုက္ရသျဖင့္ ၄င္းတိုု႔ ထြက္ေျပးရန္အစီအစဥ္မွာ အထမေျမာက္ခဲ့ေခ်။ အိုုဂ်ီဟိုုရိုုကိုု ေျပာင္ေျပာင္တင္းတင္း ဆန္႔က်င္ေျပာဆိုုသူမွာလည္း အိုုဂ်ီဟုုိရုုိဧ။္ ရက္စက္စြာ ကြပ္မ်က္ျခင္း ခံရသည္။ ေနာက္ပိုုင္းတြင္မူ တပ္သားမ်ားမွာ အိုုဂ်ီဟုုိရိုုကိုု ျပန္မလွန္ရဲၾကေတာ့။ သူ ဦးေဆာင္ရာေနာက္သိုု႔ လုုိက္ရန္သာ ရွိေတာ့သည့္အေနအထား ျဖစ္လာသည္။

တပ္သားဆိုုဘိခုုမွာ နာကာဒိုုင္တိုု႔ႏွင့္ အတူခ်ီတက္ေနရင္း လမ္းတြင္ ေနမေကာင္းျဖစ္သည္။ တစ္ေနရာအေရာက္ ဆက္မလုုိက္ႏိုုင္ေတာ့၍ သူ႕ကိုု ခ်န္ထားခဲ့ရန္ နာကာဒိုုင္ႏွင့္ ကိုုဒီတုုိ႕ကိုု ေျပာသည္။ သိုု႔ေသာ္ ကိုုဒီက ဆိုုဘိခုုကိုု ခ်န္မထားလိုု။ ကိုုဒီႏွင့္ နာကာဒိုုင္တိုု႔ သူ႕ကိုု တစ္ေယာက္တစ္ဘက္ တြယ္၍ ေရွ႕သိုု႔ေခၚၾကသည္။ သိုု႔ေသာ္ ရႊံ႕ႏြံေတာကိုုျဖတ္၍ ဆိုုဘိခုုကိုု သယ္လာရသျဖင့္ ခရီးက မတြင္။ အျခားသူမ်ားထက္ ေနာက္က်က်န္ေနရစ္ျပီ။ တပ္ဖဲြ႕ေနာက္မွ ေနာက္က်က်န္ေနသူမ်ားကိုု ေခၚယူရန္ အရာရွိငယ္တစ္ဖဲြ႕ ေနာက္အေစာင့္အေနျဖင့္ ပါသည္။ ၄င္းေနာက္အေစာင့္ အရာရွိငယ္အဖဲြ႕ထဲမွ တပ္ၾကပ္ၾကီးတစ္ဦးက ဆိုုဘိခုုအေျခအေနကိုု ေမးသည္။ ကိုုဒီက သူတိုု႔တြယ္ယူမလာလွ်င္ ဆိုုဘိခုု လမ္းေလွ်ာက္မသြားႏိုုင္ေလာက္ေအာင္ အေျခအေနဆိုုးေၾကာင္း ျပန္ေျပာသည္။ တပ္ၾကပ္ၾကီးက ထိုုမွ် အေျခအေနဆိုုးေသာ တပ္သားကိုု တြယ္ေခၚလာျခင္းအတြက္ ကိုုဒီတုုိ႔ႏွစ္ဦးကိုု အျပစ္တင္သည္။ ဆိုုဘိခုုကိုု ခ်န္ထားခဲ့ျပီး ေရွ႕မွ တပ္သားမ်ားႏွင့္ သြားေပါင္းရန္ အမိန္႔ေပးသည္။ ကိုုဒီက အေလွ်ာ့မေပး။ ေနာက္ဆံုုး အမိန္႔ေပးေနေသာ တပ္ၾကပ္ၾကီးကိုု သတ္မိသည္။ အျခားမ်က္ျမင္သက္ေသအရာရွိငယ္ႏွစ္ဦးက ကိုုဒီကိုုလက္နက္ခ်အဖမ္းခံရန္ ေျပာသည္။ နာကာဒိုုင္အေနျဖင့္ ကိုုဒီဘက္မွဝင္၍ ကူညီေပးရန္မွလဲြ၍ အျခားေရြးခ်ယ္စရာမရွိေတာ့။ သူတိုု႔ႏွစ္ေယာက္ အရာရွိငယ္ႏွစ္ဦးကိုု တုုိက္ခုုိက္ျပီး သတ္လိုုက္ႏိုုင္ၾကသည္။

အေလာင္းမ်ားႏွင့္အတူ ဆိုုဘိခုုကိုု ကိုုဒီတိုု႔ သယ္ယူတဲြေခၚျပီး ေနာက္က်န္အေစာင့္အရာရွိငယ္အားလံုုး ျဖတ္သြားသည္အထိ ျခံဳကြယ္တစ္ေနရာ၌ ပုုန္းခိုု၍ လဲေလ်ာင္းေစာင့္ဆိုုင္းေနၾကသည္။ သူတိုု႔အေနာက္တြင္ ရႊံ႕ႏြံအိုုင္တစ္ခုု ကပ္လ်က္ရွိေနသည္။ ထိုုေနရာ၌ လဲေလ်ာင္းပုုန္းခိုု အနားယူရင္း ဆိုုဘိခုုလည္း အေတာ္အတန္ သက္သာလာသည္။ ဆိုုဘိခုုက သူ႕ေၾကာင့္ သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ေယာက္ အရာရွိငယ္သံုုးဦးကိုု သတ္လိုုက္ရျခင္းအတြက္ စိတ္မေကာင္းေသာ္လည္း သူ႕အေပၚ မိတ္ေဆြေကာင္းပီသခဲ့ျခင္းအတြက္ ေက်းဇူးတင္စကားဆိုုသည္။ ကိုုဒီႏွင့္ နာကာဒိုုင္တိုု႔မွာလည္း အေျခအေနတစ္ခုုေၾကာင့္ ကိုုယ့္လူမ်ားကိုုမသတ္ခ်င္ဘဲ သတ္လုိက္ရေသာ္လည္း ဆိုုဘိခုုကိုု ကယ္တင္လာႏိုုင္ခဲ့ျခင္းကိုု ဝမ္းသာၾကသည္။ ဆိုုဘိခုု စိတ္သက္သာရာရေစရန္ သူ႕ဇနီးအေၾကာင္း ေမးၾကသည္။ ဟိုုအေၾကာင္းဒီအေၾကာင္း ေျပာျဖစ္ၾကသည္။

ေန႔အလင္းေရာင္ ေပ်ာက္လုုျပီ။ ထိုုအခ်ိန္ ဂ်ပန္တပ္သားတစ္ရာခန္႔ သူတိုု႔ေနာက္မွ ရႊံ႕ႏြံအိုုင္ကိုု အေလာတၾကီး ျဖတ္ကူးၾကသည္။ ေဘးဒုုကၡတစ္စံုုတစ္ရာမွ ထြက္ေျပးလာသည့္ပံုုမ်ဳိးပင္။ နာကာဒိုုင္မွာ အိုုင္ကိုုျဖတ္ကူးေနသူမ်ား မိမိတုုိ႔ကိုု ျမင္လွ်င္ ေဘးနားရွိ အေလာင္းမ်ားႏွင့္ေရာ၍ လူေသေကာင္မ်ားဟုုသာ ထင္သြားပါေစဟုု ဆုုေတာင္းေနမိသည္။ အားလံုုးတုုပ္တုုပ္မွ်မလႈပ္ရဲၾက။ အခုုေန သူတိုု အိုုဂ်ီဟိုုရိုုလက္ထဲ ေရာက္သြားျပီး ကိုုယ့္အရာရွိကိုု ျပန္သတ္သူမ်ားအျဖစ္ သိသြားပါက ေခါင္းျဖတ္ကြပ္မ်က္ခံရမည္မွာ ေသခ်ာသည္။ အိုုင္ကိုု ျဖတ္ကူးေျပးသူမ်ားထဲတြင္ အရာရွိမ်ား ပါပံုုမရဟုု သူတိုု႔ တြက္ဆမိသည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ သူတိုု႔ ျပန္ေျပးလာၾကသနည္းဟုုလည္း နာကာဒိုုင္ တစ္ကိုုယ္တည္း ျပန္ေမးမိသည္။ သိုု႔ေသာ္ အေျဖက မေပၚလာ။ တစ္ဘက္ကမ္းသိုု႔ ေရာက္လုုလုု တပ္သားမ်ားထံမွ ေသနတ္သံမ်ား ျပတ္ေတာင္းျပတ္ေတာင္း ထြက္ေပၚလာသည္။ ဘာကုုိ ပစ္ေနမွန္းကား မသိျပီ။

ညက ေမွာင္သထက္ေမွာင္လာျပီ။ နာကာဒိုုင္တုုိ႔သံုုးဦး တိုုးတုုိးတိတ္တိတ္ စကားေျပာၾကျပန္သည္။ ထုုိအခ်ိန္ ေကာင္းကင္ယံမွ အသံတစ္သံၾကားရသည္။ အဂၤလိပ္လိုု ေျပာသည့္အသံပင္။ အဂၤလိပ္စကားကိုု နားလည္သူဟူ၍ နာကာဒိုင္တစ္ေယာက္သာရွိသည္။ နာကာဒိုုင္မွာ စစ္မျဖစ္မီက ၾသစေၾတးလ်ႏိုုင္ငံ၊ ကင္ဘာရာျမိဳ႕သိုု႔သြားေရာက္၍ ဂီတပညာသင္ဆုုျဖင့္ ပညာေတာ္သင္သြားခဲ့သျဖင့္ အဂၤလိပ္လိုု ကၽြမ္းက်င္စြာ ေျပာဆိုုဆက္ဆံႏိုုင္သူ ျဖစ္သည္။ အဂၤလိပ္ဗိုုလ္မွဴးကိုုယ္တိုုင္ ေလာ္စပီကာျဖင့္ ရဟတ္ယာဥ္ေပၚမွ လွမ္းေၾကညာေနသည္ကိုု  သူက သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ေယာက္ကိုု ဘာသာျပန္ေပးသည္။ “က်ဳပ္ အဂၤလိပ္ဗိုုလ္မွဴးကုုိယ္တုုိင္ ေျပာေနတယ္။ ဂ်ပန္စစ္သားေတြ လက္နက္ခ်လိုုက္ပါ။ ခင္ဗ်ားတိုု႔ကိုု ေလးဘက္ေလးတန္က ဝိုုင္းထားျပီ။ ခင္ဗ်ားတိုု႔ လက္နက္ခ်ရင္ က်ဳပ္တိုု႔ မပစ္ဘူး။ လက္နက္ခ်ပါ။”

ခဏအၾကာတြင္ ရဟတ္ယာဥ္သံႏွင့္ အဂၤလိပ္ဗိုုလ္မွဴးအသံကုုိ မၾကားရေတာ့။ နာကာဒိုုင္တိုု႔ကား လဲေလ်ာင္းေနရာတြင္ နဂိုုအတိုုင္း ရွိေနၾကသည္။ ထုုိသိုု႔ရွိစဥ္ အျခားဂ်ပန္တပ္သားတစ္ဦးသူတုုိ႔ကိုု ေတြ႕သြားသည္။ ထိုုတပ္သားက တပ္စုုဗိုုလ္ကာစူမိုုတိုုကိုု ေတြ႕သလားဟုု သူတိုု႔ကိုုေမးသည္။ ကာစူမိုုတိုုမွာ ဗိုုလ္မွဴးခ်ဳပ္ အိုုဂ်ီဟိုုရိုုကိုု ပုုန္ကန္ျပီး ခဲြထြက္ရန္လူစုုေနေၾကာင္း၊ သူလည္း ကာစူမိုုတိုုတပ္ခဲြသိုု႔ ပူးေပါင္းရန္ သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ နာကာဒိုုင္တုုိ႔လည္း အတူလုုိက္ပါလိုုလွ်င္ လုုိက္ပါႏိုုင္ေၾကာင္း ေျပာလာသည္။ နာကာဒိုုင္တုုိ႔သံုုးဦး တပ္သားမစ္ဆူဘယာရွီ ေခၚေဆာင္ရာေနာက္သိုု႔ မဆိုုင္းမတြ လိုုက္ခဲ့ၾကသည္။ ဆိုုဘိခုုမွာ သက္သာသည္ဆိုုေသာ္လည္း အားအင္ကုုန္ခမ္းေနသျဖင့္ နာကာဒိုုင္က တြယ္ေခၚလာရေသးသည္။

လမ္းတြင္ ညေနေစာင္းအခ်ိန္က ျပန္လွည့္ေျပးလာၾကေသာ တပ္သားမ်ားအေၾကာင္းကိုု မစ္ဆူဘယာရွီအား နာကာဒိုုင္ ေမးၾကည့္သည္။ မိေက်ာင္းသိုုက္ႏွင့္ ပက္ပင္းတိုုးမိျပီးတပ္သားအခ်ဳိ႕ မိေက်ာင္းစာျဖစ္သြားေၾကာင္း၊ ေရွ႕မဆက္ရဲဘဲ ျပန္လွည့္ေျပးလာရေၾကာင္း မစ္ဆူဘယာရွီ ေျပာျပသည္။မစ္ဆူဘယာရွီမွာ ကာစူမိုုတိုုရွိရာ ေခၚေဆာင္သြားမည္ဟုုဆုုိေသာ္လည္း သူကိုုယ္တုုိင္ ေနရာကိုုအေသအခ်ာ သိမွသိပါ့မလားဟုု နာကာဒိုုင္ေတြးမိသည္။ ထိုုသိုု႔ေတြးမိသည့္အတုုိင္ ေခ်ာင္းတစ္ခုုကိုုျဖတ္ကူးျပီး တစ္ဘက္ကမ္းအေရာက္ ေမာေမာႏွင့္ ရႊံ႕ထူထူ ေခ်ာင္းစပ္တြင္ လွဲရင္း မစ္ဆူဘယာရွီကိုုေမးမိသည္။ ျပန္ေျဖသံမၾကားရ။ ကိုုဒီကလည္း သူ႕အမည္ကိုု ေခၚၾကည့္သည္။ ျပန္ထူးသံမၾကားရေခ်။ ေခ်ာင္းကိုု ျဖတ္ကူးလာရင္း သူ အႏၱရာယ္တစ္ခုုခုု ၾကံဳခဲ့ျပီဟုု အားလံုုး သိလုုိက္ၾကသည္။

ထိုုသိုု႔ရွိစဥ္ ေခ်ာင္းစပ္ရႊံ႕ျပင္တြင္ ေဘးခ်င္းယွဥ္လွဲေနေသာ ဆိုုဘိခုုဧ။္ေျခေထာက္ကိုု ေခ်ာင္းထဲမွ မဲမဲသဏၭာန္တစ္ခုုက လွ်ပ္တစ္ျပက္ လာဆဲြသည္။ နာကာဒိုုင္က ဆိုုဘိခုုလက္ကိုု လွမ္းဆဲြထားသည္။ သိုု႔ေသာ္ မဲမဲသဏၭာန္က သူ႕ကိုု အလြတ္မေပး။ ဆိုုဘိခုုကိုု ဘယ္ညာလႈပ္ခါယမ္းလိုုက္သည္။ ကိုုဒီက မိမိတြင္ပါလာေသာ ေသနတ္ျဖင့္ ထိုုမဲမဲသဏၭာန္ကိုု ပစ္ထည့္လုုိက္သည္။ သိုု႔ေသာ္ ၄င္းမွာ အေလွ်ာ့မေပး။ ဆိုုဘိခုုဧ။္လက္ကိုု နာကာဒိုုင္ လြတ္သြားေပျပီ။ ခ်က္ခ်င္းပင္ ထိုုမဲမဲသဏၭာန္မွာ ဆိုုဘိခုုႏွင့္အတူ ေရေအာက္သိုု႔ ငုုတ္လွ်ဳိးေရာက္ရွိသြားေလျပီ။ ၄င္းကိုု က်ည္ထိမထိ မသိေသာ္လည္း ဆိုုဘိခုုမွာ ေရေအာက္တစ္ေနရာတြင္ ေသသလားရွင္သလား မသိရေတာ့ေပ။ သူတိုု႔ ပထမဦးဆုံး မိေက်ာင္းအတုုိက္ ခံရျခင္းပင္။

ယခုုမူ ကာစူမိုုတိုုရွိရာ ေခၚေဆာင္သြားေပးမည္ဆိုုေသာ မစ္ဆူဘယာရွီလည္း မရွိေတာ့ျပီ။ သူတိုု႔ လမ္းစေပ်ာက္သလိုု ျဖစ္ေခ်ျပီ။ ထိုုသိုု႔ရွိစဥ္ ေခ်ာင္းကမ္းအထက္နားဆီမွ စကားမ်ားရန္ျဖစ္သံတစ္ခုု က်ယ္ေလာင္စြာ ဆက္တုုိက္ထြက္ေပၚလာသည္။ နာမည္ေခၚ၍ တစ္ဘက္ႏွင့္တစ္ဘက္ေဒၚသတၾကီး ျငင္းခံုုေနၾကသျဖင့္ ေျပာေနသူႏွစ္ဦးမွာ ဗိုုလ္မွဴးခ်ဳပ္အိုုဂ်ီဟိုုရိုုႏွင့္ တပ္စုုဗိုုလ္ကာစူမိုုတိုုတိုု႔ျဖစ္ေၾကာင္း နာကာဒိုုင္တုုိ႔ႏွစ္ေယာက္ သိလုုိက္ၾကသည္။ လမ္းေပ်ာက္ေနဆဲ လမ္းစေတြ႕ျခင္းပင္။ အရာရွိငယ္မ်ားကိုု သတ္မိခဲ့ေသာ သူတိုု႔အျပစ္အတြက္ေ ခါင္းျဖတ္ကြပ္မ်က္ခံရမည္ကိုု ေၾကာက္ေသာ္လည္း သူတိုု႔ခ်စ္ခင္ေလးစားေသာ တပ္စုုဗိုုလ္ကာစူမိုုတိုုရွိေနသျဖင့္ ထိုုေနရာသုုိ႔ သူတိုု႔ သြားၾကသည္။  

ေခါင္ေဆာင္ႏွစ္ဦးအခ်င္းမ်ားေနရာသိုု႔ ေရာက္ခ်ိန္တြင္ က်န္တပ္သားမ်ားကိုုလည္း ဝိုုင္းဖဲြ႕ေတြ႕ရသည္။ အားလံုုးမွာ ကာစူမိုုတိုုႏွင့္ အိုုဂ်ီဟိုုရိုုတိုု႔ ေဒါၾကီးေမာၾကီး ေအာ္ဟစ္ေျပာဆိုုေနၾကသည္ကိုု ၾကည့္၍ စိတ္မသက္သာသည့္ပံုုမ်ဳိး။ ကာစူမိုုတိုုက အိုုဂ်ီဟိုုရိုုဧ။္ အစြန္းေရာက္ အယူဝါဒကိုု လက္မခံႏိုုင္ေၾကာင္း၊ တပ္သားမ်ားကိုု သူႏွင့္အတူ လုုိက္မေသေစလိုုေၾကာင္း၊ သူ႕လူႏွင့္သူ သူ႕လမ္းသူေလွ်ာက္ ကိုုယ့္လမ္းကိုုယ္ေလွ်ာက္ျခင္းက အေကာင္းဆံုုးျဖစ္မည္ထင္ေၾကာင္း ေျပာသည္။ အိုုဂ်ီဟိုုရိုုက လက္မခံ။ ကာစူမိုုတိုုႏွင့္ သူ႕ကိုုေထာက္ခံသူမ်ားကိုု သူပုုန္အျဖစ္ စြပ္စဲြျပီး ျပန္ပူးေပါင္းရန္ေျပာသည္။ ကာစူမိုုတိုုထက္ သူ႕လက္ေအာက္မွ တပ္သားဦးေရသာလြန္ေၾကာင္းေျပာျပီး ျပန္ပူးေပါင္းေစရန္ သူ႕တပ္သားမ်ားကိုု ေသနတ္ေမာင္းတင္ေစလွ်က္ ပစ္ရန္အသင့္အေနအထားရွိၾကျပီ။ မာယာစုုကီးဖက္မွ တပ္သားမ်ားမွာလည္း ေသနတ္ေမာင္းတင္လွ်က္ ပစ္ရန္အသင့္အေနအထားရွိေနသည္။ မည္သူမွ် တုုပ္တုုပ္မလႈပ္ရဲၾက။ အသက္ေျဖာင့္ေျဖာင့္ရွဴရန္ပင္ သတိမရၾကေတာ့ျပီ။ ထိုုအခ်ိန္ နာကာဒိုုင္တိုု႔ဧ။္ အျခားတစ္ဘက္ရွိ ေနာက္ဆံုုးတပ္သားမ်ားထံမွ တစ္ဘက္သိုု႔ ေသနတ္ပစ္သံမ်ား၊ လန္႔ဖ်တ္ေအာ္ဟစ္သံမ်ား ဆက္တုုိက္ဆိုုသလုုိ ေပၚလာသည္။ ေျမၾကီးလည္း သိမ့္သိမ့္တုုန္လာသလုုိ ရွိသည္။ နာကာဒိုုင္ သိလိုုက္ပါျပီ။ ထိုုသူတိုု႔ မိေက်ာင္းအကုုိက္ခံရေပျပီ။ ညဘက္တြင္အစာရွာတတ္ေသာ မိေက်ာင္းမ်ားအဖိုု႔ ဂ်ပန္တပ္သားမ်ားမွာ မက္ေမာစရာ စားေတာ္ပဲြတစ္ခုုႏွယ္ ျဖစ္ေလျပီ။ အားလံုုး ထိုုေနရာမွ ဝရုုန္းသုုန္းကား ထြက္ေျပးၾကရသည္။

ထိုုသိုု႔ေျပးရင္း ေခ်ာင္းတစ္ခုုအနားသုုိ႔ ေရာက္ၾကသည္။ ေခ်ာင္းေရျဖတ္ကူးမည္ကိုု အားလံုုးရြံ႕ၾကေသာ္လည္း တပ္သားအခ်ဳိ႕မွာ ေခ်ာင္းကမ္းစပ္သုုိ႔ မဝံ့မရဲ သြားေနၾကသည္။ ထိုုစဥ္ ေရွ႕ဆံုုးမွ တပ္သားမ်ားကိုု မိေက်ာင္းမ်ား လွ်ပ္တျပက္ တုုိက္ခုုိက္သည္။ အားလံုုး ေနာက္ျပန္လွည့္၍ ကစဥ့္ကလ်ား ေျပးၾကရျပန္သည္။ မိေက်ာင္းမ်ားကလည္း ေနာက္မွလိုုက္၍ မီသမွ် တပ္သားမ်ားကိုု ခၽြန္ထက္ေသာ သြားျဖင့္ ကိုုက္ျဖတ္စားလုုိက္၊ အျမီးျဖင့္ ရိုုက္လုုိက္ျဖင့္ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ငရဲျပည္အလား ပြက္ပြက္ညံသြားေတာ့သည္။ နာကာဒိုုင္ႏွင့္ ကိုုဒီမွာ သူတိုု႔အနီးအနားမွ  သစ္ပင္ႏွစ္ပင္ ေကြးညြတ္ေပါင္းဆံုုေနေသာ အကိုုင္းေနရာသိုု႔ ကတုုိက္ကရိုုက္ တြယ္တက္ၾကသည္။ သူတိုု႔ေနာက္မွ အိုုဂ်ီဟိုုရိုုက သစ္ပင္ေပၚ လိုုက္တြယ္တက္သည္။သိုု႔ေသာ္ လက္တစ္ဘက္တြင္ ကိုုင္ထားေသာ ဂ်ပန္ဓားရွည္ၾကီးကိုု ဓားအိမ္ထဲ အေလာတၾကီး ျပန္ထည့္ေနရသျဖင့္သစ္ပင္ေပၚသိုု႔ တြယ္မတက္ႏိုုင္ျဖစ္ေနသည္။ နာကာဒိုုင္က အိုုဂ်ီဟိုုရိုု သစ္ပင္ေပၚတက္ႏိုုင္ေအာင္ လက္ကမ္းေပးလုုိက္သည္။ သူ သစ္ကိုုင္းေပၚ ေရာက္လာေပျပီ။ သစ္ကိုုင္းမွာ ရွစ္ေပခန္႔သာရွည္သျဖင့္ သူတိုု႔သံုုးေယာက္အတြက္ ထုုိင္ႏိုုင္ရံုုသာရွိသည္။ အျခားသူတစ္ေယာက္ တက္လာလွ်င္ ေနရာေပးႏိုုင္မည့္အေနအထားမရွိေပ။

ရယ္စရာေကာင္းသည္မွာ သူတိုု႔စက္ဆုုပ္ရြံမုုန္းေနေသာ အုုိဂ်ီဟုုိရိုုကိုု နာကာဒုုိင္ကိုုယ္တုုိင္ ကယ္တင္လုုိက္ျခင္းပင္။ အုုိဂ်ီဟိုုရိုုကလည္း သူတိုု႔ အရာရွိငယ္သံုုးေယာက္ကိုုသတ္ခဲ့ေၾကာင္း မသိထား၍ ေတာ္ေသးသည္။ သစ္ပင္ေအာက္ႏွင့္ ေဘးဘီဝဲယာတြင္ကား လန္႔ဖ်တ္ေအာ္ဟစ္သံ၊ ေျပးလႊားသံ၊ ကိုုက္ျဖတ္စားေသာက္သံမ်ားျဖင့္ ငရဲအလား ပြက္ပြက္ညံေနဆဲ။ သူတိုု႔ထိုုင္ေနေသာ သစ္ကိုုင္းအေနအထားႏွင့္ သူတိုု႔ရွိရာ သစ္ပင္ေပၚသိုု႔ မည္သူမွ တက္မလာႏိုုင္ေသးသည္ကပင္ ၾကံဖန္ေက်းဇူးတင္စရာ ျဖစ္ေနသည္။

သူတိုု႔ထိုုင္ေနေသာ သစ္ကိုုင္းမွာ သံုုးေယာက္ထိုုင္ရန္ အဆင္ေျပျပီး လံုုျခံဳေသာ္လည္း သစ္ပင္တြင္ အရြက္မ်ားမရွိသျဖင့္ ရိုုးတံျပိဳင္ျပိဳင္ ျဖစ္ေနသည္။ နာကာဒိုုင္ႏွင့္ အိုုဂ်ီဟိုုရိုုတိုု႔ စကားစျမည္ေျပာၾကသည္။ ကိုုဒီကမူ အိုုဂ်ီဟိုုရိုုႏွင့္ စကားမေျပာလိုုသည့္ပံုုမ်ဳိး။ နာကာဒိုုင္က လိုုက္လိုုက္ေလ်ာေလ်ာ ေျပာေနသည္ကိုုလည္း သူ သေဘာေတြ႕ဟန္မတူေပ။

ခဏအၾကာ အုုိဂ်ီဟိုုရိုုက ေဆးလိပ္တစ္လိပ္ထုုတ္ယူ၍ မီးညွိဖြာရိႈက္လုုိက္သည္။ ထိုုအခ်ိန္ … နာကာဒိုုင္ဧ။္ ေခါင္းနားမွ သစ္ကိုုင္းေပၚသိုု႔ က်ည္ဆံတစ္ေတာင့္ လာမွန္သည္။ တစ္ေယာက္ေယာက္က သူတိုု႕ကိုု ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္ေလျပီ။ အိုုဂ်ီဟိုုရုုိက နာကာဒိုုင္ႏွင့္ကိုုဒီကိုု ပစ္မွတ္ေနရာ ခ်ိန္ပစ္ဖိုု႔ ေျပာသည္။ သူက ပထမဆံုုး ရန္သူ႔က်ည္ဆံလာရာဘက္သုုိ႔ ခ်ိန္၍ ပစ္လုုိက္သည္။ သိုု႔ေသာ္ ပစ္မွတ္ကိုု မထိ။ ရန္သူထံမွ ေနာက္တစ္ခ်က္ ပစ္လုုိက္ေသာ က်ည္ဆံမွာ အိုုဂ်ီဟိုုရိုုအနားမွ သီသီေလး လဲြသြားျပန္သည္။ ရန္သူရွိရာေနရာကိုု သူ႔ေသနတ္ မီးပြင့္ရာေနရာျဖင့္မွန္း၍ နာကာဒိုုင္ ပစ္လုုိက္သည္။

“ဒိုုင္း”      “ဒုုိင္း”    “ဒုုတ္”     “ဘုုတ္”

နာကာဒိုုင္ ပစ္လိုုက္ေသာအခ်ိန္တြင္ ကိုုဒီကလည္း ပစ္ျပီးသား ျဖစ္ေနသည္။ တစ္ဘက္ရန္သူကိုု က်ည္ဆံထိသံႏွင့္အတူ ေအာက္သိုု႔ ျပဳတ္က်သံကိုုပါ ဆက္တုုိက္ၾကားလိုုက္ရသည္။ ရန္သူ က်သြားေပျပီ။

သူတိုု႔ သစ္ကိုုင္းေပၚတြင္ ဆက္ထုုိင္ေနၾကရသည္။ အရုုဏ္က်င္းခ်ိန္ကိုု သူတိုု႔ သစ္ကိုုင္းေပၚ ထုုိင္ရင္း ေစာင့္ေနၾကရေပအံုု႔မည္။

ထိုုသိုု႔ရွိစဥ္ သစ္ပင္ေအာက္မွာ ေျခသံမ်ား ၾကားရသည္။

“ဒီဘက္မလာနဲ႔။ မိေက်ာင္းသိုုက္ ရွိတယ္။”

နာကာဒိုုင္ အသံကုုန္ေအာ္လိုုက္ေသာ္လည္း ေနာက္က်သြားေပျပီ။ မိေက်ာင္းမ်ားမွာ အသစ္ေရာက္လာသူမ်ားကိုု အလ်င္အျမန္ ပဲြေတာ္တည္ၾကျပန္သည္။ အခ်ဳိ႕တပ္သားမ်ားကနာကာဒိုုင္တုုိ႔ရွိရာ သစ္ကိုုင္းဆီသိုု႔ ႏွစ္ဘက္လံုုးမွ တြယ္တက္ၾကသည္။ သိုု႔ေသာ္ နာကာဒိုုင္တုုိ႔သံုုးေယာက္ သူတိုု႔ တက္မလာႏိုုင္ေအာင္ တြန္းထိုုးခ်ၾကရသည္။ သတ္ၾကရသည္။ ထိုုသိုု႔မလုုပ္လွ်င္ မိမိတုုိ႔ပါ လုုိက္ေသရန္ရွိေတာ့သည္။ ထိုု႔ေၾကာင့္ ကိုုယ့္လူအခ်င္းခ်င္း မသတ္ခ်င္ဘဲ ဆယ္ေယာက္ေက်ာ္ေက်ာ္ သတ္လိုုက္ၾကရသည္။ သစ္ပင္ေအာက္တြင္ကား မိေက်ာင္းတိုု႔ စားေတာ္တည္ၾကဆဲ။ ညီွစိုု႔စိုု႔ အသားနံ႔ႏွင့္ အပုုပ္နံ႔တိုု႔မွာ ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ လြင့္ပ်ံလ်က္ရွိဧ။္။ နာကာဒိုုင္မွာ အနံ႔ေၾကာင့္ ေအာ့အန္ခ်င္ေသာ္လည္း ေအာင့္အည္းသည္းခံေနရသည္။ နံနက္မိုုးေသာက္ခ်ိန္ကိုု ထိုုင္ေစာင့္ရေနရသည္မွာ လြန္စြာ ရွည္ၾကာလွသလိုု ရွိသည္။ သစ္ကိုုင္းေပၚတြင္ အိပ္ရန္မွာ မျဖစ္ႏိုုင္ေပ။

နံနက္လင္းေရာင္ပ်ဳိ႕သည္ႏွင့္တျပိဳင္နက္ အိုုဂ်ီဟိုုရိုု သစ္ပင္ေပၚမွဆင္း၍ ထြက္ခြာရန္ျပင္သည္။ နာကာဒိုုင္တုုိ႔ကိုုလည္း သူတုုိ႔လမ္းသူတုုိ႔ေလွ်ာက္ရန္ႏွင့္ ေနာက္ဆံုုးတြင္ ဟာရာကိရိလုုပ္ျပီး မိမိကိုုယ္ကိုုယ္ သတ္ေသရန္မွတပါး မေရြးရန္ ၾသဝါဒေခၽြျပီးေနာက္ ထြက္ခြာသြားသည္။ အိုုဂ်ီဟိုုရိုုမွာ သူ႕လမ္းသူေလွ်ာက္ သြားေလျပီ။ တစ္ညလံုုး သစ္ကိုုင္းေပၚတြင္ ကိုုယ့္အသက္အတြက္ ကိုုယ့္လူမ်ားကိုု နာကာဒိုုင္တိုု႔ႏွင့္အတူတူ ျပန္သတ္ခဲ့ၾကေသာ အိုုဂ်ီဟိုုရိုုတစ္ေယာက္ ေနာက္ဆံုုး ဟာရာကိရိလုုပ္ရန္ဟူေသာ ဆံုုးျဖတ္ခ်က္ မေျပာင္းလဲေသးသည္ကိုု နာကာဒိုုင္တုုိ႔ႏွစ္ေယာက္ အံ့ၾသမိၾကသည္မွာ အမွန္ပင္။

ပတ္ဝန္းက်င္တခြင္ဝယ္ ေနျခည္ျဖာက်စျပဳလာျပီ။ နာကာဒုုိင္ႏွင့္ ကိုုဒီတိုု႔ တိုုင္ပင္ၾကရျပီ။ သူတိုု႔ ထိုုသစ္ကိုုင္းေပၚတြင္ ဆက္ေန၍ မျဖစ္ေတာ့။ အခ်ိန္ပိုုၾကာလာသည္ႏွင့္အမွ် မိေက်ာင္းမ်ားမွာ ဆာေလာင္လာၾကမည္မဟုုတ္ပါေလာ။ နာကာဒိုုင္ ဖ်တ္ကနဲ အေတြးတစ္ခုု ရလုုိက္သည္။ သစ္ကိုုင္းေအာက္နား ေဘးဘီဝဲယာမွ လူသားမ်ားကိုု ႏိုုင္သေလာက္ သယ္ယူ၍ မိေက်ာင္းကိုု အစာလွမ္းေကၽြးရင္း ေရွ႕သုုိ႔ ခရီးဆက္ရန္ပင္ ျဖစ္သည္။ သူ႕အၾကံအစည္ကိုု ကိုုဒီကလည္း လက္ခံသည္။

သူတိုု႔ သစ္ပင္ေပၚက ေျဖးေျဖး ဆင္းၾကသည္။ ကိုုဒီက မနီးမေဝးတြင္ က်ေနေသာ စစ္ေက်ာပိုုးအိတ္ကိုု သြားေကာက္ယူျပီး အတြင္းမွ ပစၥည္းမ်ား ခါထုုတ္၍ နာကာဒိုုင္ထံ ပစ္ေပးလိုုက္သည္။ လူေသေကာင္မ်ားဧ။္ လက္အပိုုင္းမ်ား၊ ေပါင္အပိုုင္းမ်ားစသျဖင့္ အဆင္ေျပေလာက္ေသာအရာမ်ားကိုု သူတိုု႔ ေကာက္၍ ေက်ာပိုုးအိတ္ထဲ ထည့္ၾကသည္။ လူေသေကာင္မ်ားမွာ အူအျပြတ္လိုုက္ထြက္၍ ေနသည္လည္း ရွိသလိုု ဘာမွန္မသိေသာ မသတီစရာမ်ားျဖင့္ ျပည့္လွ်က္ အလြန္ေအာ့ႏွလံုုးနာစရာ ျဖစ္ေနဧ။္။ သိုု႔ေသာ္ နာကာဒိုုင္အေနျဖင့္ လုုပ္သင့္လုုပ္ထုုိက္သည္ကိုု လုုပ္ရန္မွလဲြ၍ အျခားမရွိျပီ။

“နည္းနည္း ထပ္ရွာရင္ ေကာင္းမယ္ထင္တယ္”

နာကာဒိုုင္ဧ။္ ေက်ာပိုုးအိတ္တြင္ ျပည့္ေနသျဖင့္ သူ႕အေပၚစစ္အက်ၤီကိုု ခၽြတ္ျပီး အေလာင္းတစ္ေလာင္းရွိရာဆီ ကိုုဒီ ဦးတည္သြားလိုုက္သည္။ လူေသအေလာင္းနားအေရာက္ ကိုုဒီ အံ့ၾသေနမိသည္။ လူေသအေလာင္းကိုု ၾကည့္ရန္ နာကာဒိုုင္အား အေလာတၾကီး ေျပာလုုိက္သည္။ အေလာင္းမွာ မိေက်ာင္းအကိုုက္ မခံထားရေခ်။ အေပၚသစ္ကိုုင္းမွ ေအာက္အကိုုင္းေပၚ အရွိန္ျဖင့္ ျပဳတ္က်သျဖင့္ ေက်ာရိုုးက်ဳိးေနသည့္ပံုုမ်ဳိး ရုုပ္ပ်က္ဆင္းပ်က္ ကုုန္းကြေနသည္။ နာကာဒိုုင္ သိလုုိက္ပါျပီ။ ထိုုအေလာင္းမွာ ကာစူမိုုတိုုမွ ကာစူမိုုတိုုအစစ္ပင္။ မေန႔ညက အိုုဂ်ီဟိုုရိုုကိုု ေသနတ္ျဖင့္ပစ္သျဖင့္ ကိုုဒီတုုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ျပန္ပစ္ျပီး က်ည္ဆန္ထိမွန္ေသဆံုုးသြားသူမွာ သူတိုု႔ခ်စ္ခင္ေလးစားေသာ ကာစူမိုုတိုု ျဖစ္ေနဧ။္။ သူ႕မိတ္ေဆြမ်ား အိုုဂ်ီဟိုုရိုုႏွင့္အတူ ရွိေနသည္ကိုု သိလွ်င္ ကာစူမိုုတိုု ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္ခဲ့မည္မဟုုတ္ေပ။ ယခုု ဘာမွ မတတ္ႏိုုင္ေတာ့ျပီ။

နာကာဒိုုင္တုုိ႔ႏွစ္ေယာက္ ႏြံေတာအစပ္ဖက္ဆီသိုု႔ ဦးတည္သြားေနၾကသည္။ မိေက်ာင္းမ်ားမွာ ဟိုုနားတစ္ေကာင္ ဒီနားတစ္ေကာင္ ဟိုုနားတစ္စုု ဒီနားတစ္စုု လွမ္းျမင္ေနရသည္။ သုုိ႔ေသာ္ ၄င္းတုုိ႔အားလံုုး အစာဝသျဖင့္ ပ်င္းရိပ်င္းႏႊဲ႕ ျဖစ္ေနပံုုေပၚသည္။ ကိုုယ္ကိုု ေကာင္းေကာင္း မလႈပ္ခ်င္သည့္ ဟန္မ်ဳိးျဖစ္သည္။ သူတိုု႔ ေရွ႕နားတြင္ မိေက်ာင္းတစ္ေကာင္ ကာဆီးေနသည္။ ၄င္းမွာ သူတိုု႔ဘက္သိုု႔ ဦးလွည့္လာသည္။ နာကာဒိုုင္ အိတ္ထဲထည့္ယူလာေသာ ေပါင္တစ္ေခ်ာင္းကိုု ထုုတ္၍ ေရစပ္သုုိ႔ လွမ္းပစ္ေပးလုုိက္သည္ႏွင့္ လွည့္လာေနေသာ မိေက်ာင္းႏွင့္ အျခား မိေက်ာင္းႏွစ္ေကာင္မွာလည္း အသားရွိရာ ေရစပ္သိုု႔ ေျပးလိုုက္သြားၾကသည္။ တစ္ေနရာအေရာက္ မိေက်ာင္းၾကီးတစ္ေကာင္ ကိုုဒီကိုု လွ်ပ္တျပက္ လာကိုုက္သည္။ သိုု႔ေသာ္ ကိုုဒီဧ။္ ေျခနားမွ သီသီေလး လဲြသြား၍ ေတာ္ေသးသည္။ ခ်က္ခ်င္းပင္ နာကာဒိုုင္က အသားတစ္ခ်ဳိ႕ကိုု ထိုုမိေက်ာင္းၾကီးဧ။္ ေက်ာေပၚသုုိ႔ ပစ္ထည့္လုုိက္သည္။ အျခားမိေက်ာင္းမ်ားက အစာလာလုုသျဖင့္ မိေက်ာင္းၾကီးမွာလည္း အလုုပ္ရႈပ္က်န္ရစ္ေတာ့သည္။ နာကာဒုုိင္တိုု႔ မိေက်ာင္းသိုုက္မွ လြတ္လာေပျပီ။ အျခားေနရာမ်ားတြင္ မိေက်ာင္းတစ္ေကာင္စ ႏွစ္ေကာင္စ ေတြ႕ရေသာ္လည္း အေပ်ာ္တမ္း မိေက်ာင္းအစာေကၽြးသလိုု သူတိုု႔ေတြ အစာေကၽြးရင္း ေပါ့ေပါ့ပါးပါး ဆက္လွမ္းလာၾကသည္။

သူတိုု႔ ေခ်ာင္းၾကီးတစ္ခုုအနားသုုိ႔ ေရာက္ၾကသည္။ ေခ်ာင္းအတုုိင္း လိုုက္လွ်င္ ပင္လယ္ကိုု ေတြ႕ရမည္ပင္။ သူတိုု႔ ေခ်ာင္းရိုုးအတိုုင္း ကမ္းေပၚမွ ခပ္ခြာခြာ ဆက္လွမ္းခဲ့ၾကသည္။ ေျမမွာ ရႊံ႕ေျမအျဖစ္မွ အနက္ေရာင္သဲေျမအျဖစ္ တျဖည္းျဖည္း ေျပာင္းလာသည္ကိုုၾကည့္၍ သူတိုု႔ စိတ္လႈပ္ရွားၾကသည္။ ေနာက္ဆံုုးတြင္ သဲျဖဴျဖဴ ပင္လယ္ကမ္းေျခကိုု သူတိုု႔ ေရာက္ခဲ့ၾကျပီ။ ေပ်ာ္လိုုက္သည္ျဖစ္ျခင္း။ သူတိုု႔ သဲျဖဴျဖဴ ကမ္းေျခေပၚတြင္ လဲေလ်ာင္းလိုုက္ၾကသည္။ သိုု႔ေသာ္ အခ်ိန္ၾကာၾကာ လဲေလ်ာင္းမေနႏိုုင္။ အစက လွပသာယာသည္ဟုု ထင္ေသာ သဲျဖဴျဖဴမွာ စကၠန္႔ပိုုင္းအတြင္း ပူလြန္းလာသလိုု ခံစားရသည္။ ေလေျပေလႏုုေလးမ်ား တုုိက္ခတ္ေနသလိုုထင္ခဲ့ေသာ္လည္း ယခုုတြင္ ေအးစက္လာသလိုုလိုု ရွိသည္။

ကိုုဒီက ကမ္းစပ္နားမွ မဲမဲသဏၭာန္တစ္ခုုဆီ မ်က္စိေရာက္ေနသည္။ ဘာပါလိမ့္ဟုု ႏွစ္ေယာက္သား စူးစမ္းလိုုစိတ္ျဖင့္ အေျပးသြားၾကည့္ၾကသည္။ အနားေရာက္၍ ၾကည့္လုုိက္ခါမွ ဗုုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ အိုုဂ်ီဟိုုရိုု ျဖစ္ေနမွန္း သိလိုုက္ၾကသည္။ ဇီဝိန္ကင္းမဲ့ေနေသာ သူဧ။္ ခႏၶာကိုုယ္မွာ ထိုုင္လ်က္သား ျဖစ္ေနသည္။ ထူးဆန္းသည္က ဟာရာကိရိလုုပ္၍ ေသျခင္းမဟုုတ္။ ေသနတ္ျဖင့္ အပစ္ခံရျခင္း ျဖစ္သည္။ သိုု႔ေသာ္ ေသနတ္ကိုု မေတြ႕ရ။ ပိုု၍ထူးဆန္းသည္က အိုုဂ်ီဟိုုရိုုဧ။္ ေဆာင္ဓားရွည္ကိုုလည္း မေတြ႕ရျခင္းပင္။ ေသခ်ာျပီ။ သူတိုု႔ ရန္သူမဟာမိတ္မ်ားဧ။္ နယ္ေျမသိုု႔ ေရာက္ေနျပီ။ ရန္သူမ်ား သူတိုု႔ကိုု လွမ္းျမင္ေနေရာ့မည္။ ကိုုဒီက သူ႕ စြပ္က်ယ္အက်ၤ ီကိုု ခၽြတ္လွ်က္ ေခါင္းေပၚမွ အလံသဖြယ္ ကိုုင္ေဆာင္ထားလိုုက္သည္။ စြပ္က်ယ္မွာ ေသြးအနည္းငယ္ေပေနေသာ္လည္း လက္နက္ခ်အညံ့ခံသည့္ အဓိပၺာယ္ေဆာင္သည့္ အလံျဖဴအျဖစ္ အသံုုးျပဳ၍ အဆင္ေျပႏိုုင္ေသးသည္ပင္။ သူတိုု႔ဧ။္ ေသနတ္မွာ ရႊံ႕ႏြံေတာတြင္ က်န္ရစ္ခဲ့ျပီ။ အျခားလက္နက္မ်ားလည္း မရွိေတာ့။ လက္ႏွစ္ဘက္အေပၚေျမွာက္၊ အလံျဖဴလႊင့္ျပီး ေျခလွမ္း ေျဖးေျဖးလွမ္းလွ်က္ ေျခရာမ်ားရွိရာလမ္းအတုုိင္း လွမ္းတက္လာၾကသည္။ အတန္းလိုုက္ေပါက္ေနေသာ သစ္ပင္မ်ားအနီးသိုု႔ ေရာက္သည္အထိ မည္သည့္ထူးျခားမႈမွ မရွိ။ ကိုုဒီက သူတိုု႔မည္သူျဖစ္ေၾကာင္း၊ လက္နက္ခ်လိုုေၾကာင္း ေအာ္ေျပာဖုုိ႔ နာကာဒိုုင္ကိုု ေျပာသည္။

“က်ဳပ္တုုိ႔ လက္နက္ခ်ပါတယ္။ မပစ္ပါနဲ႔။ က်ဳပ္တိုု႔မွာ လက္နက္မပါဘူး။”

ထိုုစကားသံုုးခြန္းကိုု ထပ္ခါတလဲလဲ နာကာဒိုုင္ ေအာ္ေျပာရင္း ႏွစ္ေယာက္သား ေျဖးေျဖးခ်င္း ေလွ်ာက္လာၾကသည္။

“မလႈပ္နဲ႔။ အဲဒီမွာပဲ ေန။”    “ကင္းဒရစ္လားေဟ့”

တစ္ဘက္မွ အသံေပၚလာသည္။ အဂၤလိပ္အသံႏွင့္ အဂၤလိပ္အမည္ကိုု နာကာဒိုုင္ အနီးကပ္ မၾကားဖူးသည္မွာ ၾကာေပျပီ။ သူ ဆံြ႕အသြားသလိုု ဘာစကားမွ ေျပာမထြက္ေတာ့။ ကိုုဒီက နာကာဒိုုင္အသံအတိုုင္း ေအာ္လိုုက္သည္။ မဟာမိတ္တပ္သားမ်ား ေရာက္လာျပီး စခန္းရွိရာ ေခၚေဆာင္သြားသည္။

မဟာမိတ္စစ္စခန္းသိုု႔ ေရာက္ေပျပီ။ စခန္းတစ္ေနရာတြင္ အုုိဂ်ီဟိုုရိုုဧ။္ ဓားရွည္ႏွင့္ အျခားဂ်ပန္ေသနတ္ အလက္ (၂၀) ခန္႔ ေတြ႕ရသည္။ ခပ္လွမ္းလွမ္းတစ္ေနရာမွ လြင့္ပ်ံလာေသာ သာယာသည့္ ဓာတ္ျပားဂီတသံတစ္ခုု ၾကားလိုုက္ရသည္။ ဂီတပညာရွင္ကား နာကာဒိုုင္အၾကိဳက္ဆံုုးထဲမွ တစ္ဦးျဖစ္ေသာ ဂလင္းမစ္လာ ျဖစ္ပါဧ။္။

=====================================

ဝတၳဳအေပၚ စာေရးသူဧ။္ အျမင္

-----------------------------

အဂၤလိပ္စာေရးဆရာ ေရာဘတ္အက္ပယ္တန္ေရးေသာ “ရမ္းျဗဲဧ။္ ဆည္းဆာ” ဝတၳဳမွာ ဝတၳဳလတ္အမ်ဳိးအစားျဖစ္သည္။ ဝတၳဳေကာင္းမြန္မႈကိုု (၂၀၁၁) ခုုႏွစ္အတြက္ EPIC Award ခ်ီးျမွင့္ခံရျခင္းက သက္ေသခံေနသည္။ ဝတၳဳမွာ (၁၉၄၅) ခုုႏွစ္၊ ေဖေဖာ္ဝါရီလ (၁၉) ရက္ေန႔၊ ထိုုညႏွင့္ ေနာက္တစ္ေန႔ နံနက္ပိုုင္းအခ်ိန္ထိ ႏွစ္ရက္တာအတြင္း ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည္ကိုု ဇာတ္လမ္းဆင္ ေရးသားထားသည္။ ကာလအားျဖင့္တိုုေသာ္လည္း ထုုိႏွစ္ရက္တာကာလအတြင္း ျဖစ္ပ်က္ခဲ့သမွ်ေသာ အျဖစ္အပ်က္မ်ားကိုု စာဖတ္သူမ်ား ရင္တထိပ္ထိပ္ ျဖစ္ေအာင္ အႏုုစိပ္ျခယ္မႈန္းျပထားသည္မွာ ၾသခ်ရေလာက္ေအာင္ ေကာင္းလွသည္။

ဇာတ္လမ္းတစ္ခုုလံုုး စိတ္လႈပ္ရွားစရာမ်ားျဖင့္ ျပည့္ေနသည္။ ဇာတ္ရွိန္အျမင့္ဆံုုးအခန္းတစ္ခ်ဳိ႕ကိုု ထုုတ္ျပပါဆိုုလွ်င္ တပ္ၾကပ္ၾကီးက ဆုုိဘိခုုကိုု ခ်န္ထားခဲ့ျပီး ေရွ႕တပ္သားမ်ားႏွင့္ ျပန္ပူးေပါင္းရန္ ကိုုဒီကိုု အမိန္႔ေပးသျဖင့္ တုုိက္ခုုိက္သတ္ျဖတ္မိေသာအခန္း၊ ဆိုုဘိခုုကိုု မိေက်ာင္းဆဲြသည့္အခန္း၊ အိုုဂ်ီဟိုုရိုုႏွင့္ ကာစူမိုုတိုုတိုု႔ႏွစ္ဘက္ အေျခအေနတင္းမာျပီး တစ္ဘက္ႏွင့္တစ္ဘက္ ေသနတ္ျဖင့္ခ်ိန္ေသာအခန္း၊ နာကာဒိုုင္ႏွင့္ ကိုုဒီတုုိ႔ လူေသေကာင္မ်ားဧ။္ လက္၊ ေပါင္တိုု႔ကိုု ေကာက္၍ မိေက်ာင္းစာေကၽြးရင္း မိေက်ာင္းသိုုက္ရွိရာ ရႊံ႕ေတာထဲမွ ရုုန္းထြက္ေသာအခန္း၊ ေနာက္ဆံုုး မဟာမိတ္တိုု႔ထံလက္နက္ခ်ရန္ နာကာဒိုုင္တိုု႔ ကမ္းေျခအစပ္ ေတာအုုပ္သိုု႔ ရင္တထိတ္ထိတ္ႏွင့္ ေျဖးေျဖးခ်င္း ေလွ်ာက္သြားခန္းတိုု႔ကိုု ျပရေပမည္။ ထိုုအခန္းမ်ားမွာ ရုုပ္ရွင္ပိတ္ကားေပၚတြင္ဆိုုလွ်င္ ပရိသတ္မ်ား အသည္းတလွပ္လွပ္ ရင္တမမ ျဖစ္ေစေသာ ဇာတ္ဝင္ခန္းမ်ား ျဖစ္မည္မွာ မုုခ်ပင္။

ဒုုတိယကမာၻစစ္အတြင္း လူသားရန္သူမဟုုတ္ေသာ မိေက်ာင္းရန္သူမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုုင္ခဲ့ရေသာ ဂ်ပန္စစ္သားမ်ားဧ။္ အေျခအေနမွာ စစ္ပဲြအတြင္း သဘာဝတရားႏွင့္ စစ္ခင္းခဲ့ျခင္းပင္ ျဖစ္သည္။ ထိုုစစ္ပဲြအတြင္း ကိုုယ့္အသက္အတြက္ အခ်င္းခ်င္း ျပန္သတ္ခဲ့ၾကရသည္။ မုုန္းတီးသူကိုု ကာကြယ္၍ ခ်စ္ခင္သူကိုု သတ္ျဖတ္မိခဲ့ၾကသည္။ မိမိတိုု႔စက္ဆုုပ္မုုန္းတီးသူႏွင့္လည္း မလဲႊမေရွာင္သာ အတူတူ ေနခဲ့ရသည္။ ခ်စ္ခင္သူကိုု ကယ္တင္လိုုေသာ္လည္း သဘာဝတရားက ခြင့္မျပဳခဲ့။ သူတိုု႔အဖိုု႔ ေရြးခ်ယ္ခြင့္ မရခဲ့။ သဘာဝတရားၾကီးကသာ မင္းမူခဲ့သည္။ သိပၺံပညာရွင္ဒါဝင္ဧ။္အဆိုုအတိုုင္း သဘာဝတရားအရ အၾကံ႕ခုုိင္ဆံုုးသူမ်ားသာ အသက္ရွင္တတ္ေသာ ေတာတြင္းဓေလ့၊ ေတာတြင္းသဘာဝတစ္ခုုကိုု လွစ္ဟျပေနသည္။ သိုု႔ေသာ္ နာကာဒိုုင္ႏွင့္ ကိုုဒီတိုု႔မွာ ခြန္အားအရာတြင္ မိေက်ာင္းမ်ားႏွင့္ မယွဥ္ႏိုုင္ေသာ္လည္း ဥာဏ္ရည္အရာတြင္ သူတိုု႔ထက္ သာလြန္ခဲ့သျဖင့္ မိေက်ာင္းစာမျဖစ္ခဲ့သည္ကိုုလည္း ေတြ႕ရသည္။ ေစ့ေစ့ေတြးၾကည့္လွ်င္ ေလာကႏွင့္ ေလာကလူသားမ်ားဧ။္ သေဘာသဘာဝကိုု ဝတၳဳက လွစ္ဟျပေနသကဲ့သိုု႔ မည္မွ်ၾကီးမားေသာ အခက္အခဲပင္ျဖစ္ပါေစ သတိတမံ၊ ဥာဏ္ေျမကတုုတ္ျဖင့္ ေက်ာ္ျဖတ္ေအာင္ျမင္ႏိုုင္ေၾကာင္း၊ ရဲရဲဝ့ံဝံ့ ေက်ာ္ျဖတ္သင့္ေၾကာင္းလည္း သခၤန္းစာယူႏိုုင္ေပသည္။

ရမ္းျဗဲကၽြန္းေပၚမွ ကမာၻေက်ာ္ မိေက်ာင္းတုုိက္ခုုိက္မႈျဖစ္ရပ္သည္ ကမာၻလွည့္ခရီးသည္မ်ား ရမ္းျဗဲကၽြန္းကိုု ထိတ္လန္႔စရာကၽြန္းတစ္ကၽြန္းအျဖစ္ ရႈျမင္ျပီး ေရွာင္ကြင္းစရာ ျဖစ္ေစႏိုုင္သည္။ မိေက်ာင္းတုုိက္ခုုိက္မႈမွာ ထိုုတစ္ၾကိမ္တည္းသာ အၾကီးအက်ယ္ ျဖစ္ခဲ့ျပီး ယခုုအခါတြင္ ရမ္းျဗဲကၽြန္းေပၚ၌ မိေက်ာင္းကိုုက္၍ ေသဆံုုးသည္ဟုု ၾကားပင္မၾကားဖူးေတာ့ေသာ္လည္း ကမာၻေပၚတြင္ အႏၱရာယ္အရွိဆံုုးကၽြန္း (၁၀) ကၽြန္းအနက္ နံပါတ္ (၂) အျဖစ္ေသာ္လည္းေကာင္း၊ နံပါတ္ (၃) သိုု႔မဟုုတ္ နံပါတ္ (၄) အျဖစ္ေသာ္လည္းေကာင္း မွတ္တမ္းဗီဒီယိုုအမ်ဳိးမ်ဳိးျဖင့္ ေဖာ္ျပထားသည္ကိုု အင္တာနက္ေပၚတြင္ ရွာေဖြေတြ႕ရွိႏုုိင္ၾကသည္။ ထိုုသိုု႔မွတ္တမ္းျပဳေဖာ္ျပထားျခင္းမွာ ရမ္းျဗဲကၽြန္းသိုု႔ ကမာၻလွည့္ခရီးသည္မ်ား မသြားရဲေအာင္ ေျခာက္လွန္႔ေနသလိုုျဖစ္ေနသည္မွာ အမွန္တရားပင္ ျဖစ္ပါဧ။္။ သိုု႔ေသာ္ ထိုုသမိုုင္းဝင္ သည္းထိပ္ရင္ဖုုိဇာတ္လမ္းကား ကမာၻသူ၊ ကမာၻသားမ်ားအၾကား တသသ ေျပာစမွတ္ျပဳစရာ ျဖစ္က်န္ရစ္သည္မွာလည္း အမွန္ပင္ျဖစ္သည္။ စာေရးဆရာ ေရာဘတ္အယ္ပယ္တန္ဧ။္ “ရမ္းျဗဲဧ။္ ဆည္းဆာ” ဝတၳဳမွာ ကမာၻ႕ဂႏၱဝင္စာေပစာရင္းဝင္အျဖစ္ ေနာင္တစ္ေခတ္အထိ ထင္ရွားစြာ ရွိေနႏိုုင္မည့္ စာအုုပ္ေကာင္းတစ္အုုပ္ျဖစ္သည္မွာလည္း ေသခ်ာေပသည္။ စာေရးသူအေနျဖင့္ သူဧ။္ ဝတၳဳကိုု ကမာၻေက်ာ္ရုုပ္ရွင္အျဖစ္ အလြန္ျမင္လိုုလွသည္။ သိုု႔ေသာ္ ယခုုထိကား မိမိဧ။္ ဆႏၵ မျပည့္ဝႏိုုင္ေသးပါ။ ထိုုသိုု႔ ရုုပ္ရွင္ပိတ္ကားေပၚသိုု႔ တင္ေပးမည့္ ပုုဂၢိဳလ္မ်ား ေပၚေပါက္လာပါေစဟုုသာ ဆုုေတာင္းေနမိပါသည္။

(က်န္ေသာ စာအုုပ္တစ္အုုပ္အေၾကာင္းကိုုလည္း အလ်ဥ္းသင့္သလိုု ၾကိဳးစားတင္ျပပါဦးမည္။)

                                                                               ဇဲြသစ္(ရမၼာေျမ)