ေရႊဘံုေပၚစံလွ်က္ရယ္မွ (ဘာသာျပန္ဝတၳဳတိုု)

၁။ မက္(စ့)အတြက္ဘဝတစ္ဆစ္ခ်ဳိးအခ်ိန္

မက္ (စ့) ပရိုက္သည္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနတတ္သူတစ္ဦးျဖစ္၏။သူသည္ဇနီးျဖစ္သူ အိန္ဂ်လာႏွင့္ သား စတီဖင္၊ သမီးဂ်ဴလီယက္တို႕အေပၚအခ်စ္ ပိုလြန္းသူျဖစ္သည္။မက္ (စ္) တို႕မိသားစုသည္ စိတ္ၾကည္ႏူးစဖြယ္ တုိက္ခန္းငယ္တစ္ခုတြင္ ေနထုိင္ၾက၏။ မိတ္ေဆြေကာင္းမ်ားလည္းေပါမ်ားလွ၏။ ပရိုက္တတို႕ မိသားစုကား ေပ်ာ္ရႊင္ေသာ မိသားစုတစ္စု ျဖစ္သည္။

သို႕ေသာ္ တစ္ေန႕ေသာအခါါ မက္ (စ့) အလုပ္ျပဳတ္သြား၏။သတင္းဆိုးက စာတစ္ေစာင္ထဲတြင္ ပါလာသည္။ စာက တုိသည္။ ရွင္းသည္။ မက္ (စ့) မွာ အလြန္စိုးရိမ္သြားသည္။

‘ကိုယ္ အခု ဘာလုပ္ရမလဲကြာ…’ ဟု သူကဇနီးသည္ကို ေမးသည္။

‘ကၽြန္မလည္း မသိေတာ့ဘူး မက္ (စ့) ရယ္။တကယ္ကို မသိေတာ့ဘူးရွင္။’ ဟု အိန္ဂ်လာက ျပန္ေျဖသည္။ သူမလည္း အလြန္စိုးရိမ္ေနပါျပီ။

ထုိ႕ေနာက္မွာ မက္ (စ့) ေဒါသထြက္လာသည္။

သူကေျပာသည္။ ‘ၾကည့္စမ္းပါအံုး ဒီစာကို။သူတို႕က ေျပာလိုက္ေသးတယ္။ ‘ဆႏၵမြန္ျဖင့္’ တဲ့။ က်ဳပ္က ‘ဆႏၵမြန္’ မလိုခ်င္ဘူး။ အလုပ္ပဲလိုခ်င္တာ။က်ဳပ္မွာ သားနဲ႔ မယားနဲ႕…’

အိန္ဂ်လာက ေျပာသည္။ ‘စိတ္မပူပါနဲ႔ မက္(စ့) ရယ္။ အားလံုး အဆင္ေျပသြားမွာပါ။’

‘ဒါေပမယ့္ ကိုယ့္ကို ဘယ္သူက အလုပ္ခန္႔ေတာ့မလဲအိန္ဂ်လာရယ္။ ကိုယ္က အခု သံုးဆယ့္ခုနစ္ႏွစ္ရွိျပီ။ ဒီေန႔ေခတ္မွာ အသက္သံုးဆယ့္ခုနစ္ႏွစ္ဆိုတာၾကီးေနျပီ။ ကိုယ္တို႔ေတြ ဘာလုပ္ၾကမလဲဟင္။’

‘မိတ္ေဆြေတြ၊ ေဆြမ်ဳိးေတြဆီ ေမးၾကည့္ၾကတာေပါ့’ဟု အိန္ဂ်လာက ေျပာသည္။

သို႕ေသာ္ သူတို႔၏ မိတ္ေဆြမ်ား၊ ေဆြမ်ဳိးမ်ားထံမွအကူအညီ မရရွိခဲ့ၾက။ လူအမ်ားအျပားမွာ အလုပ္ရွာေနၾကသည္။ 

လူတိုင္းအတြက္ ဘဝသည္ ခက္ခဲေန၏။

နံနက္တုိင္း မက္ (စ့) သည္ အလုပ္သစ္တစ္ခုကိုရွာေဖြခဲ့၏။ ညေနေစာင္းလွ်င္ အလုပ္မရဘဲ သူအိမ္ျပန္လာစျမဲ။ ညေနပိုင္းတြင္ ညေနထုတ္သတင္းစာကိုသူ ေစာင့္ေမွ်ာ္စျမဲ။

‘‘အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ မိတ္သဂၤဟ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္း’ဆိုပါလား။ ဒါကုမၸဏီအသစ္တစ္ခုပဲ။ အိန္ဂ်လာေရ။ မင္းေရာ ဘယ္လိုထင္လလဲကြာ။’ ဟု မက္ (စ့)က ဆိုသည္။

အိန္ဂ်လာက ေျပာသည္။ ‘သူတို႔နဲ႔ သြားေတြ႕လိုက္ပါလား။အမ်ဳိးသား၊ အမ်ဳိးသမီး လူသစ္ေတြလိုတယ္ဆိုပဲ။ ျပီးေတာ့ ‘အသက္အရြယ္မေရြး’ လို႔လည္း ပါေသးပါရဲ႕ရွင္’

မက္ (စ့) က ဆိုသည္။ ‘ဟုတ္တယ္ကြ။ ‘ၾကယ္တာရာအေဆာက္အဦ’ တဲ့။ ဒါ ျမိဳ႕လယ္က မုိးေမွ်ာ္တိုက္ အသစ္ စက္စက္ကြ။ အဲဒါ ကုမၸဏီၾကီးပဲ အိန္ဂ်လာေရ။အရမ္းကို ၾကီးတာကြ။’

‘ဒီမနက္ ရွင္သြားလို႔ရတာေပါ့’ ဟု အိန္ဂ်လာကေျပာသည္။

‘သြားလိုက္မယ္ကြာ’ ဟု မက္ (စ့) က ျပန္ေျပာသည္။သူ စိတ္လႈပ္ရွားေနပါျပီ။ ‘ကိုယ္ အဲဒီကို ေစာေစာ ေရာက္ေအာင္ သြားမယ္။ မနက္ခုနစ္နာရီေလာက္အဲဒီကို အေရာက္ေပါ့။ အိန္ဂ်လာေရ၊ ကိုယ္အလုပ္ရေတာ့မယ္ကြ။ ဘာမွ မပူနဲ႔ေတာ့။’

ေနာက္တစ္ေန႔ နံနက္ေစာေစာတြင္ မက္ (စ့)သည္ ‘ၾကယ္တာရာအေဆာက္အဦ’ သို႔ ေရာက္ႏွင့္ေနျပီ။ ကိုးနာရီထိုးခ်ိန္တြင္ ‘အျပညျပည္ဆိုင္ရာမိတ္သဂၤဟ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္း’ မွ ပုဂၢဳိလ္သံုးဦးႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးဝင္ရသည္။

မန္ေနဂ်ာျဖစ္သူ မစၥတာ လီလိုက္ (စ) ကေမးသည္။‘ခင္ဗ်ား ေနာက္ဆံုး လုပ္ခဲ့တဲ့ အလုပ္က ဘာလဲ’

မက္္ (စ့) က ျပန္ေျဖသည္။ ‘ကၽြန္ေတာ္အိမ္သံုး ပရိေဘာဂပစၥည္းေတြ ေရာင္းခဲ့ပါတယ္။’

‘ပရိေဘာဂပစၥည္းေတြ ေရာင္းတဲ့သူ ဒီမွာမလိုအပ္ဘူးဗ်’ ဟု ဒုတိယလူျဖစ္ေသာ မစၥတာ ခရီး (ပ့) က ေျပာသည္။

‘ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္ အလုပ္သစ္တစ္ခုကိုသင္ယူေလ့လာမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္ ၾကိဳးစားလုပ္ပါ့မယ္။’ ဟု မက္ (စ့) က လ်င္ျမန္စြာ ေျပာလိုက္သည္။

‘ေကာင္းျပီေလ’ ဟု တတိယလူျဖစ္ေသာ မစၥတာဟုိက္ေတာင္ဝါက ေျပာသည္။

‘က်ဳပ္တို႔က လူသစ္ ေတြလိုေနတယ္။ ျပီးေတာ့ၾကိဳးစားျပီး အလုပ္လုပ္တဲ့သူေတြ လိုေနတယ္။ မစၥတာ…’ ဟု သူက ဆက္ေျပာသည္။

‘… ပရိုက္ (စ့) ပါခင္ဗ်ာ’ ဟု မက္ (စ့)က လ်င္ျမန္စြာ ေျပာလိုက္သည္။

‘ေကာင္းျပီေလ၊ ပရိုက္ (စ့)။ မနက္ျဖန္ဒီကို ရွစ္နာရီခဲြ အေရာက္လာခဲ့ေပါ့။ ခင္ဗ်ားအခု ‘ႏိုင္ငံတကာ မိတ္သဂၤဟ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမွာအလုပ္လုပ္ရေတာ့မယ္’ ဟု မစၥတာ ဟုိက္ေတာင္ဝါက ေျပာသည္။

ယခု မက္ (စ့) အလုပ္ရေပျပီ။ သူ အိမ္သို႔အေျပးျပန္လာျပီး၊ သတင္းေကာင္းကို ဇနီးသည္အား ေျပာျပသည္။ ဤသည္ကား မက္ (စ့) အတြက္ ဘဝတစ္ဆစ္ခ်ဳိးအခ်ိန္ပင္ျဖစ္ေပသည္။

              

၂။ ေျမညီထပ္မွာ

ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ မက္ (စ့) သည္ အလုပ္သစ္ဝင္ရန္သြား၏။ သူအလုပ္လုပ္ရသည့္ ရံုးခန္းမွာ ၾကယ္တာရာ အေဆာက္အအံု၏ ေျမညီထပ္တြင္ျဖစ္သည္။ လူသစ္အမ်ားအျပားမွာ ထုိေန႕တြင္ အလုပ္စဝင္ၾကသည္။ ၎တို႔ထဲမွ တစ္ဦးမွာ ဖရန္႔ စတက္ (ဒ့) မန္းျဖစ္သည္။ သူသည္ မက္ (စ့) ၏ မိတ္ေဆြ ျဖစ္လာခဲ့၏။

သူတို႔၏ ရံုးခန္းမွာ ၾကီးမားသည္ႏွင့္အမွ်အလြန္အလုပ္ရႈတ္လွ၏။ သို႔ေသာ္ လူတိုင္းမွာ အလြန္ပ်ဴငွာေဖာ္ေရြၾကသည္။ မက္ (စ့) ႏွင့္ဖရန္႕တို႔မွာ လူတိုင္းအေပၚ ခ်စ္ခင္စိတ္ျဖစ္မိၾကသည္။ အလုပ္ကိုလည္း ေကာင္းေကာင္း လုပ္ေဆာင္ၾကသည္။

တစ္ေန႔ ဖရန္႔က ေျပာသည္။ ‘ငါေတာ့ ဒီမွာအလုပ္လုပ္ရတာ အရမ္း သေဘာက်သြားျပီေဟ့။ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ မိတ္သဂၤဟဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းၾကီးမွာအလုပ္လုပ္ရတာ ေတာ္ေတာ္ ဟန္က်တာပဲ’

မက္ (စ့) က ျပန္ေျပာသည္။ ‘ဟုတ္တယ္ဗ်။က်ဳပ္လည္း ဒီမွာ အလုပ္လုပ္ရတာ သေဘာက်သြားျပီ’

သူတို႔ ႏွစ္ဦးစလံုး အလြန္ေပ်ာရႊင္ေနခဲ့ၾကသည္။ေန႔လည္စာ စားခ်ိန္ေရာက္တုိင္း ၎တို႔၏ မိတ္သစ္ေဆြသစ္မ်ားႏွင့္အတူ ေသာက္စရာတစ္ခုခုႏွင့္အသားညွပ္ ေပါင္မုန္႔မ်ားကို စားၾကသည္။ ညေနပိုင္းတြင္ သူတို႔ႏွင့္အတူ ပါတီပဲြသြားၾကသည္။မက္ (စ့) ႏွင့္ ဖရန္႔တို႔မွာ သူတို႔၏ ဇနီးႏွင့္ သားသမီးမ်ားကို ပါတီပဲြသို႔ မၾကာခဏေခၚသြားၾကသည္။ မက္ (စ့) မွာ အလြန္ေၾကနပ္ေပ်ာ္ရႊင္မိသည္။ အိန္ဂ်လာမွာလည္း ေပ်ာ္ရႊင္ေနမိသည္။

မက္ (စ့) ၏ လက္ရွိလစာမွာ အလြန္ေကာင္း၏။ထို႕ေၾကာင့္ သူႏွင့္ အိန္ဂ်လာတို႔က သူတို႔တိုက္ခန္းအတြက္ ပရိေဘာဂအသစ္မ်ားစြာ ဝယ္ခဲ့ၾကသည္။ေဆးေရာင္စံု ရုပ္ျမင္သံၾကားစက္တစ္လံုး၊ ကက္ဆက္အၾကီးစားတစ္လံုးႏွင့္ အျခားေသာအရာဝတၳဳမ်ားစြာဝယ္ျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။ အိန္ဂ်လာက အဝတ္အစားအသစ္မ်ားဝယ္သည္။ ကေလးငယ္မ်ားမွာလည္း ကစားစရာအရုပ္အသစ္စက္စက္ေလးမ်ားကိုယ္စီ ရၾကသည္။ ပရိုက္ (စ့) တို႔ မိသားစုကား တစ္ဖန္ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ျဖစ္လာေလျပီတည္း။

တစ္ေန႔ အိန္ဂ်လာက မက္ (စ့) ကို ေျပာသည္။‘ရွင္ ခ်မ္းသာေနျပီပဲ’ ။ မက္ (စ့) က ရယ္ေမာျပီး ျပန္ေျပာလိုက္သည္။ 

‘မခ်မ္းသာေသးပါဘူးအိန္ဂ်လာရယ္။ ဒါေပမယ့္ တစ္ေန႔က်ရင္ ကိုယ္ ခ်မ္းသာလာႏိုင္ေကာင္းပါရဲ႕’

‘ရွင့္အလုပ္သစ္အတြက္ ဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႕ေသာက္လိုက္ၾကရေအာင္’ ဟု အိန္ဂ်လာက ဆိုသည္။

မက္ (စ့) က သေဘာတူစကားဆိုလိုက္သည္။‘ဟုတ္တာေပါ့ကြာ။ တို႔ရဲ႕ အလုပ္ရွင္သစ္ကို ဂုဏ္ျပဳလုိက္ၾကစို႔။

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ မိတ္သဂၤဟဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းကို ဂုဏ္ျပဳလိုက္ၾကစို႔။ ခ်ီးယား (စ့) အိန္ဂ်လာေရ…’

အိန္ဂ်လာက ေျပာသည္။ ‘ခ်ီးယား (စ့) မက္(စ့) ေရ…’

ႏိုင္ငံတကာ မိတ္သဂၤဟ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းတြင္အလုပ္လုပ္ရသည္မွာ ခက္ခဲလွ၏။ ေန႔စဥ္ေန႔တုိင္း မက္ (စ့) ႏွင့္ ဖရန္႔တို႔မွာ စားမ်ားစြာကိုလက္ခံရရွိခဲ့သည္။ ၎စာမ်ားက ‘FSI ကုန္ပစၥည္းမ်ား’ ကို အလိုရွိေနသည္။ သို႔ေသာ္ FSI ကုန္ပစၥည္းမ်ားတြင္အမည္နာမမ်ား ေရးမထားေပ။ ၎တို႔တြင္ ကိန္းဂဏာန္းမ်ားႏွင့္ အကၡရာမ်ားသာ ရွိသည္။ X3Ys,L7Ks, A5Qs ဟူ၍သာပါသည္။ ဤထူးဆန္းေသာ ဂဏာန္းမ်ားႏွင့္ အကၡရာမ်ားသည္ မည္သို႔ အဓိပၸာယ္ရွိသနည္း။မက္ (စ့) ႏွင့္ ဖရန္႕တို႔ မသိရွိခဲ့ၾကေခ်။

ေန႔စဥ္ႏွင့္အမွ် သူတို႔သည္ ဤမွာၾကားခ်က္ရာေပါင္းမ်ားစြာကိုဖြင့္ၾကသည္။ သူတို႔က မွာၾကားခ်က္မ်ားကို ‘X’ ကုန္ပစၥည္းအုပ္စုတစ္စု၊ ‘L’ ကုန္ပစၥည္းအုပ္စုတစ္စုႏွင့္‘A’ ကုန္ပစၥည္းအုပ္စုတစ္စုဟူ၍ အုပ္စုသံုးစု ဖဲြ႕ၾကသည္။ 

မွာၾကားစာမ်ားမွာ တစ္ကမာၻလံုးမွေရာက္လာသည္။ အခ်ဳိ႕မွာၾကားခ်က္စမ်ားမွာ အလြန္မ်ားျပားသည္။

တစ္ေန႔ မက္ (စ့) က ဖရန္႔ကို ေျပာသည္။‘တို႔ေတြ အလုပ္အရမ္းၾကိဳးစားေနၾကတာပဲ’

ဖရန္႔က ဆိုသည္။ ‘ဟုတ္ပါ့ဗ်ာ။ စာေတြ…စာေတြ… ဒီစာေတြခ်ည္းပဲ။ စာေတြ ရာနဲ႔ခ်ီရွိေနတာ။ အဲဒီစာေတြရဲ႕ အဓိပၸာယ္က ဘာလဲကြ… မက္(စ့)။ သူတို႔ ဘာလိုခ်င္ၾကတာလဲ။ သူတို႔ မွာယူေနတာ ဘာလဲ’

မက္ (စ့) က ေျပာသည္။ ‘ငါလည္း မသိဘူးကြ။ေမးခြန္းေတြ သိပ္မ်ားမ်ား မေမးနဲ႔ ဖရန္႔ေရ…’

‘ေကာင္းပါျပီဗ်ာ။ ေကာင္းပါျပီ။’ ဟုဖရန္႔က ေျပာလိုက္သည္။

ထုိေန႔ ေနာက္ပုိင္းတြင္ သူတို႔၏ အထက္လူၾကီးမစၥတာ ဘီခရီး (ပ့) ထံမွ အေၾကာင္းၾကားစာတစ္ေစာင္ ေရာက္လာသည္။

သူတို႔ႏွစ္ဦးသား သူထံသြားေတြ႕ၾကသည္။

‘လူၾကီးမင္းတို႔ ထိုင္ၾကပါဗ်ာ။ လူၾကီးမင္းတို႔ကိုေျပာစရာေလး ရွိလို႔ပါ။ က်ဳပ္တို႔တေတြ လူၾကီးမင္းတို႔ အလုပ္လုပ္တာကို ႏွစ္သက္ေၾကနပ္ပါတယ္။အခု ပဥၥမထပ္ကို လူၾကီးမင္းတို႔ တက္ျပီး အလုပ္လုပ္ရပါေတာ့မယ္’

၃။ ပဥၥမထပ္မွာ

မက္(စ္)ႏွင့္ ဖရန္႔တုိ႔မွာ ယခု ပဥၥမထပ္တြင္ အလုပ္လုပ္ၾကသည္။ သူတို႔၏ ရံုးခန္းအသစ္တြင္ အျခားအမ်ဳိးသား အလုပ္သမားႏွစ္ဦးႏွင့္ အတြင္းေရးမွဴးတစ္ဦးရွိသည္။

ရံုးခန္းမွာတိတ္ဆိပ္ေန၏။ရံုးခန္းတြင္ပရိေဘာဂ ပစၥည္းမ်ားမွာ ေခတ္မီျပီး ေစ်းၾကီးလွသည္။ အတြင္းေရးမွဴးတြင္ အသံဖမ္းစက္ႏွင့္ လက္ႏွိပ္စက္တစ္လံုးရွိသည္။ အမ်ဳိးသားေလးဦးတို႔တြင္ စာေရးစားပဲြၾကီးမ်ား ကိုယ္စီရွိၾကသည္။

တစ္ေန႔မက္(စ္)ႏွင့္ ဖရန္႔တို႔က တုိက္ေအာက္ဖက္လမ္းေပၚသို႔ ငံု႔ၾကည့္လုိက္ၾကသည္။ လမ္းေပၚတြင္ ဆူညံသံႏွင့္ ယဥ္မ်ဳိးစံုတို႔၏ အသံဗလံတို႔ျဖင့္ လႊမ္းျခံဳေနသည္။ မက္ (စ္) ႏွင့္ ဖရန္႔တုိ႔မွာ ေျမညီထပ္မွ မိတ္ေဆြမ်ားကို သတိရၾကသည္။

ဖရန္႔ကေျပာသည္။ “သူတုိ႔ေတြက မိတ္ေဆြေကာင္းေတြပဲ“

မက္(စ္) က ျပန္ေျပာသည္။ “ဟုတ္ပါတယ္ကြာ။ ဒါေပမယ့္ ပဥၥမထပ္မွာလည္း မိတ္ေဆြသစ္ေတြ အခု ရေနျပီပဲ။“

ဖရန္႔ကေျပာသည္။ “ဒါေပမယ့္ ေျမညီထပ္မွာ ရွိခဲ့တဲ့ ပါတီပဲြေတြနဲ႔ ခင္မင္ရင္းႏွီးမႈေတြကို မင္း သတိတရ ရွိစမ္းပါကြာ။“

မက္(စ္) က ျပန္ေျပာသည္။ “မင္းေျပာတာ မွန္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဖရန္႔ေရ … ပဥၥမထပ္မွာ လစာ ပိုေကာင္းတယ္ကြ။“

မက္(စ္)တြင္ ယခု ေငြပို၍ ရရွိလာေပျပီ။ သူက အိန္ဂ်လာကို ေျပာသည္။ “အိမ္သစ္တစ္လံုး ဝယ္ၾကရေအာင္ကြာ“

အိန္ဂ်လာကျပန္ေျပာသည္။ “ဒါေပမယ့္ ဒီမွာပဲ ကၽြန္မ သေဘာက်တယ္။ ကေလးေတြလည္း ဒီေနရာေလးပဲ သေဘာေတြ႕ၾကတာရွင့္“

မက္(စ္)က ေျပာသည္။ “ဒါေပမယ့္ အိန္ဂ်လာေရ။ အခု ကိုက အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ မိတ္သဂၤဟ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းရဲ႕ ပဥၥမထပ္မွာ အလုပ္လုပ္ေနျပီေလ။ ကို႔လစာကလည္း ပိုမ်ားမ်ားလာျပီ။ ပဥၥမထပ္မွာ အလုပ္လုပ္တဲ့ လူေတြက တုိက္ခန္းမွာ မေနၾကဘူး။ သူတို႔ေတြက အိမ္တစ္ေဆာင္ မီးတေျပာင္နဲ႔ ေနၾကတာကြ“

အိန္ဂ်လာကေျပာသည္။ “ဒါေပမယ့္ မက္(စ္) ရယ္။ တုိ႔ မိတ္ေဆြေတြ အားလံုးက ဒီမွာပဲ ေနၾကတာ။ ကေလးေတြလည္း ဒီမွာပဲ ေက်ာင္းတက္တယ္။ တုိ႔တုိက္ခန္းေလးကလည္း အခုဆို ခ်စ္စရာေလး ျဖစ္ေနျပီေလ“

မက္(စ္) ေဒါသ ထြက္သြားသည္။ “ငါတုိ႔ အိမ္ေျပာင္းမယ္ အိန္ဂ်လာ။ ေနာက္တစ္ပတ္မွာ အိမ္ေျပာင္းရမွာပဲ။“

အိန္ဂ်ာလာကေျပာသည္။ “ဒါဆိုလည္း ျပီးေရာေလ။“ သူမ ျပံဳးေနသည္။ သို႔ေသာ္ သူမ မေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ေပ။

ေနာက္တစ္ပတ္တြင္ မက္(စ္)ႏွင့္ အိန္ဂ်လာတို႔ အိမ္သစ္ေလးဆီသို႔ေရႊ႕ေျပာင္းခဲ့ၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ဖရန္႔စတက္(ဒ္)မန္းႏွင့္ ဇနီးတို႔မွာ အိမ္ေျပာင္းျခင္းမျပဳၾကေခ်။

ဖရန္႔က ေျပာသည္။“တုိ႔က တုိ႔ရဲ႕တုိက္ခန္းေလးကို သေဘာေတြ႔ေနၾကတယ္ကြ။ တုိ႔မိတ္ေဆြေဆြအားလံုး လည္း တုိ႔ေတြအနားမွာသိုက္သိုက္ဝန္းဝန္းနဲ႔။ ကေလးေတြကလည္း သူတို႔တက္ေနက် ေက်ာင္းကို ႏွစ္သက္ၾကတယ္ေလ။ ငါေတာ့ဒီအိမ္ကေန ေရႊ႕မသြားဘူးကြ … မက္(စ္)“

မက္(စ္) ဘာမွျပန္မေျပာမိ။

မက္(စ္)ႏွင့္ဖရန္႔တုိ႔မွာ ပဥၥမထပ္ရံုးခန္းတြင္ ၾကိဳးၾကိဳးစားစား အလုပ္လုပ္ခဲ့ၾက၏။ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာမိတ္သဂၤဟဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းသုိ႔ ကုန္ပစၥည္းအမွာစာမ်ား ေရာက္လာလွ်င္ သူတို႔က လက္ခံျပီး၊၎ကုန္ပစၥည္းမ်ား၏ ေစ်းႏႈန္းကို သတ္မွတ္ၾကရသည္။ ဥပမာ - “M5B“ ကုန္ပစၥည္း ငါးေထာင္ကိုမွာၾကားသည္ဆိုလွ်င္ ေစ်ႏႈန္းမ်ားက စာအုပ္ထဲတြင္ ရွိေနျပီးသား။ M5B တစ္ခုလွ်င္ ဆယ္ေဒၚလာေပးရသည္။ ထုိ႔ေၾကာင့္ M5B ငါးေထာင္သည္ ၅ဝဝဝ x ၁ဝ = ၅ဝ,ဝဝဝ ေဒၚလာ ကုန္က်ေပမည္။ သို႔ေသာ္မက္ (စ္) ႏွင့္ ဖရန္႔တုိ႔မွာ “M5B“ ဟူသည္ကို ယခုထိ သေဘာမေပါက္ၾကေသးေပ။

ဖရန္႔က ေမးသည္။“M5B ဆိုတာ ဘာလဲဗ်“

မက္(စ္)ကေျဖသည္။ “မသိပါဘူးကြာ“

ယခုအခါ သူတုိ႔၏အၾကီးအကဲမွာ မစၥတာဟိုက္ေတာင္ဝါ ျဖစ္ေနျပီ။ သူက ၾကယ္တာရာ အေဆာက္အအံု၏ ဒသမထပ္တြင္ အလုပ္လုပ္သည္။သူက ေန႔စဥ္ ညေနငါးနာရီတြင္ ဆင္းဆင္းလာျပီး မက္(စ္)ႏွင့္ဖရန္႔တို႔ႏွင့္ စကားေဖာင္ဖဲြ႕ေလ့ရွိသည္။

တစ္ေန႔ မစၥတာဟိုက္ေတာင္ဝါက ေျပာလာသည္။ “လူၾကီးမင္းတုိ႔ …။ ခင္ဗ်ားတုိ႔ အလုပ္လုပ္တာ တကယ္ကို ေကာင္းတယ္ဗ်ာ။လံုးဝကို အျပစ္ဆိုစရာ မရွိေအာင္ပဲ။“

“ေက်းဇူးတင္ပါတယ္မစၥတာဟိုက္ေတာင္ဝါ“ ဟု မက္(စ္)က ေျပာသည္။

“က်ဳပ္ကိုေမာ့(တ္)လို႔ပဲ ေခၚပါဗ်ာ“ ဟု မစၥတာ ဟိုက္ေတာင္ဝါက ေျပာသည္။

“ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ေမာ့(တ္)။ ကၽြန္ေတာ္ ေခၚပါ့မယ္“ ဟု မက္(စ္) က ေျပာသည္။

တစ္ေန႔ မစၥတာဟိုက္ေတာင္ဝါအေစာၾကီး ဆင္းလာသည္။ မက္(စ္)ႏွင့္ ဖရန္႔တုိ႔မွာ ရံုးခန္းထဲတြင္ ႏွစ္ဦးတည္း ရွိေနၾကသည္။

မက္(စ္)ကေမးလိုက္သည္။ “တစ္ခုခုမ်ား ျဖစ္လာလုိ႔လား ေမာ့(တ္)“

“ဘာမွ မျဖစ္ဘူးေဟ့။လူၾကီးမင္းတို႔အတြက္ သတင္းေကာင္းကို ေျပာမလို႔။ ဒသမထပ္မွာ ဌာနသစ္တစ္ခု ဖြင့္ၾကမလို႔။အဲဒီဌာနမွာ ခင္ဗ်ားတို႔ႏွစ္ေယာက္က အၾကီးအကဲေတြအေနနဲ႔ တာဝန္ယူၾကရပါလိမ့္မယ္“ ဟု မစၥတာဟိုက္ေတာင္ဝါကေျပာသည္။

မက္(စ္)ကေျပာလုိက္သည္။ “ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ေမာ့(တ္)။ ဒါ တကယ့္ သတင္းေကာင္းပါပဲဗ်ာ …“

၄။ ျမင့္ေလတဲ့ ျမင့္ေလ

ဒသမေျမာက္အထပ္မွာက်ယ္ဝန္းျပီး သက္ေသာင့္သက္သာရွိလွသည္။ မက္(စ္)ႏွင့္ ဖရန္႔တုိ႔မွာ ၎အထပ္တြင္ ႏွစ္ဦးတည္းေသာအမ်ဳိးသားမ်ား ျဖစ္သည္။ သူတို႔တြင္ စာေရးစားပဲြၾကီးမ်ားႏွင့္ တယ္လီဖုန္း အေတာ္မ်ားမ်ားရွိသည္။ အတြင္းေရးမွဴးတစ္ဦးလည္း ရွိသည္။ သူမတြင္လည္း တယ္လီဖုန္းအေတာ္မ်ားမ်ား ရွိသည္။

တစ္ခုေသာနံနက္ခင္းအခ်ိန္တြင္ မက္(စ္) ႏွင့္ဖရန္႔တုိ႔ တုိက္ေအာက္ဖက္မွ ျမိဳ႕ျမင္ကြင္းကို ငံု႔ၾကည့္ခဲ့ၾကသည္။တုိက္ေအာက္ဘက္ႏွင့္ အေဝးၾကီးျဖစ္ေနျပီ။ လူႏွင့္ကားမ်ားမွာ အလြန္ေသးငယ္လွ၏။

မက္(စ္)ကေျပာသည္။ “အရမ္းျမင့္တာပဲေနာ္။ ဖရန္႔ ဒီေနရာေလးကိုေတာ့ ၾကိဳက္သြားျပီကြာ“

ဖရန္႔က ျပန္ေျပာသည္။“အရမ္းျမင့္လြန္းေနတယ္ မက္(စ္)ရယ္။ ေျမညီထပ္ကိုပဲ ငါေတာ့ ၾကိဳက္တယ္ကြာ။ ဒီမွာ လုပ္စရာေတြကလည္းမ်ားလြန္းတယ္“

“ဒါေပမယ့္ငါတုိ႔ လုပ္ေတာ့ လုပ္ရမွာပဲေလ။ ဒါ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ မိတ္သဂၤဟဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းပဲ။ဒါ ကုမၸဏီေကာင္းတစ္ခုပဲ။ ငါတုိ႔ အလုပ္လုပ္ရမွာေပါ့“ ဟု မက္(စ္)က ေျပာသည္။

မက္(စ္)မွာအလြန္အလုပ္ၾကိဳးစားခဲ့သည္။ ရံုးတြင္ ေနာက္က်သည္အထိ အလုပ္လုပ္သည္္မွာ မၾကာခဏဆိုသလုိျဖစ္သည္။ တစ္ညေနတြင္ မက္(စ္) အိမ္သို႔ ေစာေစာ ျပန္ေရာက္လာသည္။ အိန္ဂ်လာတစ္ေယာက္ ေၾကနပ္ပီတိျဖာခဲ့သည္။

“ဟယ္လုိ မက္(စ္)။ရွင္ ဒီေန႔ ေစာသားပဲ။ ကၽြန္မ ရွင့္အၾကိဳက္ဆံုး ဟင္းေတြ ခ်က္ေနတာရွင့္“

“ကုိ ေတာင္းပန္ပါတယ္… အင္ဂ်လာေရ။ ခဏေနရင္ ကို အျပင္ ျပန္ထြက္ရအံုးမယ္။ လုပ္ငန္းနဲ႔ပတ္သက္ျပီး အေရးၾကီးတဲ့ညစာစားပဲြတစ္ခုရွိလို႔ကြ“ ဟု မက္(စ္)က ေျပာသည္။

“အို … အိမ္မွာပဲေနပါေတာ့ရွင္။ ဒီရက္ပိုင္းအတြင္း ရွင့္ကို ကၽြန္မ သိပ္မေတြ႕ရဘူး။ ကေလးေတြလည္း ရွင့္ကိုလံုးဝ မေတြ႕မျမင္ၾကရဘူး“ ဟု အိန္ဂ်လာ ေတာင္းေတာင္းပန္ပန္ ေျပာရွာသည္။

မက္(စ္)ကျပန္ေျပာသည္။ “ေဆာရီးပဲ … အိန္ဂ်လာေရ။ ဒါေပမယ့္ ဒီေန႔ ညစာစားပဲြက အေရးၾကီးေနတယ္ကြ။ကို သြားမွ ျဖစ္မယ္။ ဂြတ္(ဒ္)ဘုိင္ …“

“ဂြတ္(ဒ္)ဘုိင္မက္(စ္)ေရ။ ကံေကာင္းပါေစရွင္ …“

အိန္ဂ်လာတစ္ကိုယ္တည္း စဥ္းစားေနမိသည္။ “အို … မက္(စ္)ရယ္ ..။ ရွင္ အရင္ကနဲ႔ မတူေတာ့ဘူးေပါ့။ကေလးေတြက ရွင့္ကို အခု မသိၾကေတာ့ဘူး။ ကၽြန္မတို႔အိမ္မွာေတာ့ ရွင္ဟာ သူစိမ္းတစ္ေယာက္လုိျဖစ္ေနျပီရွင္ …“

ထုိေန႔ ညေနစာစားပဲြမွာလုပ္ငန္းအတြက္ အလြန္အေရးၾကီးသည္။ မက္(စ္)ႏွင့္ဖရန္႔တုိ႔ ညစာစားပဲြ တက္ေရာက္ၾကသည္။“အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ မိတ္သဂၤဟ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္း“ ၏ ႏိုင္ငံျခားေဖာက္သည္မ်ားကို သူတို႔ေတြ႕ဆံုခဲ့ၾကသည္။သို႔ေသာ္ ေမာ့(တ္)ဟိုက္ေတာင္ဝါတစ္ေယာက္ ညစာစားပဲြသို႔ ေရာက္မလာခဲ့ေခ်။

“ဒီည ဟိုက္ေတာင္ဝါဘယ္ေရာက္ေနလဲ“ ဟု ဖရန္႔က ေမးလုိက္သည္။

“ေမာ့(တ္)လား။က်ဳပ္လည္း မသိဘူးဗ်။ သူ ဒီေန႔မနက္ပိုင္းကေတာ့ ေနမေကာင္းဘူး။ ေစာေစာစီးစီး ရံုးဆင္းသြားတယ္“ဟု မက္(စ္)က ဆုိသည္။

မက္(စ္)ႏွင့္ဖရန္႔တုိ႔ ညစာစားပဲြ တက္ေရာက္ၾကေသာ ဧည့္သည္မ်ားႏွင့္ စကားေျပာၾကသည္။ ဧည့္သည္မ်ားမွာကမာၻတစ္ဝွမ္းလံုးမွ လာေရာက္ၾကျခင္းျဖစ္သည္။ ၎တို႔မွာ ခ်မ္းသာၾကသည္။ အစားမ်ားမ်ားစားျပီးအရက္မ်ားမ်ား ေသာက္ၾကသည္။

“က်ဳပ္တုိ႔ကအျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ မိတ္သဂၤဟ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းကို ႏွစ္သက္ၾကပါတယ္“ ဟု အာဖရိကသား ဧည့္သည္ကေျပာသည္။

“ဟုတ္ပါတယ္။ခင္ဗ်ားတုိ႔လုပ္ငန္းထုတ္ ကုန္ပစၥည္းေတြက အလြန္ ေကာင္းပါတယ္“ ဟု အာရွသားဧည့္သည္က ဆုိသည္။

ထုိ႔ေနာက္မက္(စ္)က အေမရိကန္ဧည့္သည္တစ္ဦးကို ေမးခြန္းတစ္ခု ေမးလုိက္သည္။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔လုပ္ငန္းဆီကုိ ပို႔လုိက္တဲ့ ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႕ စာေတြကို ကၽြန္ေတာ္ ဖတ္ျပီးပါျပီ။ ခင္ဗ်ားတုိ႔႔ရဲ႕ကုန္ပစၥည္းမွာၾကားခ်က္ေတြကို ကၽြန္ေတာ္ ျမင္ေတြ႕ပါျပီ။ ဥပမာဆိုပါေတာ့။ ခင္ဗ်ားကSGT သံုးရာမွာတယ္ေပါ့ဗ်ာ“ ဟု မက္(စ္)က ေျပာလုိက္သည္။

“ဟုတ္ပါတယ္။SGT သံုးရာပါ။ အဲဒီပစၥည္းေတြလည္း အလြန္ ေကာင္းပါတယ္“ ဟု မက္(စ္)က ေျပာသည္။

“ဒါေပမယ့္အဲဒီ SGT ဆိုတာ ဘာလဲ။ ခင္ဗ်ားတုိ႔ မွာတဲ့ ပစၥည္းေတြက ဘာအဓိပၸာယ္လဲ။ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ အဲဒါေတြကိုနားမလည္ႏိုင္ေအာင္ပဲဗ်ာ“ ဟု မက္(စ္)က ေမးျပန္သည္။

မက္(စ္) အေျဖကိုေစာင့္လုိက္သည္။ ဖရန္႔ကလည္း ေမွ်ာ္လင့္ေနသည္။ အေမရိကန္ဧည့္သည္က ရယ္ေမာလုိက္သည္။ ထုိ႔ေနာက္သူက ေျပာသည္။

“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွာတဲ့ပစၥည္းေတြလား။ စိတ္မပူပါနဲ႔ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားတုိ႔ တစ္ေန႔က်ရင္ သိလာမွာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ အခုေတာ့မဟုတ္ေသးဘူး မက္(စ္)ေရ…“

မက္(စ္)ႏွင့္ဖရန္႔တို႔ ေနာက္ေမးခြန္းတစ္ခုကို ေမးရန္ ဟန္ျပင္လုိက္ၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ထုိအခ်ိန္တြင္မက္(စ္)ထံသို႔ အေရးတၾကီး အေၾကာင္းၾကားစာတစ္ေစာင္ ေရာက္လာသည္။

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာမိတ္သဂၤဟ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းဌာနခ်ဳပ္မွ

ဟိုက္ေတာင္ဝါဆံုးျပီ။ မနက္ျဖန္ သူ႔အလုပ္ေနရာရွိရာ အထပ္ဆယ့္ငါးသို႔ ေရႊ႕လာပါ။

မက္(စ္)ကဖရန္႔ကို ေျပာလုိက္သည္။ “ဖရန္႔ေရ … က်ဳပ္ေတာ့ ေမာ့(တ္)အလုပ္ကို ရျပီကြ။ ဆယ့္ငါးထပ္ကိုတက္ရေတာ့မယ္“

ဖရန္႔ တစ္ကိုယ္တည္းစိတ္ထဲမွ စကားဆုိမိသည္။ “အို … မက္(စ္)ေရ … သတိသာ ထားေပေတာ့ေဟ့ …“

၅။ အေရးပါအရာေရာက္ေသာသူ

     ဆယ့္ငါ့းထပ္ေပၚမွရံုးခန္းတြင္ ေခတ္မီရံုးသံုးစက္မ်ား အစံုအလင္ ရွိသည္။ ၾကမ္းျပင္ေပၚတြင္ လွပေသာ ေကာ္ေဇာတစ္ခုခင္းထားျပီး နံရံေပၚတြင္ ေခတ္သစ္ပန္းခ်ီကားခ်ပ္မ်ား ခ်ိတ္ဆဲြထားသည္။ မက္(စ္)မွာ ထုိပန္းခ်ီကားမ်ားကိုကားမၾကိဳက္ေပ။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔မွာ ေစ်းၾကီးသည့္ ပန္းခ်ီကားမ်ားျဖစ္သည္။ ထိုသို႔ေသာ အေျခအေနကလည္းမက္(စ္)ကို ၾကည္ႏူးစိတ္ ျဖစ္ေစသည္။ ျမိဳ႕တြင္းမွ အျခားမိုးေမွ်ာ္တုိက္မ်ားကို ျပတင္းေပါက္မွေန၍ေမွ်ာ္ၾကည့္လုိက္မိသည္။

“ဟုတ္ျပီကြ။ ငါ အခု အေရးပါတဲ့ ပုဂၢိဳလ္တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနျပီ။ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာမိတ္သဂၤဟ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းမွာ ရာထူးျမင့္သထက္ျမင့္လာျပီ။ ၾကယ္တာရာ အေဆာက္အအံုရဲ႕အထက္ကို တျဖည္းျဖည္း တက္လာေနျပီ။ ငါ့မွာလည္း အတြင္းေရးမွဴးေခ်ာေခ်ာလွလွေလးတစ္ေယာက္ရွိေနျပီ“ ဟု မက္(စ္) စဥ္းစားခဲ့သည္။

အမွန္ပင္။ မက္(စ္)၏ အတြင္းေရးမွဴးအမည္မွာ ဒြန္နာေလာ့ ျဖစ္သည္။သူမသည္ အလြန္လွပသူ ျဖစ္သည္။ သူမက မက္(စ္)ကို သေဘာက်သလုိ မက္(စ္)ကလည္း သူမကို ႏွစ္သက္သည္။သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ အလုပ္မ်ားစြာကို အတူတကြ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၾကသည္။ မက္(စ္)ႏွင့္ဒြန္နာတို႔ေနာက္က်သည္အထိ မၾကာခဏ အလုပ္လုပ္တတ္၏။ တစ္ခါတစ္ရံ အလုပ္သိမ္းျပီးေနာက္ စားေသာက္ဆိုင္မ်ားသို႔သြားေရာက္တတ္သည္။ တစ္ညေနတြင္ မက္(စ္)က အိန္ဂ်လာကို စားေသာက္ဆိုင္တစ္ဆိုင္မွ ဖုန္းဆက္သည္။

“ဟယ္လုိ … အိန္ဂ်လာ … ဒါလင္။ ကိုပါ။ မက္(စ္)ေလ“ ဟု သူက ေျပာသည္။

“မက္(စ္)လား။ ရွင္ ဘယ္ေရာက္ေနလဲ။ ကၽြန္မတုိ႔ေတြ ရွင္အလာ ေစာင့္ေနၾကတာ။ကိုးနာရီထိုးေနျပီရွင့္“  အိမ္ဂ်လာက ဖုန္းျပန္ေျပာသည္။

“ကို ရံုးမွာပဲ ရွိေနတယ္။ အလုပ္ ေနာက္က်မယ္ေနာ္“

“မက္(စ္) … ဒီေန႔ စတီဖင့္ ေမြးေန႔ေနာ္။ ရွင့္ကို သူ ေမွ်ာ္ေနတာ…“

“အို … ကုိ ေမ့သြားလုိ႔ကြာ။ ေတာင္းပန္ပါတယ္ အိန္ဂ်လာေရ။ ကိုသူနဲ႔ မနက္ျဖန္မွပဲ ေတြ႕ေတာ့မယ္“

“မနက္ျဖန္မွ … ဟုတ္လား မက္(စ္)။ မနက္ျဖန္မွတဲ့လား။ အို … မက္(စ္)ရယ္။ရွင့္အလုပ္က ရွင့္မိသားစုထက္ ပိုအေရးၾကီးတယ္ေပါ့ေလ“

အိန္ဂ်လာ စိတ္ဆိုးသြားသည္။ ဖုန္းခ်လုိက္သည္။ မက္(စ္)က သူမထံဖုန္းျပန္ဆက္သည္။ သို႔ေသာ္ အိန္ဂ်လာ ဖုန္းမကိုင္ေတာ့။ ေနာက္တစ္ေန႔ သားျဖစ္သူကို မက္(စ္)မေတြ႕ခဲ့။ အလုပ္သို႔ ေစာေစာသြားခဲ့သည္။ သူ႔ထံ စာအမ်ားအျပား ေရာက္လာသည္။ မက္(စ္)ႏွင့္ဒြန္နာတို႔ ၾကိဳးစားပမ္းစား အလုပ္လုပ္ၾကသည္။

“မင္း ဒီစာေတြကို နားလည္လား“ ဟု မက္(စ္)က ဒြန္နာကို ေမးလုိက္သည္။

“ရွင္ ဘာေျပာခ်င္တာလဲ … မက္(စ္)“ ဒြန္နာက ျပန္ေမးသည္။

“ဒီကုန္ပစၥည္းအမွာစာေတြကို မင္းနားလည္လား။ B5R ဆိုတာ ဘာလဲ။G9Q ဆိုတာ ဘာလဲ။ မင္းသိလား“

“အဲဒါေတြက လွ်ိဳ႕ဝွက္ပစၥည္းေတြေလ“ ဟု ဒြန္နာက ျဖည္းျဖည္းေလးေျပာလာသည္။

“ကိုလည္း သိတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီပစၥည္းေတြကို ဘာေၾကာင့္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ထားရတာလဲ“

“ကၽြန္မလည္း မသိဘူး … မက္(စ္)ရယ္“ ဟု သူမက ေျပာျပီး ျပံဳးလ်က္စကားဆက္သည္။

“ဒါေပမယ့္ ရွင္သိေအာင္ လုပ္လုိ႔ရပါတယ္“

“ဘယ္လုိမ်ဳိး သိေအာင္ လုပ္ရမလဲ“ ဟု မက္(စ္)က ေမးသည္။

“ရွင္ ကုမၸဏီရဲ႕ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ျဖစ္ႏိုင္တာပဲေလ“

မက္(စ္)က ရယ္ေမာလုိက္သည္။ “မက္(စ္)ပရိုက္ဆိုတဲ့ က်ဳပ္က အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာမိတ္သဂၤဟဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းရဲ႕ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ျဖစ္လာမယ္တဲ့လား။ မျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ကိစၥပါကြာ …“

“မျဖစ္ႏိုင္စရာ အေၾကာင္းမရွိပါဘူးရွင္။ ကၽြန္မ ရွင့္ကို ကူညီႏိုင္ပါတယ္“ဟု ဒြန္နာက ေျပာသည္။

“မင္းက ကူညီမယ္ … ဟုတ္လား“ မက္(စ္) အံ့ၾသသင့္သြားသည္။ “မင္းကငါ့ကို ဘယ္လုိမ်ဳိး ကူညီေပးႏိုင္မွာလဲ“

“ကၽြန္မမွာ အစ္ကို ဝမ္းကဲြတစ္ေယာက္ရွိတယ္။ သူက ကုမၸဏီရဲ႕ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးတစ္ေယာက္ေလ“

“ဒါေပမယ့္ သူက ကို႔ကို ကူညီပါ့မလား … ဒြန္နာရယ္“

“ကူညီမွာေပါ့။ သူ ကူညီမွာပါ … မက္(စ္)။ ရွင္ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးတစ္ေယာက္ျဖစ္လာမွာပါ“

“ေက်းဇူးပါ … ဒြန္နာရွယ္။ တကယ္ပဲ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္“

၆။ သတင္းဆိုး၊သတင္းေကာင္း

လအနည္းငယ္ၾကာျပီးေနာက္ မက္(စ္)တစ္ေယာက္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ မိတ္သဂၤဟဝန္ေဆာင္မႈ လုပ္ငန္း၏ ညႊန္ၾကားေရးမွဴး ျဖစ္လာသည္။သူ၏ ပထမဆံုးေသာ ဘုတ္အဖဲြ႕အစည္းအေဝးသို႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္။ ၎အစည္းအေဝးသည္ ၾကယ္တာရာအေဆာက္အအံု၏အထပ္ႏွစ္ဆယ္တြင္ ျဖစ္သည္။ မက္(စ္)မွာ အစည္းအေဝးတက္ေရာက္ေသာ အျခားသူမ်ားကို မသိေခ်။ တက္ေရာက္သူမ်ားက ဝယ္ယူမႈႏွင့္ အျမတ္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ေျပာဆိုေနၾကသည္။

“X5B ကုန္ပစၥည္းေတြ ေရာင္းအားေကာင္းေနပါတယ္“ဟု လူတစ္ေယာက္က ေျပာသည္။

“B3Q ကုန္ပစၥည္းေတြမွာလည္း ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အျမတ္ရေနပါတယ္“ဟု အျခားလူတစ္ေယာက္က ဆုိသည္။

မက္(စ္)က သူ၏ စာရြက္မ်ားကိုၾကည့္လုိက္သည္။ “C7T ပစၥည္းေတြ ေရာင္းအားေကာင္းေနပါတယ္။U8D ပစၥည္းေတြလည္း အျမတ္အစြန္း ရရွိေနပါတယ္“

“ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊ မစၥတာပရိုက္“ ဟု တစ္စံုတစ္ေယာက္က ေျပာသည္။

လူတိုင္း မက္(စ္)ကို ျပံဳးျပၾကသည္။ မက္(စ္) လူတိုင္းကို ျပန္ျပံဳးျပသည္။ သို႔ေသာ္ ယခုအခ်ိန္ထိမက္(စ္) နားမလည္ေသး။ “C7T“ ႏွင့္ “U8D“ ပစၥည္းမ်ား ေရာင္းအားေကာင္းေနသည္ဟူ၏။ သုိ႔ေသာ္၎တုိ႔သည္ မည္သို႔ေသာ ပစၥည္းမ်ား ျဖစ္သနည္း။ မက္(စ္)က မသိေသးေခ်။

ယခု မက္(စ္) အလြန္အလုပ္ရႈပ္ေနျပီ။အျမဲတမ္း အိမ္ျပန္ အလြန္ေနာက္က်သည္။

တစ္ညေနခင္းတြင္ သူ ညဥ့္နက္သန္းေခါင္အခ်ိန္ခန္႔တြင္ အိမ္ျပန္ေရာက္လာသည္။သူ အလြန္ ေမာပန္းေနျပီ။ သို႔ေသာ္ အိန္ဂ်လာႏွင့္ ကေလးမ်ား အိမ္တြင္ မရွိၾက။ မက္(စ္) အခန္းတုိင္းကို လိုက္ၾကည့္သည္။ မည္သူမွ် မရွိ။

“အိန္ဂ်လာ …။ မင္း ဘယ္မွာလဲ။စတီဖင္ …။ ဂ်ဴလီယက္ …။ မင္းတို႔ ဘယ္မွာလဲ။အေဖေရာက္ေနျပီ ေလ။ အေဖ ေခၚေနတယ္ေလကြာ ..။“

သုိ႔ေသာ္ တုံ႔ျပန္သံ လံုးဝ မၾကားရ။ မက္(စ္) အိပ္ခန္းထဲသို႔ ဝင္သြားျပန္သည္။ အခန္းထဲတြင္ သူ စာတစ္ေစာင္ကိုေတြ႕လုိက္သည္။ စာက အိပ္ရာေပၚမွာ။ မက္(စ္) စာအိတ္ကို ၾကည့္လုိက္သည္။ ရုတ္တရက္ သူ ဝမ္းနည္းသြားသည္။ ခ်က္ခ်င္း သူသိလုိက္ပါျပီ။သူ စာအိတ္ကို ဖြင့္ျပီး စာကို ဖတ္သည္။ အမွန္ပင္ အိန္ဂ်လာထံမွ စာ ျဖစ္သည္။

ခ်စ္တဲ့ မက္္(စ္)ရယ္ …

    ကၽြန္မ ကေလးေတြနဲ႔အတူ အေဝးတစ္ေနရာဆီ ထြက္သြားပါျပီ။ ႏႈတ္ဆက္ခဲ့ပါတယ္မက္(စ္)။ ကၽြန္မတို႔ေတြ ရွင့္အေၾကာင္း     စဥ္းစားျဖစ္ၾကမွာပါ။

                                                                                      ႏႈတ္ဆက္ခဲ့ပါတယ္ရွင္

                                                                                       ခ်စ္တဲ့ …

                                                                                       အိန္ဂ်လာ

စာၾကြင္း။  ။ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးမ်ားဘုတ္အဖဲြ႕မွာရွင္ ကံေကာင္းပါေစ။

ယခု မက္(စ္)တြင္ မိသားစုဟူ၍ မရွိေတာ့။ ဝမ္းနည္းမႈ၊ အထီးက်န္ဆန္မႈမ်ားႏွင့္သာအေဖာ္ျပဳေနရျပီ။ ထုိ႔ေၾကာင့္ သူ ခရီးထြက္ျဖစ္သည္။ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ မိတ္သဂၤဟဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းကိစၥျဖင့္ခရီးသြားျဖစ္သည္။ ဥေရာပတုိက္၊ အာဖရိကတုိက္၊ အာရွတုိက္၊ အေမရိကတုိက္၊ ၾသစေၾတးလ်တုိက္ဟူေသာတုိက္ၾကီးငါးတိုက္လံုးသို႔ ခရီးထြက္ရသည္။ မက္(စ္)မွာ အလုပ္လုပ္ရာတြင္ အလြန္ေတာ္သည္။သူ႕ေဖာက္သည္မ်ားက သူ႔ကို ႏွစ္သက္လုိလားၾကသည္။

မက္(စ္)က ေပးစာႏွင့္ စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို ေဖာက္သည္တစ္ဦးခ်င္းစီထံသို႔ယူေဆာင္သြားသည္။ ေဖာက္သည္မ်ားစြာမွာ သိပၸံပညာရွင္မ်ားျဖစ္သည္။ စာရြက္စာတမ္းမ်ားမွာ“ထိပ္တန္းလွ်ဳိ႕ဝွက္ခ်က္“ ဟူ၍ ေရးသားထားသည္။ မက္(စ္)မွာ သိပၸံပညာရွင္တစ္ဦးမဟုတ္သျဖင့္ထုိစာရြက္စာတမ္းမ်ားကို နားမလည္ေခ်။

သူက စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို ႏိုင္ငံျခားတုိင္းျပည္မ်ားမွ ေဖာက္သည္မ်ားထံျပသည္။ေဖာက္သည္မ်ားက စာရြက္စာတမ္းမ်ားကို ဖတ္ျပီးေနာက္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ၾကသည္။

ဥပမာ - အာဖရိကလူမ်ဳိး သိပၸံပညာရွင္တစ္ေယာက္က ဤသို႔ ေျပာသည္။“ေက်းဇူးတင္ပါတယ္၊ မစၥတာပရိုက္။ စာရြက္စာတမ္းေတြအတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ အလြန္စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းတဲ့ စာရြက္စာတမ္းေတြပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ S3B ဆယ့္ငါးခုနဲ႔ M2G ေလးရာမွာမယ္ဗ်ာ“

မ်ားမၾကာမီ မက္(စ္)သည္ အျခားညႊန္ၾကားေရးမွဴးမ်ားအၾကား အလြန္ေရပန္းစားလာသည္။

တစ္ေန႔ ဘ႑ာေရးဆိုင္ရာ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးက ေျပာသည္။

“မက္(စ္)ေရ။ မင္း အလုပ္လုပ္တာ တအား ေတာ္တာပဲေဟ့“

ကုမၸဏီ၏ ဒုတိယဥကၠ႒က ေျပာျပန္သည္။ “ဟုတ္တယ္ဗ်။ တကယ့္ကို ေျပာင္ေျမာက္လြန္းပါတယ္“

ဘ႑ာေရးဆုိင္ရာ ညႊန္ၾကားေရးမွဴးက ေျပာသည္။ “မင္းအတြက္ အံ့ၾသစရာတစ္ခုတို႔ သိထားတယ္ … မက္(စ္)“

“အခု ခင္ဗ်ားဟာ ကုမၸဏီၾကီးရဲ႕ ဥကၠ႒သစ္ ျဖစ္သြားျပီဗ်“

“ကၽြန္ေတာ္ … အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ မိတ္သဂၤဟ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္းၾကီးရဲ႕ဥကၠ႒ ျဖစ္သြားျပီ … ဟုတ္ရဲ႕လားဗ်ာ …“

၇။ မိုးေကာင္းကင္သာကန္႔သတ္စရာ

ယခုအခါ မက္(စ္)သည္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာမိတ္သဂၤဟ ဝန္ေဆာင္မႈကုမၸဏီ၏ ဥကၠ႒ ျဖစ္သြားေပျပီ။ ယခု သူသည္ ၾကယ္တာရာ အေဆာက္အအံု၏ အေပၚဆံုးထပ္တြင္ရံုးထုိင္ရသည္။

သူ၏ရံုးခန္းမွာ ႏွစ္ဆယ့္ငါးထပ္တြင္ ရွိ၏။ အလြန္ထူးျခားဆန္းၾကယ္ေသာရံုးခန္းတစ္ခုျဖစ္သည္။ ၎အခန္းသည္ အလြန္က်ယ္ဝန္းျပီး အျဖဴေရာင္ေဆးသုတ္ထားသည္။ စာေရးစားပဲြၾကီးတစ္လံုးႏွင့္ကုလားထုိင္တစ္လံုးရွိသည္။ စားပဲြၾကီးေပၚတြင္ တယ္လီဖုန္းႏွစ္လံုးရွိသည္။ တယ္လီဖုန္းတစ္လံုးေပၚတြင္ “M“ ဟူေသာ အကၡရာကို ေရးသားထားျပီး၊ အျခားတယ္လီဖုန္းေပၚတြင္ “W“ ဟူေသာ အကၡရာကို ေရးထားသည္။

မက္(စ္)က တစ္ကိုယ္တည္း ေျပာဆိုလုိက္သည္။“ဒီဖုန္းေတြက ဘာအတြက္ သံုးတာလဲ“ သို႔ေသာ္ သူ မသိ။

ရံုးခန္းထဲတြင္ ျပတင္းေပါက္ၾကီးတစ္ခုရွိသည္။ ျပတင္းေပါက္မွေန၍တိမ္သလႅာကင္းေသာ အျပာေရာင္ ေကာင္းကင္ျပင္ၾကီးကို မက္(စ္) ၾကည့္ေနမိသည္။ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ မိတ္သဂၤဟ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္း၏ေၾကာ္ျငာကို သူ ေျပးသတိရလုိက္သည္။ “မိုးေကာင္းကင္သာ ကန္႔သတ္စရာ“ဟူ၏။

မစၥတာလီလုိက္(စ္)၊ မစၥတာခရီး(ပ္)၊ ေမာ့(တ္)ဟိုက္ေတာင္ဝါတုိ႔ႏွင့္ အင္တာဗ်ဴးလုပ္ခဲ့ေသာ အခ်ိန္ကို သူ ျပန္သတိရလိုက္သည္။ထုိ႔ေနာက္ ဖရန္႔စတက္မန္း အေၾကာင္း ေတြးမိျပန္သည္။

“အခု ဖရန္႔ ဘယ္မ်ား ေရာက္ေနပါလိမ့္“ ဟု သူေတြးမိသည္။ သို႔ေသာ္ မက္(စ္) မသိႏိုင္ေတာ့ေပ။

ထို႔ေနာက္ သူ႔ဇနီးျဖစ္သူ အိန္ဂ်လာႏွင့္ သားသမီးမ်ားျဖစ္ေသာ စတီဖင္ႏွင့္ဂ်ဴလီယက္တုိ႔ကို သတိရသည္။ သူတို႔ လံုးဝ ျပန္မလာၾကေတာ့ေခ်။

ညေနတုိင္း လူသူကင္းမဲ့ေသာ အိမ္ၾကီးဆီသို႔ မက္(စ္)ျပန္လာတတ္စျမဲ။ သို႔ေသာ္ သူ၏ လွပေသာအိမ္မွာ ညစ္ပတ္ေပက်ံေနသည္။မက္(စ္)ထံ မည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ လာေရာက္လည္ပတ္သည္ဟူ၍မရွိ။ သူ႕တြင္ မိတ္ေဆြဟူ၍ မရွိေတာ့။ တစ္ကိုယ္တည္း အထီးက်န္ဆန္လွ်က္။ သူ လံုးဝ မေပ်ာ္ရႊင္ေပ။

ညေနတုိင္း မက္(စ္) စာတစ္ေစာင္စီ ေရးျဖစ္သည္။ေရးသမွ်စာမ်ားမွာ တစ္ထပ္တည္း တူညီေနသည္။

ခ်စ္တဲ့ အိန္ဂ်လာရယ္ …

အိမ္ျပန္လာပါေတာ့ကြာ … ကို မင္းကို လုိအပ္တယ္ … ကို မင္းကို ခ်စ္ပါတယ္ကြာ … ကေလးေတြကို ျပန္ေခၚလာေပးပါကြာ… ကေလးေတြကိုလည္း ကို ခ်စ္ပါတယ္ … မင္း ဘယ္မ်ားေရာက္ေနလဲ… အိန္ဂ်လာရယ္ … ေက်းဇူးျပဳျပီး အိမ္ျပန္လာခဲ့ပါကြာ…“

                                                                        မင္းကို အသက္ေလာက္ခ်စ္တဲ့

                                                                        မက္(စ္)

မက္(စ္)က စာတစ္ေစာင္စီကို စာအိတ္တစ္အိတ္စီတြင္ထည့္သည္။ စာအိတ္တိုင္းတြင္ “ခ်စ္တဲ့ အိန္ဂ်လာ … သို႔“ ဟူ၍ ေရးထားသည္။ ယခု စာအိတ္မ်ားမွာ တစ္ရာနီးပါးခန္႔ရွိျပီ။ စာအိတ္အားလံုးမွာ ပံုစံတူခ်ည္း ျဖစ္သည္။

မက္(စ္)သည္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာမိတ္သဂၤဟ ဝန္ေဆာင္မႈလုပ္ငန္း၏ ဥကၠ႒ျဖစ္ေသာ္လည္း ဘာအလုပ္မွ မလုပ္ရေပ။ တစ္ခုေသာ နံနက္ခင္းတြင္ သူ၏ စားပဲြေပၚ၌ စာအုပ္ၾကီးတစ္အုပ္ကို ေတြ႕ရ၏။“ဒါၾကီးက ဘာပါလိမ့္“ ဟူ၍ သူ တစ္ကိုယ္တည္း ေမးေျပာေျပာလုိက္သည္။စာအုပ္ၾကီး၏ အဖံုးေပၚတြင္ ေရးထားသည္က “ထိပ္တန္းလွ်ဳိ႕ဝွက္ခ်က္မ်ားစာရင္း“ ဟူ၍ ျဖစ္၏။

ထိုအခ်ိန္တြင္ “M“ ဟူေသာ အကၡရာပါေသာ တယ္လီဖုန္း ျမည္လာသည္။မက္(စ္) ဖုန္းကိုင္လုိက္သည္။ တစ္ဘက္လူအသံကိုသူ ၾကားရသည္။ “ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီကို N5B ငါးရာအခု ခ်က္ခ်င္း ပို႔ေပးပါဗ်ာ။ လွ်ဳိ႕ဝွက္ခ်က္စာရင္းထဲမွာ လူၾကီးမင္းအေနနဲ႔ အေသးစိပ္ရွာေတြ႕ပါလိမ့္မယ္“

“ဒါနဲ႔ … ခင္ဗ်ားက ဘယ္သူလဲဗ်။N5B ဆိုတာေရာ ဘာေတြလဲ“ ဟု မက္(စ္) ထပ္၍ ေမးလုိက္သည္။

တစ္ဖန္ မက္(စ္) ေစာင့္ေနလိုက္သည္။သို႔ေသာ္ တစ္ဘက္လူ၏ ျပန္ေျဖသံက ေပၚမလာ။ ယခု သူ ေၾကာက္ရြံ႕စိတ္ဝင္လာခဲ့ျပီ။“M“ ဆုိတာ ဘယ္သူလဲ။ “W“ ဆိုတာကေကာ ဘယ္သူလဲ။N5B ဆိုတာကေရာ။ ဘာပါလိမ့္ …“ မက္(စ္)က စားပဲြေပၚမွ လွ်ဳိ႕ဝွက္ခ်က္ စာရင္းစာအုပ္ကို ေကာက္ယူလုိက္သည္။စာအုပ္ကို ဖြင့္ျပီး “N“ ဟူေသာ အကၡရာေအာက္တြင္ ၾကည့္လုိက္သည္။

N5B

N: နယူးကလီးယား

5: ဒံုးက်ည္

B: ၾကယ္တာရာ ေပါက္ကဲြမႈ

ေယဘုယ်သတင္းအခ်က္အလက္

1 - ကုန္ေျမ၊ ပင္လယ္၊ ေလထု ဟူေသာ ေနရာသံုးမ်ဳိးလံုးတြင္သံုးႏုိင္သည္။

2 - စကၠန္႔ပိုင္းအတြင္း ေသေစႏိုင္သည္။

“အို … မျဖစ္ႏိုင္ဘူး… လံုးဝ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး … က်ဳပ္ … က်ဳပ္ … ဒံုးက်ည္ေတြ၊ ေသနတ္ေတြ၊ ဗံုးေတြ ေရာင္းေနတာပါလား… က်ဳပ္ ဒါကို မသိခဲ့ပါလား။ က်ဳပ္ အခု ဘာလုပ္ရမွာလဲဗ်ာ …“

(ျပီးပါျပီ။)

(Norman F. Whitney ၏ The Sky is theLimit အမည္ရွိ ဝတၳဳတိုကို ဘာသာျပန္ပါသည္။ တစ္ပုဒ္လံုးကို အစမွအဆံုးတိုင္ ဖတ္ျပီးလွ်င္ စာဖတ္သူ အသိအျမင္တစ္ခုခုကို ရမည္ဟု ယံုၾကည္မိပါသည္။ ယင္းအသိအျမင္ကိုမိမိကိုယ္တုိင္ ရရွိခံစားမိေသာ စိတ္ျဖင့္ ဤသို႔ ဘာသာျပန္ဆုိျဖစ္ျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ဤဝတၳဳတိုုကိုု ဘာသာျပန္ဆိုုလိုုလ ွ်င္ ျပန္ဆိုုႏိုုင္ေၾကာင္းေျပာျပီး ေပးလိုုက္ေသာ ဆရာၾကီးဦးမ်ဳိးဝင္း (ရန္ကုုန္ပညာေရးတကၠသိုုလ္) ကိုု အထူးေက်းဇူးတင္ပါသည္။ ဖတ္ရႈအားေပးသူမ်ားကိုုလည္း ေက်းဇူးတင္ပါသည္။)

Trs: ဇဲြသစ္(ရမၼာေျမ)

      ၁၆.၃.၂၀၁၄