မ်က္လံုးတစ္ဖက္လပ္နဲ႔ အေမ

ကၽြန္ေတာ့္ အေမဟာ မ်က္လံုုးတစ္ဘက္လပ္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္ သူမကို မုန္းတီးခဲ့တယ္။ သူမဟာ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ အရွက္ရေစသူတစ္ေယာက္ ျဖစ္ခဲ့တယ္။ အေမဟာ မိသားစုကို ေထာက္ပံ့ေပးႏိုင္ဖို႔ ေက်ာင္းသားေတြ၊ ဆရာေတြအတြက္ ထမင္း၊ ဟင္း ခ်က္ျပဳတ္ေပးရသူပါ။

တစ္ေန႔ ကၽြန္ေတာ္ မူလတန္းေက်ာင္းတက္ေနခ်ိန္မွာ အေမ ေက်ာင္းသိုု႔ ေရာက္လာျပီး ကၽြန္ေတာ့္ကို ႏႈတ္ဆက္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ တအား ရွက္သြားခဲ့တယ္။

သူ ဘယ္လုိမ်ား ဒီလုိ လုပ္ရက္ခဲ့ပါလိမ့္။ ကၽြန္ေတာ္ အေမ့ကို လ်စ္လ်ဴရႈခဲ့တယ္။ သူမကို မုန္းတီးစက္ဆုပ္စြာ တစ္ခ်က္ ပစ္ၾကည့္လုိက္တယ္။ ျပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ေျပးထြက္သြားခဲ့တယ္။ ေနာက္တစ္ေန႔ ေက်ာင္းေရာက္ေတာ့ အတန္းေဖာ္တစ္ေယာက္က ေျပာလာတယ္။ “ဟား ဟား … မင္းအေမက မ်က္လံုးတစ္ဘက္လပ္နဲ႔ေနာ္“ တဲ့။

ကၽြန္ေတာ့္ကိုယ္ကၽြန္ေတာ္ ေနရာမွာတင္ ေျမျမွပ္သျဂိဳလ္ပစ္လိုက္ခ်င္တယ္။ အေမ့ကိုလည္း လံုးဝ ေပ်ာက္ကြယ္သြားေစခ်င္ခဲ့တယ္။ အဲဒီေန႔က ကၽြန္ေတာ္ အေမ့ကို ထိပ္တုိက္ရင္ဆိုင္ျပီး ေျပာျဖစ္ခဲ့တယ္။ 

“အေမက ကၽြန္ေတာ့္ကို လူဘံုုအလယ္မွာ ဟားစရာ ျဖစ္ေအာင္ပဲ လုပ္ေနမယ္ဆိုရင္ အေမ ေသသာေသလိုက္ေတာ့ဗ်ာ။“

အေမ ဘာမွ ခြန္းတံုု႔မျပန္ခဲ့။ ကၽြန္ေတာ္ အင္မတန္ ေဒါသထြက္ေနတဲ့အတြက္ ကိုယ္ ဘာေျပာလုိက္မွန္း ခဏေလးေတာင္ မစဥ္းစားမိခဲ့ဘူး။ အေမ့ခံစားခ်က္ေတြကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္ မသိကၽြဳိ႕ကၽြံျပဳခဲ့တယ္။

အဲဒီအိမ္ထဲက ကၽြန္ေတာ္ ထြက္ေျပးခ်င္ခဲ့တယ္။ ျပီးေတာ့ သူမနဲ႔ လံုးဝ မပတ္သက္လိုေတာ့။ ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ တကယ္ ၾကိဳးစားျဖစ္ခဲ့တယ္။ ၾကိဳးစားေတာ့လည္း ႏိုင္ငံျခားကို ေက်ာင္းသြားတက္ဖို႔ အခြင့္အလမ္း ရခဲ့တယ္ေပါ့ေလ။

အဲဒီေနာက္မွာ ကၽြန္ေတာ္ အိမ္ေထာင္က်ခဲ့တယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ကိုယ္ပိုင္ အိမ္တစ္လံုးကို ဝယ္ခဲ့တယ္။ သား၊ သမီးေတြေတာင္ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ရွိလာခဲ့ျပီ။ ကၽြန္ေတာ့္ ဘဝ၊ ကၽြန္ေတာ့္ သား၊ သမီး၊ ကၽြန္ေတာ့္ စည္းစိမ္ဥစၥာေတြနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ တစ္ေန႔မွာ အေမ ကၽြန္ေတာ့္ဆီကို လာလည္တယ္။ သူ ကၽြန္ေတာ့္ကို မေတြ႕တာ ႏွစ္ေတြ ေညာင္းလွေပါ့။ သူ႕ ေျမးေတြကိုေတာင္ မျမင္ဖူးခဲ့ပါဘူး။

သူမ တံခါးနား လာရပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ့္ သား၊ သမီးေတြက သူမကို ေလွာင္ေျပာင္ရယ္ေမာခဲ့ ၾကတယ္။ မဖိတ္ေခၚဘဲ ေရာက္လာရေကာင္းလားဆိုုျပီး ကၽြန္ေတာ္ သူမကို ေအာ္ေငါက္ခဲ့တယ္။ ျပီးေတာ့ သူမကို ဒီလုိ ေအာ္ေငါက္ေျပာဆိုျဖစ္သြားခဲ့တယ္။ 

“အိမ္ကိုလာျပီး က်ဳပ္သား၊ သမီးေတြ လန္႔သြားေအာင္ လာေျခာက္ရဲတယ္ေပါ့ေလ။ ဒီက ထြက္သြား … ။ အခု သြားေတာ့ …"

ကၽြန္ေတာ္ ဒီလုိ ေျပာလိုက္ေတာ့ အေမက အသံတုိးတုိးေလးနဲ႔ ျပန္ေျဖတယ္။ 

“အို … ေတာင္းပန္ပါတယ္ရွင္။ ကၽြန္မ လိပ္စာမွားဝင္မိတာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။“ တဲ့။

ျပီးေတာ့ သူမ ျမင္ကြင္းက ေပ်ာက္ကြယ္သြားခဲ့တယ္။

တစ္ေန႔ … ေက်ာင္းသားေဟာင္းေတြ ျပန္လည္ေတြ႕ဆံုပဲြအတြက္ ဖိတ္စာတစ္ေစာင္ ကၽြန္ေတာ့္အိမ္ကို ေရာက္လာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဇနီးျဖစ္သူကို အလုပ္ကိစၥနဲ႔ ခရီးထြက္မယ္လုိ႔ လိမ္ခဲ့တယ္။ ျပန္လည္ေတြ႕ဆံုပဲြအျပီးမွာ စူးစမ္းလိုစိတ္နဲ႔ တဲအိုေဟာင္းေလးရွိရာဆီ ကၽြန္ေတာ္ သြားခဲ့တယ္။

ကၽြန္ေတာ့္ အိမ္နီးခ်င္းေတြက အေမ ေသသြားျပီလုိ႔ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျပာၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ မ်က္ရည္တစ္စက္မွ မက်ခဲ့ဘူး။ သူတို႔က အေမ ကၽြန္ေတာ့္ဆီ ပို႔ေပးေစခ်င္တဲ့ စာေလးတစ္ေစာင္ကို ကၽြန္ေတာ့္လက္ထဲ ထည့္ေပးခဲ့ၾကတယ္။

စာက ဒီလိုပါ …။

“ အေမ့ အခ်စ္ဆံုး သားေလးရယ္ …

အေမ သားအေၾကာင္းကို တစ္ခ်ိန္လံုး ေတြးေနမိတယ္ကြယ္။ သားတုိ႔အိမ္ကိုလာျပီး သားရဲ႕ ကေလးေတြကို ေျခာက္လွန္႔သလိုုျဖစ္ေစခဲ့တာအတြက္ အေမ ေတာင္းပန္ပါတယ္ကြယ္။

ေက်ာင္းသားေဟာင္းေတြ ျပန္လည္ေတြ႕ဆံုပဲြကို သားေလး လာမယ္ဆိုတာ ၾကားခဲ့ရလုိ႔ အေမ ဝမ္းသာလိုက္တာကြယ္။ ဒါေပမယ့္ သားကို ေတြ႕ဖို႔ အေမ အိပ္ရာကေတာင္ ထႏိုင္မွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူး …။ သားေလး လူလားေျမာက္လာတဲ့ အခ်ိန္တေလွ်ာက္လံုးမွာ အေမဟာ သားအတြက္ အျမဲတမ္း အရွက္ရစရာလူသားတစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနခဲ့တာကို အေမ ယူၾကံဳးမရျဖစ္မိတယ္ကြယ္။

သားေလး သိထားဖို႔က … သား အသက္ ငယ္ငယ္ေလးအရြယ္မွာ ယာဥ္မေတာ္တဆမႈတစ္ခုထဲ သား ပါသြားခဲ့တယ္။ ျပီးေတာ့ သားရဲ႕ မ်က္လံုးတစ္ဖက္ ပ်က္စီးဆံုးရႈံးသြားခဲ့တယ္။ မိခင္တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ သားေလးတစ္သက္လံုး မ်က္လံုးတစ္ဖက္လပ္နဲ႔ ၾကီးျပင္းလာရမွာကို အေမ မၾကည့္ရက္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ အဲဒါေၾကာင့္ အေမ့မ်က္လံုးတစ္ဖက္ကို သားေလးအတြက္ အေမ ေပးခဲ့တာပါကြယ္။

အဲဒီမ်က္လံုးနဲ႔ အေမ့သားေလး အေမ့ကိုယ္စား သစ္လြင္တဲ့ ကမာၻေလာကၾကီးတစ္ခုလံုးကို ၾကည့္ျမင္လာခဲ့ရတဲ့အေပၚ အေမ ဂုဏ္ယူမဆံုး ျဖစ္မိခဲ့ပါတယ္ သားေလးရယ္…။

သားေလးအတြက္ ေမတၱာေတြ ပံုေအာေပးထားတဲ့ …

သားရဲ႕ အေမ … "

(အမည္မသိ စာေရးဆရာတစ္ဦး၏ “My mom only had one eye“ ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျမန္မာျပန္ပါသည္။)

(လူတိုင္း မိဘေက်းဇူးကို အထူးသိတတ္၍ အခ်ိန္ရွိခုိက္ အတတ္ႏိုင္ဆံုး ေက်းဇူးဆပ္ႏိုင္ၾကပါေစ။ ေနာက္မွ ေနာင္တရမည့္ သားဆိုး၊ သမီးဆိုးမ်ား မျဖစ္ၾကပါေစႏွင့္ … ဟူ၍ ဆႏၵျပဳလွ်က္ …. )

ဘာသာျပန္သူ - ဇဲြသစ္ (ရမၼာေျမ)

၁၅၊ ၁၀၊ ၂၀၁၃