ျပတင္းေပါက္ေဘာင္ေပၚက ေရေမႊးပန္း

The Geranium on the Windowsill
+++++++++++++++++++++++++

I was good at everything 
- honest, everything! –
until I started being here with you.
I was good at laughing,

Playing dead,
Being king!
Yeah, I was good at everything!
But now I’m only good at everything
On Saturdays and Sundays …

[Albert Cullum (1971)]

(Dedicated to all of those grownups who, as children, died in the arms of compulsory education.)


ျပတင္းေပါက္ေဘာင္ေပၚက ေရေမႊးပန္း
++++++++++++++++++++++++

ကၽြန္ေတာ္ဟာ အရာရာတိုုင္းမွာ ေတာ္ခဲ့ပါတယ္။
တကယ့္ကိုု အရာရာတိုုင္းမွာပါပဲ။
ခင္ဗ်ားနဲ႔ မၾကံဳေတြ႕ရခင္အထိေပါ့။
ကၽြန္ေတာ္ဟာ ရယ္ေမာျခင္းမွာ ေတာ္ခဲ့တယ္။
လူေသေကာင္လုုပ္တမ္းကစားျခင္းမွာ ေတာ္ခဲ့တယ္။
ရွင္ဘုုရင္လုုပ္တမ္းကစားျခင္းမွာ ေတာ္ခဲ့တယ္။
ဟုုတ္ကဲ့ … ကၽြန္ေတာ္ဟာ အရာရာမွာ ေတာ္ခဲ့ပါတယ္ဗ်။
ဒါေပမယ့္ ခုုမ်ားမွာေတာ့
ကၽြန္ေတာ္ဟာ
စေန၊ တနဂၤေႏြရက္ေတြမွာသာ
အရာရာတိုုင္းမွာ ေတာ္ေတာ့တယ္ဗ်ာ။

အဲလဘတ္ကာလမ္ (၁၉ ၇၁)

(မသင္မေနရပညာေရးလက္အတြင္း ကေလးဘဝ သက္ဆင္းက်ဆံုုးခဲ့ၾကရရွာေသာအရြက္ေရာက္ျပီးသူအားလံုုးအတြက္ ရည္စူးပါသည္။)

Trs: ဇဲြသစ္(ရမၼာေျမ)၂၄၊ ၈၊ ၂၀၁၅